Hostname: page-component-8448b6f56d-wq2xx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-15T20:42:55.573Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Change of state verbs and result state adjectives in Mandarin Chinese1

Published online by Cambridge University Press:  17 October 2013

SHIAO WEI THAM
SHIAO WEI THAM*
Affiliation:
Department of East Asian Languages and Cultures, Wellesley College
*
Author's address: Department of East Asian Languages and Cultures, Wellesley College, 106 Central Street, Wellesley, MA 02482-0283, USAstham@wellesley.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper investigates the derivational relationship between adjectives and verbs in Mandarin Chinese describing related state, change of state (COS) and caused COS meanings. Such paradigms have been observed in various languages to fall into two categories: One in which a word naming a property concept state constitutes the derivational base for the related COS verbs, and another in which a COS verb forms the basis from which the stative word – a ‘result state’ predicate – is derived. I show that in Mandarin, the distinction between morphological paradigms based on property-concept words versus eventive verbs is also found, but the actual derivational relations between verbs and adjectives are influenced by language-particular morphological properties of Mandarin. Specifically, I argue that a gradable property concept adjective systematically alternates to a related COS verb. This alternation, which can be tapped by degree modification and negation contexts, distinguishes adjectives from stative verbs, which do not have consistent COS counterparts, and from underived intransitive COS verbs, which do not have systematic stative counterparts. That is, I show that COS verbs do not lend themselves to the systematic derivation of result state adjectives. Rather, I argue that result state adjectives in Mandarin arise from conceptual-pragmatic factors: The nominal modified by such a result state adjective should be understood as describing a culturally or contextually salient class of entities.

Type
Research Article
Information
Journal of Linguistics , Volume 49 , Issue 3 , November 2013 , pp. 647 - 701
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

[1]

I would like to thank the Journal of Linguistics editor and three anonymous referees for valuable comments and guidance. Special thanks to Beth Levin for very helpful comments on several drafts, and suggestions on organization and references. At different stages, this work has also benefited from comments from, and discussion with, David Beaver, John Beavers, Thomas Ernst, Chris Kennedy, Paul Kiparsky, Andrew Koontz-Garboden, Susan Rothstein, Hooi Ling Soh, and Steve Wechsler. Parts of this work were presented at the 12th International Symposium of Chinese Languages and Linguistics (Taipei, June 2010), and at a Linguistics Colloquium at the University of Texas at Austin (November 2010). I am grateful to members of both audiences for helpful questions and discussion. Any remaining errors and misinterpretations are my responsibility.

References

REFERENCES

Bauer, Winifred with Parker, William & Evans, Te Kareongawi. 1993. Maori: Descriptive grammars. London: Routledge.Google Scholar
Bolinger, Dwight. 1967. Adjectives in English: Attribution and predication. Lingua 18, 1–34.CrossRefGoogle Scholar
Chao, Yuan-Ren. 1968. A grammar of spoken Chinese. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Cheng, Lisa L.-S. & Huang, C. T. James. 1994. On the argument structure of resultative compounds. In Chen, Matthew & Tzeng, Ovid (eds.), In honor of William Wang: Interdisciplinary studies on language and language change, 187–221. Taipei: Pyramid Press.Google Scholar
Chief, Liancheng. 2007. Scalarity and incomplete event descriptions in Mandarin Chinese. Ph.D. dissertation, The University at Buffalo, State University of New York.Google Scholar
Chief, Liancheng & Koenig, Jean-Pierre. 2007. When semantic structure matters: Mandarin induced change of state verbs. Presented at the 20th North American Conference on Chinese Linguistics.Google Scholar
Croft, William. 1991. Syntactic categories and grammatical relations. Chicago, IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Cusihuaman, Antonio. 1976. Gramática Quechua: Cuzco-Collao. Lima, Peru: Ministerio de Educación.Google Scholar
Dixon, R. M. W. 1982. Where have all the adjectives gone? Berlin: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Dixon, R. M. W. 1991. A semantic approach to English grammar. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dowty, David R. 1979. Word meaning and Montague Grammar. Dordrecht: Reidel.CrossRefGoogle Scholar
Duanmu, San. 1998. Wordhood in Chinese. In Packard, Jerome (ed.), New approaches to Chinese word formation: Morphology, phonology and the lexicon in modern and ancient Chinese, 135–196. New York: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Ernst, Thomas. 1995. Negation in Mandarin Chinese. Natural Language & Linguistic Theory 13, 665–707.CrossRefGoogle Scholar
Francis, Elaine J. & Matthews, Stephen. 2005. A multi-dimensional approach to the category ‘verb’ in Cantonese. Journal of Linguistics 41, 267–305.CrossRefGoogle Scholar
Gawron, Jean Mark. 2009. The lexical semantics of extent verbs. Ms., San Diego State University.Google Scholar
Grano, Thomas. 2012. Mandarin hen and universal markedness in gradable adjectives. Natural Language & Linguistic Theory 30, 513–565.CrossRefGoogle Scholar
Gu, Yang. 1992. The syntax of resultative and causative compounds in Chinese. Ph.D. dissertation, Cornell University.Google Scholar
Gu, Yang. 2008. Studies of tense, aspect and Chinese time reference. In Feng, Shengli & Shen, Yang (eds.), Contemporary linguistic theories and related studies of Chinese, 97–119. Beijing: Commercial Press.Google Scholar
Hale, Ken & Keyser, Samuel J.. 1998. The basic elements of argument structure. MIT Working Papers in Linguistics 32, 73–118.Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1993. More on the typology of inchoative/causative verb alternations. In Comrie, Bernard & Polinsky, Maria (eds.), Causatives and transitivity, 87–120. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Hilpinen, Risto. 2011. Artifact. In Zalta, Edward N. (ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy, Winter 2011 edition. http://plato.stanford.edu/archives/win2011/entries/artifact/, accessed August 2013.Google Scholar
Hopper, Paul J. & Sandra, A. Thompson. 1984. The discourse basis for lexical categories in Universal Grammar. Language 60.4, 703–752.CrossRefGoogle Scholar
Huang, James C.-T. 1984. Phrase structure, lexical integrity, and Chinese compounds. Journal of the Chinese Language Teachers' Association 19, 53–78.Google Scholar
Huang, James C.-T. 1988. Wǒ pǎo de kuài and Chinese phrase structure. Language 64, 274–311.CrossRefGoogle Scholar
Huang, James C.-T., Li, Audrey Y.-H. & Li, Yafei. 2009. The syntax of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Huang, Shizhe. 2006. Property theory, adjectives, and modification in Chinese. Journal of East Asian Linguistics 15, 343–369.CrossRefGoogle Scholar
Jacobson, Steven A. 1984. Yup'ik Eskimo dictionary. Fairbanks, AK: Alaska National Language Center.Google Scholar
Jacobson, Steven A. 1985. A practical grammar of the Central Alaskan Yup'ik Eskimo language. Fairbanks, AK: Alaska National Language Center.Google Scholar
Jaxontov, Sergej Je. 1988. Resultative in Chinese. In Nedjalkov, Vladimir P. (ed.), Typology of resultative constructions, 113–133. Amsterdam: John Benjamins. [English translation edited by Bernard Comrie.]CrossRefGoogle Scholar
Keyser, Samuel & Roeper, Thomas. 1984. On the middle and ergative constructions in English. Linguistic Inquiry 15, 381–416.Google Scholar
Koenig, Jean-Pierre & Chief, Liancheng. 2008. Scalarity and state-changes in Mandarin. In Bonami, Olivier & Hofherr, P atricia Cabredo (eds.), Empirical issues in syntax and semantics 7, 241–262. http://www.cssp.cnrs.fr/eiss7.Google Scholar
Koontz-Garboden, Andrew. 2005. On the typology of state/change of state alternations. In Booij, Geert & Marle, Jaap (eds.), Yearbook of morphology 2005, 83–117. Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Koontz-Garboden, Andrew. 2007a. Aspectual coercion and the typology of change of state predicates. Journal of Linguistics 43, 115–152.CrossRefGoogle Scholar
Koontz-Garboden, Andrew. 2007b. States, changes of state, and the monotonicity hypothesis. Ph.D. dissertation, Stanford University.Google Scholar
Koontz-Garboden, Andrew. 2012. The lexical semantics of derived statives. Linguistics and Philosophy 33.4, 285–324.CrossRefGoogle Scholar
Kratzer, Angelika. 2000. Building statives. 26th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (BLS26), 385–399.CrossRefGoogle Scholar
Levin, Beth & Hovav, Malka Rappaport. 1995. Unaccusativity: At the syntax–lexical semantics interface. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Li, Charles N. & Thompson, Sandra. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar, 2nd edn.Berkeley, CA: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Lin, Jo-Wang. 2003. Aspectual selection and negation in Mandarin Chinese. Linguistics 41, 425–459.CrossRefGoogle Scholar
Liu, Chen-Sheng Luther. 2010. The positive morpheme in Chinese and the adjectival structure. Lingua 120, 1010–1056.CrossRefGoogle Scholar
Lü, Shuxiang & Rao, Changrong. 1981. Shilun fei-wei xingrongci [On non-predicative adjectives]. Zhongguo Yuwen 2, 81–85.Google Scholar
McCawley, James D. 1992. Justifying part-of-speech assignment in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics 20, 212–245.Google Scholar
Megerdoomian, Karine. 2002. Beyond words and phrases: A unified theory of predicate decomposition. Ph.D. dissertation, University of Southern California.Google Scholar
Pan, Haihua. 1996. Imperfective aspect zhe, agent deletion and locative inversion in Mandarin Chinese. Natural Language & Linguistic Theory 14, 409–432.CrossRefGoogle Scholar
Paul, Waltraud. 2005. Adjectival modification in Mandarin Chinese. Linguistics 43, 757–793.CrossRefGoogle Scholar
Paul, Waltraud. 2006. Zhū Déxī's two classes of adjectives revisited. In Anderl, Christoph & Eifring, Halvor (eds.), Studies in Chinese language and culture: Festschrift in honour of Christoph Harbsmeier on the occasion of his 60th birthday, 303–315. Oslo: Hermes Academic Publishing.Google Scholar
Paul, Waltraud. 2010. Adjectives in Mandarin Chinese: The rehabilitation of a much ostracized category. In Hofherr, Patricia Cabredo & Matushansky, Ora (eds.), Adjectives, 115–151. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Rappaport Hovav, Malka & Levin, Beth. 1998. Building verb meanings. In Butt, Miriam & Geuder, Wilhelm (eds.), The projection of arguments, 97–134. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Ross, Claudia. 2002. Aspectual category shift. Journal of Chinese Linguistics 30, 343–369.Google Scholar
Schaefer, Ronald P. & Egbokhare, Francis Oisaghaede. 1993. On the typological character of property concepts in Emai. In Mufwene, Salikoko S. & Moshi, Lioba (eds.), Topics in African linguistics, 155–176. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Smith, Carlota. 1997. The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
Sproat, Richard & Shih, Chilin. 1991. The cross-linguistic distribution of adjective ordering restrictions. In Georgopoulos, Carol & Ishihara, Roberta (eds.), Interdisciplinary approaches to language: Essays in honour of S.-Y. Kuroda, 565–592. Dordrecht: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
Sybesma, Rint. 1997. Why Chinese verb-le is a resultative predicate. Journal of East Asian Linguistics 6, 215–261.CrossRefGoogle Scholar
Tai, James H.-Y. 1982. Relevant categorical distinctions in Chinese. 10th Annual Meeting of the Chicago Linguistics Society (CLS10), 495–506.Google Scholar
Tan, Fu. 1991. The notion of subject in Chinese. Ph.D. dissertation, Stanford University.Google Scholar
Tham, Shiao Wei. 2012. Result in Mandarin verb compounds. Sinn und Bedeutung 16, 599–612.Google Scholar
Ting, Jen. 2006. The middle construction in Chinese and the presyntactic approach. Concentric: Studies in Linguistics 32, 89–117.Google Scholar
Tsai, Wei-Tien Dylan. 2008. Tense anchoring in Chinese. Ms., National Tsinghua University.CrossRefGoogle Scholar
Van Valin, Robert D. 1993. Advances in Role and Reference Grammar. Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar
Vázquez Soto, Verónica. 2001. Some constraints on Cora causative constructions. In Shibatani, Masayoshi (ed.), The grammar of causation and interpersonal manipulation, 197–244. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Wetzer, Harrie. 1992. “Nouny” and “verby” adjectivals: A typology of predicative adjectival constructions. In Kefer, Michel & Auwera, Johan van der (eds.), Meaning and grammar: Crosslinguistic perspectives, 223–262. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Wetzer, Harrie. 1996. The typology of adjectival predication. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Wierzbicka, Anna. 1986. What's in a noun? (Or: How do nouns differ in meaning from adjectives?). Studies in Language 10, 353–389.CrossRefGoogle Scholar
Wu, Jiun-Shiung. 2007. Semantic difference between the two imperfective markers in Mandarin and its implication on temporal relations. Journal of Chinese Linguistics 35, 372–398.Google Scholar
Wu, Jiun-Shiung & Kuo, Jenny Yi-Chun. 2003. The semantics of the durative marker zhe and its dependency on context: A Segmented Discourse Representation Theory account. Presented at the Linguistic Society of Hong Kong Annual Research Forum, Hong Kong.Google Scholar
Yeh, Meng. 1993. The stative situation and the imperfective zhe in Mandarin. Journal of the Chinese Language Teachers' Association 29, 69–98.Google Scholar
Zhu, Dexi. 1956/1980. Xiandai Hanyu Xingrongci Yanjiu [A study of adjectives in modern Chinese]. Yuyan Yanjiu 1, 83–112. [Reprinted in Zhu 1980, 3–41.]Google Scholar
Zhu, Dexi. 1980. Xiandai Hanyu Yufa Yanjiu [Studies in modern Chinese syntax]. Beijing: Commercial Press.Google Scholar
Zhu, Dexi. 1982. Yufajiangyi [Lectures on syntax]. Beijing: Commercial Press.Google Scholar