Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-023-06045-0 Published online 6 December 2023

In the version of this article initially published, data points did not appear in Supplementary Figs. 6–8, and are now included in the online version of the Supplementary Information.