Abstract
Phonological awareness plays a key role in learning to read; therefore, its assessment has received a lot of attention. Research in the domain of phonological awareness has been characterized by attempts to develop reliable and valid assessment tools for diverse populations. Over the past few decades, phonological awareness assessment has gone through a significant evolution. Computer-delivered tests have led to new opportunities. Integrating the new medium into the testing process offers multiple benefits compared to traditional face-to-face and paper-and-pencil methods. Studies on the feasibility, structure and results of online assessments are scarce. The aim of the present study is to explore the possibilities for a technology-based assessment of phonological awareness of Hungarian first language learners (N = 5838) and to develop a reliable and valid online instrument. Results suggest that we have managed to develop a valid, reliable and easy-to-use online phonological awareness test that can be used easily in elementary school classroom settings. The unique results about the multi-dimensional nature of the construct can help rethinking and reconceptualizing phonological assessment in a wide range of languages. Since Hungarian is a language with a high level of orthographic transparency, the results could be generalized to other languages with similar qualities.
Résumé
La conscience phonologique joue un rôle clé dans l'apprentissage de la lecture ; par conséquent, son évaluation a reçu beaucoup d'attention. La recherche dans le domaine de la conscience phonologique a été caractérisée par des tentatives de développer des outils d'évaluation fiables et valides pour diverses populations. Au cours des dernières décennies, l'évaluation de la conscience phonologique a connu une évolution significative. Les tests informatisés ont ouvert de nouvelles opportunités. L'intégration du nouveau support dans le processus de test offre de multiples avantages par rapport aux méthodes traditionnelles en face à face et papier-crayon. Les études sur la faisabilité, la structure et les résultats des évaluations en ligne sont rares.
Le but de la présente étude est d'explorer les possibilités d'une évaluation de la conscience phonologique des apprenants de langue maternelle hongroise (N = 5838) basée sur la technologie et de développer un instrument d’évaluation en ligne sûr et valide.
Les résultats suggèrent que nous avons réussi à développer un test de conscience phonologique en ligne valide, fiable et facile à utiliser qui peut être employé facilement dans les salles de classe du primaire.
Les résultats uniques sur la nature multidimensionnelle de la construction peuvent aider à repenser et à reconceptualiser l'évaluation phonologique dans un large éventail de langues. Le hongrois étant une langue avec un niveau élevé de transparence orthographique, les résultats pourraient être généralisés à d'autres langues ayant des qualités similaires.
Resumen
La conciencia fonológica juega un papel clave en el aprendizaje de la lectura; por lo tanto, su evaluación ha recibido mucha atención. La investigación sobre el dominio de la conciencia fonológica se ha caracterizado por sus intentos de desarrollar herramientas de evaluación confiables y válidas para diversas poblaciones. En las últimas décadas, la evaluación de la conciencia fonológica ha experimentado una evolución significativa. Exámenes hechos a ordenador han generado nuevas oportunidades. La integración del nuevo medio en el proceso de prueba ofrece múltiples beneficios en comparación con los métodos tradicionales como exámenes orales o escritos. Los estudios sobre la viabilidad, la estructura y los resultados de las evaluaciones online son escasos. El objetivo del presente estudio es explorar las posibilidades de una evaluación basada en la tecnología de la conciencia fonológica de los estudiantes de lengua materna húngara (N = 5838) y desarrollar un instrumento online confiable y válido. Los resultados sugieren que hemos logrado desarrollar una prueba de conciencia fonológica en línea válida, confiable y fácil de usar que se puede utilizar fácilmente en las aulas de los colegios. Los resultados únicos sobre la naturaleza multidimensional del constructo pueden ayudar a repensar y reconceptualizar la evaluación fonológica en una amplia gama de idiomas. Dado que el húngaro es un idioma con un alto nivel de transparencia ortográfica, los resultados podrían generalizarse a otros idiomas con cualidades similares.
Similar content being viewed by others
References
Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. MIT Press. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED315740.pdf
Anthony, J. L., & Francis, D. J. (2005). Development of phonological awareness. Current Directions in Psychological Science, 14(5), 255–259. https://doi.org/10.1111/j.0963-7214.2005.00376.x
Barbour, K., Keafer, K., & Scott, K. (2003). Sounds of Speech: Phonological processing activities. NILD
Blomert, L., & Csépe, V. (2012). Psychological foundations of reading acquisition and assessment. In B. Csapó & V. Csépe (Eds.), Framework for diagnostic assessment of reading (pp. 17–78). Nemzeti Tankönyvkiadó. http://edia.hu/projekt/sites/default/files/books/42700_Olvasas.pdf
Blomert, L., & Vaessen, A. (2009). 3DM Differential diagnostics for dyslexia: Cognitive analysis of reading and spelling. Boom Test
Branum-Martin, L., Mehta, P. D., Fletcher, J. M., Carlson, C. D., Ortiz, A., Carlo, M., & Francis, D. J. (2006). Bilingual phonological awareness: Multilevel construct validation among Spanish-speaking kindergarteners in transitional bilingual education classrooms. Journal of Educational Psychology, 98(1), 170–181. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.170
Carroll, J. M., Snowling, M. J., Hulme, C., & Stevenson, J. (2003). The development of phonological awareness in preschool children. Developmental Psychology, 39(5), 913–923. https://doi.org/10.1037/0012-1649.39.5.913
Carson, K. L. (2017). Reliability and predictive validity of preschool web-based phonological awareness assessment for identifying school-aged reading difficulty. Communication Disorders Quarterly, 39(1), 259–269. https://doi.org/10.1177/152574011668616
Carson, K., Gillon, G., & Boustead, T. (2011). Computer-administered versus paper-based assessment of school-entry phonological awareness ability. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 14(2), 85–101. https://doi.org/10.1179/136132811805334876
Cassady, J. C., Smith, L. L., & Huber, L. K. (2005). Enhancing validity in phonological awareness assessment through computer-supported testing. Practical Assessment, Research, and Evaluation, 10(1), 18. https://doi.org/10.7275/j0aw-xp53
Clariana, R., & Wallace, P. (2002). Paper-based versus computer-based assessment: Key factors associated with the test mode effect. British Journal of Educational Technology, 33(5), 593–602. https://doi.org/10.1111/1467-8535.00294
Csapó, B., Ainley, J., Bennett, R., Latour, T., & Law, N. (2012). Technological issues of computer-based assessment of 21st century skills. In B. McGaw & P. Griffin (Eds.), Assessment and teaching of 21st century skills (pp. 143–230). Springer.
Csapó, B., Molnár, G., & Nagy, J. (2014). Computer-based assessment of school readiness and early reasoning. Journal of Educational Psychology, 106(2), 639–650. https://doi.org/10.1037/a0035756
Csapó, B., & Molnár, G. (2019). Online diagnostic assessment in support of personalized teaching and learning: The eDia system. Frontiers in Psychology, 10, 1522. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01522
Csapó, B. (2013). The predictive validity of school readiness assessment: Results from an eight-year longitudinal study. Poster Presented at the 2013 Annual Meeting of the American Educational Research Association San Francisco, CA, April 27–May 1, 2013. ://publicatio.bibl.u-szeged.hu/9577/1/2013_Csapo_AERA.pdf
Csapó, B. (2014). A szegedi iskolai longitudinális program [Longitudinal program in Szeged] In J. Pál & Z. Vajda (Eds.), Szegedi Egyetemi Tudástár 7. Bölcsészet- és társadalomtudományok. [Compilation of the University of Szeged 7. Faculty of Arts and Social Sciences] (pp. 117–166). Szegedi Egyetemi Kiadó
Ehri, L. C., Nunes, S. R., Willows, D. M., Schuster, B. V., Yaghoub-Zadeh, Z., & Shanahan, T. (2001). Phonemic awareness instruction helps children learn to read: Evidence from the national reading panel’s meta-analysis. Reading Research Quarterly, 36(3), 250–287. https://doi.org/10.1598/RRQ.36.3.2
Farrall, M. L. (2012). Reading assessment: Linking language literacy and cognition. Wiley.
Goswami, U. (1999). The relationship between phonological awareness and orthographic representation in different orthographies. In M. Harris & G. Hatano (Eds.), Learning to read and write: A cross-linguistic perspective (pp. 134–156). Cambridge University Press.
Goswami, U., & Bryant, P. (1990). Phonological skills and learning to read. Lawrence Erlbaum Associates.
Hand, E. D., Lonigan, C. J., & Puranik, C. S. (2022). Prediction of kindergarten and first-grade reading skills: Unique contributions of preschool writing and early-literacy skills. Reading and Writing. https://doi.org/10.1007/s11145-022-10330-1
Hoien, T., Lundberg, I., Stanovich, K. E., & Bjaalid, I. (1995). Components of phonological awareness. Reading and Writing, 7(2), 171–188. https://doi.org/10.1007/BF01027184
Jordanidisz, Á. (2009). A fonológiai tudatosság fejlődése az olvasástanulás időszakában [The development of phonological awareness during learning to read]. Anyanyelvpedagógia, 4. http://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=222
Jordanidisz, Á. (2011). A kétnyelvű gyermek olvasástanulásának és fonológiai tudatosságának kapcsolata [The relationship between phonological awareness and learning to read in bilingual children]. Gyógypedagógiai Szemle, 3. https://www.prae.hu/prae/gyosze.php?menu_id=102&jid=37&jaid=543
Kassai, I. (2006). Fonetika [Phonetics]. In F. Kiefer (Ed.), Magyar nyelv [Hungarian language] (pp. 78–834). Akadémiai Kiadó.
Khalaf, S., Santi, K. L., Kulesz, P. A., Bunta, F., & Francis, D. J. (2019). Bilingual phonological awareness: Construct validation in grade 1 Spanish-speaking english learners. New Directions for Child and Adolescent Development, 2019(166), 79–110. https://doi.org/10.1002/cad.20303
Kingston, N. M. (2009). Comparability of Computer-and paper-administered multiple-choice tests for K-12 populations: A synthesis. Applied Measurement in Education, 22(1), 22–37. https://doi.org/10.1080/08957340802558326
Kiss, R., Hódi, A., & Török, T. (2015). Linguistic factors influencing Hungarian students' phonemic identification from grades 1 to 4. Poster Presented at the 2015 Annual Meeting of the American Educational Research Association Chicago, IL, April 16–April, 20.
Lerkkanen, M. K., Rasku-Puttonen, H., Aunola, K., & Nurmi, J. E. (2004). Developmental dynamics of phonemic awareness and reading performance during the first year of primary school. Journal of Early Childhood Research, 2(2), 139–156. https://doi.org/10.1177/1476718X04042972
Lerner, M. D., & Lonigan, C. J. (2016). Bidirectional relations between phonological awareness and letter knowledge in preschool revisited: A growth curve analysis of the relation between two code-related skills. Journal of Experimental Child Psychology, 144, 166–183. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2015.09.023
Lőrik, J. (2006). A gyermeki fonológiai tudatosság megismeréséről [Exploring children’s phonological awareness]. Beszédgyógyítás, 17(2), 32–60. http://www.beszed.hu/repository/2124.pdf
Lőrik, J., & Májercsik, E. (2015). Iskolába lépő és 1. osztályos gyermekek néhány olvasási- írási alapkészségének vizsgálata. Tesztfelvételi, pontozási és értékelési útmutató [The assessment of some reading and writing skills of children at the beginning of schooling and in grade 1. Data collection, scoring and assessment manual]. Educatio Társadalmi Szolgáltató Nonprofit Kft.
Lukács, A., Leonard, L. B., Kas, B., & Pléh, C. (2008). The use of tense and agreement by Hungarian-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 52(1), 98–117. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2008/07-0183)
Molnár, G., & Csapó, B. (2019). Making the psychological dimension of learning visible: Using technology-based assessment to monitor students’ cognitive development. Frontiers in Psychology, 10, 1368. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01368
Muthén, L. K., & Muthén, B. O. (2010). Mplus: Statistical analysis with latent variables. User’s guide (6th ed.). Muthén & Muthén.
Nagy, J., Józsa, K., Vidákovich, T., & Fazekasné Fenyvesi, M. (2004). DIFER Programcsomag: Diagnosztikus fejlődésvizsgáló és kritériumorientált fejlesztő rendszer 4–8 évesek számára [DIFER test package: A diagnostic and criterion-referenced system for the development of 4–8-year-olds]. Mozaik Kiadó.
Nagy, J. (1980). 5–6 éves gyermekeink iskolakészültsége [The school-readiness of 5–6-year-old children]. Akadémiai Kiadó.
Nakamura, P. R., Joshi, R. M., & Ji, X. R. (2018). Investigating the asymmetrical roles of syllabic and phonemic awareness in akshara processing. Journal of Learning Disabilities, 51(5), 499–506. https://doi.org/10.1177/002221941771820
National Research Council (2001). Knowing what students know: The science and design of educational assessment. National Academies Press. https://doi.org/10.17226/10019
Oravecz, C., Váradi, T., & Sass, B. (2014, May 28–30). The Hungarian gigaword corpus [Paper]. LREC Conference, Reykjavik. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/681_Paper.pdf
Ouellette, G. P., & Haley, A. (2013). One complicated extended family: The influence of alphabetic knowledge and vocabulary on phonemic awareness. Journal of Research in Reading, 36(1), 29–41. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01486.x
Racsmány, M., Lukács, Á., Németh, D., & Pléh, Cs. (2005). A verbális munkamemória magyar nyelvű vizsgálóeljárásai [The assessment instruments of verbal working memory in Hungarian language]. Magyar Pszichológiai Szemle, 60(4), 479–505. https://doi.org/10.1556/MPSzle.60.2005.4.3
Ross, K. M., & Joseph, L. M. (2019). Effects of word boxes on improving students’ basic literacy skills: A literature review. Preventing School Failure: Alternative Education for Children and Youth, 63(1), 43–51. https://doi.org/10.1080/1045988X.2018.1480006
Schatschneider, C., Francis, D. J., Foorman, B. R., Fletcher, J. M., & Mehta, P. (1999). The dimensionality of phonological awareness: An application of item response theory. Journal of Educational Psychology, 91(3), 439–449. https://doi.org/10.1037/0022-0663.91.3.439
Sénéchal, M., Ouellette, G., & Young, L. (2004). Testing the concurrent and predictive relations among articulation accuracy, speech perception, and phoneme awareness. Journal of Experimental Child Psychology, 89(3), 242–269. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2004.07.005
Shanahan, T. (2012). Early literacy development: Sequence of acquisition (Rev. ed.). Encyclopedia of language and literacy development (1–7). Western University.
Stahl, S. A., & Murray, B. A. (1994). Defining phonological awareness and its relationship to early reading. Journal of Educational Psychology, 86(2), 221–234. https://doi.org/10.1037/0022-0663.86.2.221
Stanovich, K. E. (1992). Speculation on the causes and consequences of individual differences in early reading acquisition. In P. Gough, L. Ehri, & R. Treiman (Eds.), Reading acquisition (pp. 307–342). Lawrence Erlbaum.
Stanovich, K. E., Cunningham, A. E., & Cramer, B. B. (1984). Assessing phonological awareness in kindergarten children: Issues of task comparability. Journal of Experimental Child Psychology, 38(2), 175–190. https://doi.org/10.1016/0022-0965(84)90120-6
Stenner, A. J. (1996, February 4). Measuring Reading Comprehension with the Lexile Framework [Paper]. North American Conference on Adolescent/Adult Literacy, Washington, DC. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED435977.pdf
Suortti, O., & Lipponen, L. (2016). Phonological awareness and emerging reading skills of two-to five-year-old children. Early Child Development and Care, 186(11), 1703–1721. https://doi.org/10.1080/03004430.2015.1126832
Török, T., Hódi, Á., & Kiss, R. M. (2016). A fonológiai tudatosság online mérési lehetőségei az általános iskola első négy évfolyamán [Opportunities for the online assessment of phonological awareness in the first four years of elementary schooling]. Alkalmazott Pszichológia, 16(1), 83–99. https://doi.org/10.17627/ALKPSZICH.2016.1.83.
Tóth, D., Csépe, V., & V. (2008). Az olvasás fejlődése kognitív pszichológiai szempontból [Cognitive neuroscience of reading development]. Pszichológia, 28(1), 35–52. https://doi.org/10.1556/pszi.28.2008.1.3
Tóth, D., Csépe, V., Vaessen, A., & Blomert, L. (2014). 3DM-H: A diszlexia differenciáldiagnózisa: Az olvasás és helyesírás kognitív elemzése - Technikai kézikönyv [3DM-H: The differential diagnosis of dyslexia: The cognitive analysis of reading and spelling - Test manual of the 3DM-H, the Hungarian adaptation]. Kogentum.
Wagner, R. K., Torgesen, J. K., & Rashotte, C. A. (1999). Comprehensive test of phonological processing. PRO-ED.
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101(2), 192–212. https://doi.org/10.1037/0033-2909.101.2.192
Wang, S., Jiao, H., Young, M. J., Brooks, T., & Olson, J. (2008). Comparability of Computer-Based and Paper-and-Pencil Testing in K–12 Reading Assessments: A Meta-Analysis of Testing Mode Effects. Educational and Psychological Measurement, 68(1), 5–24. https://doi.org/10.1177/0013164407305592
Wasserstein, D., & Lipka, O. (2019). Predictive examination of phonological awareness among Hebrew-speaking kindergarten children. Frontiers in Psychology, 10, 1809. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01809
Yopp, H. K. (1988). The validity and reliability of phonemic awareness tests. Reading Research Quarterly, 23(2), 159–177. https://doi.org/10.2307/747800
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131(1), 3–29. https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.3
Zugarramurdi, C., Fernández, L., Lallier, M., Valle-Lisboa, J. C., & Carreiras, M. (2022). Mind the orthography: Revisiting the contribution of prereading phonological awareness to reading acquisition. Developmental Psychology, 58(6), 1003–1016. https://doi.org/10.1037/dev0001341
Author information
Authors and Affiliations
Contributions
All authors contributed to the study conception and design. Material preparation, data collection and analysis were performed by AH and ET under the aegis of the MTA-SZTE Research Group on the Development of Competencies. All authors read and approved the final manuscript.
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
The authors have no relevant financial or non-financial interests to disclose. The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article. All authors certify that they have no affiliations with or involvement in any organization or entity with any financial interest or non-financial interest in the subject matter or materials discussed in this manuscript. The authors have no financial or proprietary interests in any material discussed in this article.
Informed consent
The study took place with the informed consent of the participants.
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
As part of the submission process we, Ágnes Hódi and Edit Tóth, the authors, warrant the following. We are submitting our original work, we have the rights in the work, we are submitting the work for first publication in the Journal and it is not being considered for publication elsewhere and has not already been published elsewhere, and we have obtained and can supply all necessary permissions for the reproduction of any copyright works not owned by you.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Hódi, Á., Tóth, E. Exploring the Opportunities for Online Assessment of Phonological Awareness at the Beginning of Schooling. IJEC 56, 169–188 (2024). https://doi.org/10.1007/s13158-023-00357-y
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s13158-023-00357-y