The ultraviolet radiation from normal elliptical, spiral, and irregular galaxies and from abnormal objects (radio sources, quasi-stellar objects, and Seyfert galaxies) is discussed. A list of expected emission lines is compiled from previously published lists for planetary nebulae. The problem of the passage of Lyman α radiation from the source to the observer is reviewed and possible Lyman α fluxes from various types of normal and abnormal galaxies are estimated for the case that most of the Lyman α generated in the source can escape from it. The abnormal galaxies should be the stronger Lyman α emitters. Finally, it is shown that quasi-stellar radio sources in the apparent visual magnitude range 17–19 can have redshifts in the range z = 1–2, and Lyman α can come into the wavelength region accessible from the ground. To facilitate line identifications in existing spectra of such objects, ultraviolet spectra of planetary nebulae and of the relatively bright object 3C273 are greatly needed.

On discute l'émission ultraviolette de différents objets normaux tels que les galaxies elliptiques, spirales et irrégulières, et des objets anormaux tels que les radio-sources, les objets quasi-stellaires et les galaxies de Seyfert. On donne une liste des raies démission que l'on peut s'attendre à observer, tirée de listes publiées et concernant les nébuleuses planétaires. On envisage le problème de la propagation du rayonnement Ly α entre la source et l'observateur et l'on déuit les flux Ly α de différents types de galaxies normales et anormales dont le rayonnement peut sortir. Les galaxies anormales devraient être les sources les plus intenses de Ly α. On montre enfin que les radio-sources quasistellaires de magnitude visuelle apparente 17-19 pourraient présenter un déplacement vers le rouge de z = 1 — 2 ce qui aménerait Ly α dans les régions du spectre observables du sol. Il serait nécessaire pour faciliter l'identification des raies dans les spectres de ces objets, enregistrés au sol, d'obtenir des spectres ultraviolets de nébuleuses planétaires et de 3 С 273.

Обсуждена ультрафиолетовая эмиссия различных нормальных объектов таких, как эллиптические, спиральные и неправильные галактики, анормальных таких, как радиоисточники, квазизвездные объекты и галактики Seyfert. Приведен список эмиссионных линий, наблюдение которых можно ожидать, выведенный из опубликованных списков и относящихся к планетарным туманностям. Рассмотрена проблема распространения излучения у α между источником и наблюдением й выведены потоки Ly α различных типов нормальных и анормальных галактик, из которых может исходить излучение. Анормальные галактики должны быть самыми интенсивными источниками Ly α. Наконец, показано, что квазизвездные радиоисточники, кажущейся визуальной звездной величины 17-19, могли бы представлять сдвиг Ζ =3D 1-2 в красную сторону, что привело бы Ly α в области спектра наблюдаемые с земли. Чтобы облегчить отождествление линий в спектрах этих объектов, зарегистрированных на земле, было-бы необходимо получить ультрафиолетовые спектры туманностей планетарных и 3 С 273.