Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1212602
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Die tangentiale Pendelbestrahlung als Sondermethode der Bewegungsbestrahlung
Publication History
Publication Date:
19 August 2009 (online)
Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit werden die theoretischen Voraussetzungen für die tangentiale Pendelbestrahlung als einer Sondermethode der Bewegungsbestrahlung besprochen und an Phantommessungen die Dosisverhältnisse geklärt. Anschließend wird die praktische Durchführung der Bestrahlung mit allen ihren Besonderheiten eingehend erläutert und die Dosisberechnung mittels Faktoren, die in Tabellen zusammengestellt sind, angegeben. Zuletzt wird ein Beispiel eines Bestrahlungsplanes angeführt und über die Indikationen für diese Methode berichtet.
Summary
In the present work the theoretical conditions of tangential pendular irradiation as a special method of mobile irradiation are described. The dosages in phantom measurements are clarified. Furthermore, the practical procedure of irradiation — with all its singularities — is thoroughly discussed. The calculation of doses by means of factors, which are tabulated, is given. In conclusion a plan of irradiation is proposed, and the indications for this method reported.
Résumé
Le travail traite des exigences théoriques de l'irradiation pendulaire tangentielle en tant que forme spéciale des méthodes de l'irradiation de mouvements. Des mesures effectuées sur un fantôme permettent de préciser la répartition des doses. Description détaillée de l'application pratique de cette irradiation avec toutes ses particularités ; calculs des doses à l'aide de facteurs groupés en tabelles. Exemple d'un plan de traitement. Rapport des indications de cette méthode.
Resumen
En este trabajo se describen las exigencias teóricas para la irradiación pendular tangencial como forma especial de la radioterapia de movimiento, definiéndose las condiciones de dosificación según determinaciones realizadas en fantomas. A continuación se trata detenidamente de la realización práctica de este tipo de irradiación con todas sus particularidades y el cálculo de las dosis por medio de factores reunidos en tablas. Por último, se da un ejemplo de este tipo de irradiación y se señalan las indicaciones del método.