Nature Med. 8, 366–372 (2002).

Page 367, Fig. 1b is incorrect. The correct panel is shown below.

We regret this error.