Nat. Chem. Biol. 9, 374–382 (2013); published online 14 April 2013; corrected after print 28 June 2013

In the version of this article initially published, one of the three gray bars in Figure 6a was not defined, and the asterisks for these bars were misaligned. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.