Nature Reviews Molecular Cell Biology (2020) https://doi.org/10.1038/s41580-020-00288-9 Published online 24 September 2020

Typos in figures were corrected; these changes have been made in the html and PDF versions of the article.