Nature 388, 279–284 (1997).

Owing to a fault in the final production process, three of the ten panels in the left column of Fig. 3a have been greyed out. This might have conveyed the erroneous impression that three of the ten experiments were conducted differently. The correct figures are reprinted here to emphasize that this is not the case.

Figure 3
figure 1

Caption of figure 5