Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-42gr6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T13:49:48.084Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Technology and language policy change

Published online by Cambridge University Press:  05 December 2011

Nanette Gottlieb
Affiliation:
University of Queensland
Get access

Summary

It is no accident that the most clearly marked policy development in recent years, apart from the announcement of the Action Plan to Cultivate Japanese with English Abilities, relates to kanji. For one thing, the kanji policy is relatively easy to change, because it already exists as a policy document; while arguments surrounding the recent increase in content were many and varied, they centred on which characters should be added or deleted rather than on whether the policy itself should be changed to accommodate an increase. For another, kanji are the venerated icons of Japan's writing system: reinforcing their position is in line with the language ideology surrounding characters discussed in Chapter 1. We have seen that despite the availability of an alternative means of writing in the form of the kana, literacy in Japan is judged by the ability to use kanji correctly; use of kana where kanji would be the norm is not encouraged, despite its frequent occurrence. This means that ‘kanji heavily contribute to the lengthening of acquisition of literacy, which is often a lifelong process’ (Akamatsu 2006: 486). It takes until the end of the nine years of compulsory education to teach the full List of Characters for General Use. Over the two decades between 1975 and 1995, the teaching of writing was the most researched and discussed aspect of national language education in Japan (Namba 1995: 64), a situation which has continued since then. ‘Under the conditions of a writing system that makes use of Chinese characters’, Coulmas (1994: 312) comments, ‘literacy is a graded notion. This is true, of course, also of alphabetic literacy, but with Chinese characters this gradation is more obviously encoded in the writing system.’ Everyone who has completed compulsory education is expected to know and to use a certain level of kanji, whether or not this is actually the case in practice. Little wonder, then, that discussion of literacy standards, by which is frequently meant kanji proficiency standards, features so frequently in both the academic and popular literature.

Type
Chapter
Information
Language Policy in Japan
The Challenge of Change
, pp. 98 - 122
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×