Abstract
Chinese has a number of particles such as le, guo, zai and zhe that add a particular aspectual value to the verb to which they are attached. There have been many characterisations of this value in the literature. In this paper, we review several existing influential accounts of these particles, including those in Li and Thompson (1981), Smith (1991), and Mangione and Li (1993). We argue that all these characterisations are intuitively plausible, but none of them is precise.We propose that these particles serve to mark which part of the sentence's descriptive content is asserted, and that their aspectual value is a consequence of this function. We provide a simple and precise definition of the meanings of le, guo, zai and zhe in terms of the relationship between topic time and time of situation, and show the consequences of their interaction with different verb expressions within thisnew framework of interpretation.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
REFERENCES
Binnick, Robert I. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect, Oxford University Press, New York and Oxford.
Bybee, Joan L., Revere Perkins, and William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World, University of Chicago, Chicago.
Carlson, Greg: 1978. Reference to Kinds in English, unpublished Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Chan, Marjorie. 1980. ‘Temporal Reference inMandarin Chinese: An Analytical Semantic Approach to the Study of the Morphemes’, Journal of the Chinese Language Teachers Association 15, 33-79.
Chao, Yuan R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese, University of California Press, Berkeley.
Chu, Chauncey C. 1976. ‘Some Semantic Aspects of Action Verbs’, Lingua 40, 43-54.
Chu, Chauncey C. and W. Vincent Chang. 1987. ‘The Discourse Function of the Verbal Suffix -le in Mandarin’, Journal of Chinese Linguistics 15, 309-334.
Chen, Cheng Y. 1978. ‘Aspectual Features of the Verb and the Relative Position of the Locatives’, Journal of Chinese Linguistics 6, 76-103.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems, Cambridge University Press, Cambridge.
Dahl, Östen. 1985. Tense and Aspect Systems, Basil Blackwell, Oxford.
Dowty, David R. 1979. Word Meaning and Montague Grammar, D. Reidel, Dordrecht.
Forsyth, James. 1970. A Grammar.ofAspect, Cambridge University Press, Cambridge.
Hamann, Cornelia. 1987. ‘The Awesome Seeds of Reference Time’, in A. Schopf (ed.), Studies on Tensing in English, vol. 1, Niemeyer, Tübingen, pp. 27-69.
Ikegami, Yoshihiko. 1985. ‘Activity-accomplishment-achievement-A Language that Can't Say I burned it but it did not burn and One that Can’, in A.Makkai and A. K. Melby (eds.), Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistics, John Benjamins, Amsterdam, pp. 265-304. Klein, Wolfgang. 1994.
Klein, Wolfgang. 1994.Time in Language, Routledge, London.
Klein, Wolfgang. 1995. ‘A Time-relational Analysis of Russian Aspect’, Language 71, 669-695.
Klein, Wolfgang. In press. ‘An Analysis of the German Perfekt’, Language.
Li, Charles N. and Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar, University of California Press, Berkeley.
Li, Ping. 1988. ‘Acquisition of Spatial Reference in Chinese’, in Peter Jordens and Josine Lalleman (eds.), Language Development, Foris, Dordrecht, pp. 83-99.
Li, Ping. 1990. Aspect and Aktionsart in Child Mandarin, unpublished Ph.D. dissertation, University of Leiden, The Netherlands.
Li, Ping. 1993. ‘The Acquisition of the zai and ba Constructions in Mandarin Chinese’, in J. C. P. Liang and R. P. E. Sybesma (eds.), From Classical Fü to ‘Three Inches High’: Studies on Chinese in Honor of Erik Zürcher, Garant Publishers, Leuven/Apeldoorn, pp. 103-120.
Li, Ping and Yasuhiro Shirai. 2000. The Acquisition of Lexical and Grammatical Aspect, Mouton de Gruyter, Berlin and New York.
Li, Yafei. 1995. ‘The Thematic Hierarchy and Causativity’, Natural Language and Linguistic Theory 13, 255-282.
Li, Yafei. 1999. ‘Cross-componential Causativity’, Natural Language and Linguistic Theory 17, 445-497.
Liu, Ning S. 1985. Lun -zhe jiqi xiangguan-de liang-ge dongtai fanchou' (On -zhe and its two related verbal categories), Yuyan Yanjiu (Language Research) 9, 117-127.
Ma, Xiwen. 1987. ‘Beijing fangyan-li-de -zhe’ (-Zhe in the Beijing dialect), Fangyan (Dialectology) 1, 17-22.
Mangione, L. and Dingxuan Li. 1993. ‘A Compositional Analysis of-guo and-le’, Journal of Chinese Linguistics 21, 65-122.
Reichenbach, Hans. 1947. Elements of Symbolic Logic, MacMilllan, London.
Rohsenow, John. 1976. ‘A Unified Treatment of Lexical, Verbal, and Sentential Aspect in Mandarin Chinese’, in Salikoko Mufwene, Carol Walker, and Sanford Steever (eds.), Papers from the 12th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 523-532.
Rohsenow, John. 1978. Syntax and Semantics of the Perfect in Mandarin Chinese, unpublished Ph.D. dissertation, University of Michigan, Ann Arbor.
Shih, Ziqiang. 1990. ‘Decomposition of Perfectivity and Inchoativity and the Meaning of the Particle le in Mandarin Chinese’, Journal of Chinese Linguistics 18, 95-123.
Smith, Carlota. 1991. The Parameter of Aspect, Kluwer, Dordrecht.
Spanos, George. 1979. ‘Contemporary Chinese Use of -le: A Survey and a Pragmatic Proposal’, Journal of Chinese Language Teachers Association 14(1), 36-70; 14(2), 47-102.
von Stechow, Arnim. 1996. ‘Target States’, paper presented at the Colloquium ‘On Time’, Nijmegen, 3 February 1996.
Tai, James. 1984. ‘Verbs and Times in Chinese: Vendler's Four Categories’, in David Testen, Veena Mishra, and Joseph Drogo (eds.), Papers from the Parasession on Lexical Semantics of the Chicago Linguistic Society, pp. 289-296.
Thompson, J. 1968. ‘Aspects of the Chinese Verb’, Linguistics 38, 70-76.
Vendler, Zeno. 1967. Linguistics in Philosophy, Cornell University Press, Ithaca, New York.
Vlach, F. 1981. ‘The Semantics of the Progressive’, in P. Tedeschi and A. Zaenen (eds.), Syntax and Semantics, vol. 14: Tense and Aspect, Academic Press, New York.
Yang, Shu-Ying. 1995. The Aspect System of Chinese, unpublished Ph.D. dissertation, University of Victoria, Canada.
Yong, Shin: 1997. ‘The Grammatical Functions of Verb Complements in Mandarin Chinese’, Linguistics 35, 1-24.
Zhu, De-Xi. 1981. ‘“Zai heiban-shang xie zi” ji xiangguan jushi’ [';To write characters on the blackboard' and its related sentence patterns], Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu [Language Teaching and Research] 1, 4-18.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Klein, W., Li, P. & Hendriks, H. Aspect and Assertion in Mandarin Chinese. Natural Language & Linguistic Theory 18, 723–770 (2000). https://doi.org/10.1023/A:1006411825993
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1023/A:1006411825993