Nature 461, 367–372 (2009); doi:10.1038/nature08368

In this Article, the legend to Fig. 1b should have stated that the image used to illustrate the appearance of a monkey oocyte under polarized microscopy prior to any manipulation is the same illustration as the one originally included in figure 4 of ref. 1. This image is presenting a protocol and not an experimental result.