Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-jr42d Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T07:02:54.454Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Africa and orality

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

F. Abiola Irele
Affiliation:
Harvard University, Massachusetts
Simon Gikandi
Affiliation:
University of Michigan, Ann Arbor
Get access

Summary

The continent of Africa can be viewed as a site of enormous, long, and ongoing creativity in relation to orality as a vector for the production of social life, religious beliefs, and the constant constituting and reconstituting of society, ideology, and aesthetics. If it is language which has a crucial role in the production and reproduction of society, then in the case of orality it is often language combined with the performativity of the body, and enacted in both the public and the private space. If it is justifiable to call the African continent “the oral continent par excellence” we need to ask why this is so. What precisely might it mean and what conclusions could flow therefrom? Orality needs to be seen in the African context as the means by which societies of varying complexity regulated themselves, organized their present and their pasts, made formal spaces for philosophical reflections, pronounced on power, questioned and in some cases contested power, and generally paid homage to “the word,” language, as the means by which humanity was made and constantly refashioned. Orality was the means by which Africa made its existence, its history long before the colonial and imperial presence of the west manifested itself. In this sense, orality needs to be seen not simply as “the absence of literacy” but as something self-constitutive, sui generis. The accepting of this proposition has consequences for an understanding of world culture: namely, it is neither possible nor accurate to take one model that valorizes the written word as the blueprint for how the human race has developed.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alnaes, Kirsten. 1989. “Living with the Past: The Songs of the Herero in Botswana.” Africa 59.3:.
Andrzejewski, B. W., and Sheila, Andrzejewski, trans. 1993. An Anthology of Somali Poetry. Bloomington: Indiana University Press.
Andrzejewski, B. W., and Lewis, I. M.. 1964. Somali Poetry: An Introduction. Oxford: Clarendon Press.
Babalola, Adeboye. 1966. The Content and Form of Yoruba “Ijala.”Oxford: Clarendon Press.
Barber, Karin. 1989. “Interpreting Oriki as History and as Literature.” In Discourse and its Disguises: The Interpretation of African Oral Texts. Ed. Barber, K. and Moraes Farias, P. F.. Birmingham: Centre of West African Studies, University of Birmingham:.Google Scholar
Barber, Karin. 1991. I Could Speak until Tomorrow: “Oriki,” Women and the Past in a Yoruba Town. Edinburgh and Washington, DC: Edinburgh University Press and Smithsonian Institute Press for the International Africa Institute.
Barber, Karin. 1997. “Preliminary Notes on Audiences in Africa.” Africa 67.3:.
Barber, Karin. 1999. “Quotation in the Constitution of Yoruba Texts.” Research in African Literatures 30.2:.Google Scholar
Bauman, Richard, and Briggs, Charles L.. 1990. “Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life.” Annual Review of Anthropology 19:.Google Scholar
Belcher, Stephen. 1999. Epic Traditions of Africa. Bloomington: Indiana University Press.
Benveniste, Emile. 1966. Problèmes de linguistiques générales. Paris: Gallimard.
Blacking, John. 1969. “Songs, Dances, Mimes and Symbolism of Venda Girls’ Initiation Schools.” African Studies 28.1: 28.2: 28.3:.Google Scholar
Blacking, John. 1995. Music, Culture and Experience: Selected Papers of John Blacking. Ed. and introd. Byron, Reginald. Chicago: University of Chicago Press.
Brown, Duncan. 1998. Voicing the Text: South African Oral Poetry and Performance. Cape Town: Oxford University Press.
Cope, Trevor. 1968. Izibongo: Zulu Praise Poems. Oxford: Clarendon Press.
Coplan, David. 1994. In the Time of Cannibals: The Word Music of South Africa’s Basotho Migrants. Chicago: University of Chicago Press.
Coupez, A., and Kamanzi, Th. 1970. Littérature de cour au Rwanda. Oxford: Clarendon Press.
Damane, M. and Sanders, P. B., eds. 1974. Lithoko: Sotho Praise Poems. Oxford: Clarendon Press.
De Dampierre, E. 1963. Poètes Nzakara. Paris: Julliard.
Derive, Jean. 1978. “Le chant de Kurubi a Kong.” Annales de l’Université d’Abidjan. Serie J: Traditions Orales 2:.Google Scholar
Derive, Jean. 1995. “The Function of Oral Art in the Regulation of Social Power in Dyula Society.” In Power, Marginality and African Oral Literature. Ed. Furniss, Graham and LizGunner, . Cambridge: Cambridge University Press:.Google Scholar
Diawara, Mamadou. 1997. “Mande Oral Popular Culture Revisited by the Electronic Media.” In Readings in African Popular Culture. Ed. Barber, Karin. Oxford: James Currey in association with the African International Institute:. (Revised and translated from Passages 9, 1994.)Google Scholar
Erlmann, Veit. 1991. African Stars: Studies in Black South African Performance. Chicago: University of Chicago Press.
Erlmann, Veit. 1996. Nightsong: Performance, Power and Practice in South Africa. Chicago: University of Chicago Press.
Fardon, Richard, and Furniss, Graham, eds. 2000. African Broadcast Cultures. Radio in Transition. Oxford: James Currey.
FariasMoraes, P.. 1992. “History and Consolation: Royal Yoruba Bards Comment on Their Craft.” History in Africa 19:.Google Scholar
Feierman, Steven. 1994. “Africa in History. The End of Universal Narratives.” In Imperial Histories and Postcolonial Displacements. Ed. Prakash, Gyan. Princeton: Princeton University Press:.Google Scholar
Finnegan, Ruth. 1970. Oral Literature in Africa. Oxford: Clarendon Press.
Finnegan, Ruth. 1977. Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context. Cambridge: Cambridge University Press.
Furniss, Graham. 1995. “The Power of Words and the Relationship between Hausa Genres.” In Power, Marginality and African Oral Literature. Ed. Furniss, G. and Gunner, L.. Cambridge: Cambridge University Press:.Google Scholar
Furniss, Graham. 1996. Poetry, Prose and Popular Culture in Hausa. Edinburgh: Edinburgh University Press for the International Africa Institute, London.
Görög-Karady, Veronika, with Catherine Bouillet and Tal Tamari. 1992. Bibliographie annotée: littérature orale d’Afrique noire. Paris: Conseil International de la Langue Française.
Gidley, C. G. B. 1975. “‘Roko’: A Hausa Praise Crier’s Account of his Craft.” African Language Studies 16:.Google Scholar
Goody, Jack. 1972. The Myth of the Bagre. Oxford: Clarendon Press.
Gunner, Liz, and Gwala, Mafika, eds. and trans. 1991. “Musho!” Zulu Popular Praises. East Lansing, Michigan: Michigan State University Press.
Gunner, Liz. 2002a. The Man of Heaven and the Beautiful Ones of God. Writings from a South African Church. Leiden: Brill.
Gunner, Liz. 2002b. “A Royal Woman, an Artist, and the Ambiguities of National Belonging: The Case of Princess Constance Magogo.” Kunapipi 24.1–2:.Google Scholar
Hamilton, Carolyn. 1998. Terrific Majesty: The Powers of Shaka Zulu and the Limits of Historical Invention. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hanks, W. F. 1989. “Text and Textuality.” Annual Review of Anthropology 18:.Google Scholar
Hasani, bin Ismail. 1968. The Medicine Man: Swifa ya Nguvumali. Ed. and trans. Lienhardt, Peter, Oxford: Clarendon Press.
Hertefelt, Marcel d’, and Coupez, A.. 1964. La royauté sacrée de l’ancien Rwanda. Tervuren: Musée royal de l’Afrique centrale.
Higgins, John, ed. 2001. The Raymond Williams Reader. Oxford: Blackwell.
Hintjens, Helen M. 2001. “When Identity Becomes a Knife: Reflecting on the Genocide in Rwanda.” Ethnicities 1.1:.Google Scholar
Hodza, Aaron C., and Fortune, G.. 1979. Shona Praise Poetry. Oxford: Clarendon Press.
Irele, Abiola. 1987. “In Praise of Alienation.” In Surreptitious Speech: Présence Africaine and the Politics of Otherness 1947–1987. Ed. Mudimbe, V. Y.. Chicago: University of Chicago Press:.Google Scholar
James, Deborah. 1994. “Basadi ba Baeng: Female Migrant Performance from the Northern Transvaal.” In Politics and Performance in Southern African Theatre, Poetry and Song. Ed. Gunner, Liz. Johannesburg: Witwatersrand University Press:.Google Scholar
James, Deborah. 1997. “‘Music of Origin’: Class, Social Category and the Performers and Audience of Kiba, a South African Genre.” Africa 67.3:.Google Scholar
James, Deborah. 1999. Songs of the Women Migrants: Performance and Identity in South Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press in association with The International African Institute, London.
Johnson, John W. 1974. Heelooy Heelleellooy: The Development of the Heello in Modern Somali Poetry. Bloomington, Indiana: Research Center for the Language Sciences.
Johnson, John W. 1995. “Power, Marginality and Somali Oral Poetry: Case Studies in the Dynamics of Tradition.” In Power, Marginality and African Oral Literature. Ed. Furniss, G. and Gunner, L.. Cambridge: Cambridge University Press:.Google Scholar
Johnson, John W., and Sisoko, Fadigi. [1986] 1992. The Epic of SonJara, a West African Tradition: New Notes and translation by J. W. Johnson. Text by Fadigi Sisoko. Bloomington: Indiana University Press.
Johnson, John W., Thomas, A. Hale, and Stephen, Belcher, eds. 1997. Oral Epics from Africa: Vibrant Voices from a Vast Continent. Bloomington: Indiana University Press.
Kagame, Alexis. 1951. “La poésie dynastique au Rwanda.” Brussels: Institut Colonial Belge.
Kagame, Alexis. 1975. Un Abrégé de l’ethno-histoire du Rwanda, vol. II. Butare: Editions Universitaires du Rwanda.
Kunene, D. P. 1971. Heroic Poetry of the Basotho. Oxford: Clarendon Press.
Morris, Henry F. 1964. The Heroic Recitations of the Bahima of Ankole. Oxford: Clarendon Press.
Mudimbe, V. Y. 1994. The Idea of Africa. Bloomington: Indiana University Press.
Muhammad, Dalhatu. 1979. “Interaction between the Oral and the Literate Traditions of Hausa Poetry.” Harsunan Nijeriya 9:.Google Scholar
Muller, Carol. 1999. Rituals of Fertility and the Sacrifice of Desire: Nazarite Women’s Performance in South Africa. Chicago: University of Chicago Press.
Nyembezi, C. L. S. 1948. “The Historical Background to the Izibongo of the Zulu Military Age.” African Studies 7: and.Google Scholar
Nyembezi, C. L. S. 1958. Izibongo Zamakhosi. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter.
Okpewho, Isidore. 1979. The Epic in Africa. New York: Columbia University Press.
Okpewho, Isidore. 1992. African Oral Literature: Backgrounds, Character and Continuity. Bloomington: Indiana University Press.
Opland, Jeff. 1974. “Praise Poems as Historical Sources.” In Beyond the Cape Frontier: Studies in the History of the Transkei and the Ciskei. Ed. Saunders, Christopher and Derricourt, Robin. London: Longman:.Google Scholar
Opland, Jeff. 1987. “The Bones of Mafanta: A Xhosa Oral Poet’s Response to Context in South Africa.” Research in African Literatures 18.1:.Google Scholar
Opland, Jeff. 1998. Xhosa Poets and Poetry. Cape Town: David Philip.
Pongweni, Alec. 1982. Songs That Won the Liberation War. Harare: The College Press.
Pongweni, Alec. 1997. “The Chimurenga Songs of the Zimbabwean War of Liberation.” In Readings in African Popular Culture. Ed. Barber, Karin. Oxford: James Currey in association with the African International Institute:.Google Scholar
Rwabukumba, Joseph and Vincent, Mudandagizi. 1974. “Les formes historiques de la dépendance personelle dans l’état rwandais.” Cahiers d’Etudes Africaines 14.1.Google Scholar
Seydou, Christiane, Brunhilde, Biebuyck, and Manga, Bekombo. 1997. Voix d’Afrique, vol. I. Poésie. Paris: Classiques Africains.
Seydou, Christiane. 1991. Bergers des mots. Paris: Classiques Africains.
Smith, M. G. 1957. “The Social Functions and Meaning of Hausa Praise-Singing.” Africa 27.1:.
Smith, M. G. 1978. The Affairs of Daura: History and Change in a Hausa State 1800–1958. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Stein, Pippa. 1998. “Reconfiguring the Past and Present: Performing Literary Histories in a Johannesburg Classroom.” TESOL Quarterly 32.3:.Google Scholar
Suso, Bamba, and Banna, Kanute. 1999. The Epic of Sunjata. Trans. Innes, Gordon with Sidibe, Bokari, ed. and introd. Graham Furniss and Lucy Duran. London: Penguin.
Torino, Thomas. 2000. Nationalists, Cosmopolitans and Popular Music in Zimbabwe. Chicago: University of Chicago Press.
Tracey, Hugh. 1974. The Zulu Songs of Princess Constance Magogo kaDinuzulu. Music of Africa Series no. 37. Gallo SGALP.Google Scholar
Vail, Leroy, and Landeg, White. 1991. Power and the Praise Poem. Voices in Southern African History. Oxford: James Currey.
Vail, Leroy, and Landeg, White. 1997. “Plantation Protest. The History of a Mozambican Song.” In Readings in African Popular Culture. Ed. Barber, Karin. Oxford: James Currey in association with the African International Institute: (Journal of Southern African Studies 5.1 [1978].Google Scholar
Vambe, Maurice T. V. 2000. “Popular Songs and Social Realities in Post-Independence Zimbabwe.” African Studies Review 43.2:.Google Scholar
Vansina, Jan. 1984. Art History in Africa. London: Longman.
Vansina, Jan. 1985. Oral Tradition as History. Oxford: James Currey.
Vansina, Jan. 2000. “Useful Anachronisms: The Rwandan Esoteric Code of Kingship.” History in Africa:.Google Scholar
Voloshinov, V. N. [1929] 1986. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. Matjeka, L. and Titunik, I. R. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Williams, Raymond. 1977. Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
Yai, Olabiyi. 1994. “In Praise of Metonymy: The Concepts of ‘Tradition’ and ‘Creativity’ in the Transmission of Yoruba Artistry over Time and Space.” In The Yoruba Artist: New Theoretical Perspectives on African Arts. Ed. Abiodun, Rowland, Drewal, Henry F., and Pemberton, John III. Washington, DC: Smithsonian:.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Africa and orality
  • Edited by F. Abiola Irele, Harvard University, Massachusetts, Simon Gikandi, University of Michigan, Ann Arbor
  • Book: The Cambridge History of African and Caribbean Literature
  • Online publication: 28 March 2008
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521832755.002
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Africa and orality
  • Edited by F. Abiola Irele, Harvard University, Massachusetts, Simon Gikandi, University of Michigan, Ann Arbor
  • Book: The Cambridge History of African and Caribbean Literature
  • Online publication: 28 March 2008
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521832755.002
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Africa and orality
  • Edited by F. Abiola Irele, Harvard University, Massachusetts, Simon Gikandi, University of Michigan, Ann Arbor
  • Book: The Cambridge History of African and Caribbean Literature
  • Online publication: 28 March 2008
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521832755.002
Available formats
×