Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1212395
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Stäbchen-Sehen oder Zapfen-Sehen bei der Durchleuchtung?*
Über eine Prüftafel für das Durchleuchtungssehen * Professor Janker zum 60. Geburtstag gewidmet.Publication History
Publication Date:
18 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Eine Anzahl Gründe spricht dafür, daß wir meist mit den Zapfen und nicht mit den Stäbchen durchleuchten: Unterschiede zwischen der Adaptation für die Durchleuchtung und für das Stäbchensehen; Farbenwahrnehmung bei der Durchleuchtung mit verschiedenfarbigen Leuchtschirmen; gutes Durchleuchtungssehen mit der Fovea, die stäbchenfrei ist. Es wird eine Dunkelsehprüftafel gebracht, mit der man das Dunkelsehvermögen, den Grad der Adaptation und die Durchleuchtungsbrille bestimmen kann.
Summary
Various reasons support the assumption that we usually perform fluoroscopy with the cones and not with the rods. Among these reasons are the difference between the adaptation for screening and full rodvision, colur-discrimination during screening when screens of different colours are used, good vision with the fovea during screening (the fovea being free of rods). A test-chart is discussed with which it is possible to determine whether good dark-vision is reached, the degree of adaptation and the best spectacles for screening.
Résumé
La radioscopie s'effectue généralement à l'aide des cônes et non des bâtonnets, tel est l'opinion de l'auteur, qui énumère un certain nombre de motifs à l'appui de cette thèse: différence entre l'adaptation pour la radioscopie et pour la vision avec les bâtonnets, perception des couleurs à la radioscopie avec des écrans de diverses couleurs; bonne vision de scopie avec la fovea, qui ne contient pas de bâtonnets. L'auteur présente une table d'examen de la vision dans l'obscurité, elle permet de déterminer l'acuité visuelle dans l'obscurité, le degré d'adaptation et les propriétés des lunettes de radioscopie.
Resumen
Por varios motivos se efectúa, en la mayoría de los casos, la radioscopia con ayuda de conos y no de bastoncillos: diferencias entre la adaptación para la radioscopia y para la visión con bastoncillos; percepción de colores durante la radioscopia con pantallas radioscópicas de distintos colores; buena visión de la radioscopia con la fóvea que no contiene bastoncillos. El autor presenta una tabla para examinar la vista en la obscuridad, la cual permite determinar la potencia visual en la obscuridad, el grado de la adaptación y las propiedades de las gafas radioscópicas.