Abstract
This paper was written in response to a growing need to address the perceptions and experiences of immigrant teachers. Based on a critical intercultural theoretical perspective, which moves beyond typical “culture shock” and “adaptation” models of understanding and explaining immigrants’ experiences, this paper makes use of the concepts of teacher beliefs, ideologies and imaginaries (Holliday, 2010) in considering how Finland-based Chinese immigrant teachers perceive the position of being teachers of Chinese in Finland and Australia. An analysis of data from group discussions during a teacher training workshop indicates that these teachers constructed a “utopia” (Australia) and “dystopia” (Finland) of Chinese language teaching, and reveals that multiple factors have influenced these immigrant teachers’ perceptions and experiences. Findings provide information for teacher educators and stakeholders to better understand and support immigrant teachers from various linguistic and cultural backgrounds.
Similar content being viewed by others
References
Abdallah-Pretceille, M. (2006). Interculturalism as a paradigm for thinking about diversity. Intercultural Education, 17(5), 475–483. https://doi.org/10.1080/14675980601065764
Abdallah-Pretceille, M. (2012). Towards a humanism of the diverse. International Journal of Education for Diversities, 1, 133–136.
Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays. Austin, TX: University of Texas Press.
Baumeister, R., & Leary, M. (1995). The need to belong: Desire for interpersonal attachments as a fundamental human motivation. Psychological bulletin, 117(3), 497–529.
Bense, K. (2016). International teacher mobility and migration: A review and synthesis of the current empirical research and literature. Educational Research Review, 17, 37–49. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2015.12.001
Borg, M. (2001). Key concepts in ELT: Teachers’ beliefs. ELT Journal, 55(2), 186–188. https://doi.org/10.1093/elt/55.2.186
Brandist, C. (2002). Two routes “to concreteness” in the work of the Bakhtin circle. Journal of the History of Ideas, 63(3), 521–537. doi: 10.1353/jhi.2002.0022
Breidenbach, J., & Nyíri, P. (2009). Seeing culture everywhere: From genocide to consumer habits. Washington, DC, University of Washington Press.
Dervin, F. (2008). Métamorphoses identitaires en situation de mobilité [Identity metamorphoses in mobility contexts]. Turku, Finland: Turku University Press.
Dervin, F. (2011). A plea for change in research on intercultural discourses: A “liquid” approach to the study of the acculturation of Chinese students. Journal of multicultural discourses, 6(1), 37–52. https://doi.org/10.1080/17447143.2010.532218
Dervin, F. (2015). Towards post-intercultural teacher education: Analyzing “extreme” intercultural dialogue to reconstruct interculturality. European Journal of Teacher Education, 38(1), 71–86. https://doi.org/10.1080/02619768.2014.902441
Dervin, F. (2016). Interculturality in education: A theoretical and methodological toolbox. London, UK: Palgrave Pivot.
Dervin, F., & Layne, H. (2013). A guide to interculturality for international and exchange students: An example of hostipitality? Journal of Multicultural Discourses, 8(1), 1–19. https://doi.org/10.1080/17447143.2012.753896
Dervin, F., & Machart, R. (Eds.). (2015). Cultural essentialism in intercultural relations. London, UK: Palgrave.
Dewilde, J., & Kulbrandstad, L. A. (2014). Recruitment and certification of migrant teachers: Roles and requirements. International Journal of Education for Diversities, 3, 37–64.
Deters, P. (2006). Migrant teachers in Canada: learning the language and culture of a new professional community. In Proceedings of the European Association of Languages for Specific Purposes/Asociacion Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE) (Saragosse, Espagne).
van Dijk, T. (1995). Discourse analysis as ideology analysis. In C. Schäffner & A. Wenden (Eds.), Language and pace (pp. 17–33). Aldershot, UK: Dartmouth.
Elbaz-Luwisch, F. (2004). Migrant teachers: Stories of self and place. International Journal of Qualitative Studies in Education, 17(3), 387–414. http://dx.doi.org/10.1080/0951839042000204634
Ernest, P. (1989). The impact of beliefs on the teaching of mathematics. In P. Ernest (Ed.), Mathematics teaching: The state of the art (pp. 249-254). London, UK: Falmer Press.
Gee, J. P. (1989). Literacy, discourse, and linguistics: Introduction. Journal of Education, 171(1), 5–17.
Gillespie, A., & Cornish, F. (2010). Intersubjectivity: Towards a dialogical analysis. Journal for the Theory of Social Behavior, 40(1), 19–46. https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.2009.00419.x
Grossen, M. (2010). Interaction analysis and psychology: A dialogical perspective. Integrative Psychological and Behavioral Science, 44(1), 1–22. https://doi.org/10.1007/s12124-009-9108-9
Hahl, K., & Paavola, H. (2015). “To get a foot in the door”: New host country educated migrant teachers’ perceptions of their employability in Finland. Australian Journal of Teacher Education, 40(3), 36–50. http://dx.doi.org/10.14221/ajte.2014v40n3.3
Han, J. (2017). Post-lingual Chinese language learning: Hanzi pedagogy. London, UK: Palgrave Macmillian.
Holliday, A. (1999). Small cultures. Applied Linguistics, 20(2), 237–264. https://doi.org/10.1093/applin/20.2.237
Holliday, A. (2010). Intercultural communication and ideology. London, UK: Sage
Holliday, A. (2012). Culture, communication, context and power. In J. Jackson (Ed.), The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 55–69). Abingdon, UK: Routledge.
Hu, G. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language Culture and Curriculum, 15(2), 93–105. https://doi.org/10.1080/07908310208666636
Itkonen, T., Dervin, F., & Talib, M. T. (2017). Finnish education: An ambiguous utopia?. International Journal of Bias, Identity and Diversities in Education, 2(2), 13–28.
Jackson, J. (2011). Cultivating cosmopolitan, intercultural citizenship through critical reflection and international, experiential learning. Language and Intercultural Communication, 11(2), 80–96. https://doi.org/10.1080/14708477.2011.556737
Jaques-Alain, M. (Ed.). (1977). The Seminar of Jacques Lacan: The four fundamental concepts of psychoanalysis. New York, NY: W.W. Norton and Company.
Johansson, M. (2002). Sequential positioning of represented discourse: In A. Fetzer & C. Meierkord (Eds.), Rethinking sequentiality: Linguistics meets conversational interaction (pp. 249–271). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Johansson, M., & Suomela-Salmi, E. (2011). Enonciation: French pragmatic approach(es). In J. Zienkowski, J.-O. Östman, & J. Verschueren (Eds.), Discursive pragmatics (pp. 71–98). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Jokikokko, K. (2005). Interculturally trained Finnish teachers’ conceptions of diversity and intercultural competence. Intercultural Education, 16(1), 69–83. https://doi.org/10.1080/14636310500061898
Lefever, S., Paavola, H., Berman, R., Guðjónsdóttir, H., Talib, M. T., & Gísladóttir, K. R. (2014). Immigrant teachers in Iceland and Finland: Successes and contributions. International Journal of Education for Diversities, 3, 65–85.
Liu, H., & Dervin, F. (2016). A transdisciplinary approach to examining and confidence-boosting the experiences of Chinese teachers of Chinese in Finland. L2 Journal, 8(4), 36–54. https://doi.org/10.5070/L28430211
Liu, H., & Holmes, P. (2018). Ideologies of Chinese language in Finland: A critical analysis of political and media discourses. Global Chinese, 4(2), 247–270. https://doi.org/10.1515/glochi-2018-0012
Moloney, R. A. (2013). Providing a bridge to intercultural pedagogy for native speaker teachers of Chinese in Australia. Language, Culture and Curriculum, 26(3), 213–228. https://doi.org/10.1080/07908318.2013.829081
Moloney, R., & Xu, H. L. (2015). Transitioning beliefs in teachers of Chinese as a foreign language: An Australian case study. Cogent Education, 2(1), 1–15. http://dx.doi.org/10.1080/2331186x.2015.1024960
Myles, J., Cheng, L., & Wang, H. (2006). Teaching in elementary school: Perception of foreign-trained teacher candidates of their teaching practicum. Teaching and Teacher Education, 22(2), 233–245. https://doi.org/10.1016/j.tate.2005.09.001
Ni, J. B. (2013). Medical ethics in China: A transcultural interpretation. Abingdon, UK: Routledge.
Niemi, H., Lavonen, J., Kallioniemi, A., & Toom, A. (2018). The role of teachers in the Finnish educational system: High professional autonomy and responsibility. In H. Niemi, A. Toom, A. Kallioniemi, & J. Lavonen (Eds.), The teacher’s role in the changing globalizing world (pp. 47–61). Boston, MA: Brill Sense.
Niyubahwe, A., Mukamurera, J., & Jutras, F. (2013). Professional integration of immigrant teachers in the school system: A literature review. McGill Journal of Educationl, 48(2), 279–296.
Peeler, E., & Jane, B. (2005). Mentoring: Migrant teachers bridging professional practices. Teaching Education, 16(4), 325–336. https://doi.org/10.1080/10476210500345623
Piller, I. (2010). Intercultural communication: A critical introduction. Edinburgh, UK: EUP.
Pomerantz, A. (1986). Extreme case formulations: A way of legitimizing claims. Human Studies, 9(2-3), 219–229. https://doi.org/10.1007/BF00148128
Poulson, L., Avramidis, E., Fox, R., Medwell, J., & Wary, D. (2001). The theoretical orientation of primary school literacy teachers: An exploratory study. Research Papers in Education, 16(3), 271–292.
Pratt, D. D., Kelly, M., & Wong, W. S. S. (1999). Chinese conceptions of “effective teaching” in Hong Kong: Towards culturally sensitive evaluation of teaching. International Journal of Lifelong Education, 18(4), 241–258. https://doi.org/10.1080/026013799293739a
Radhakrishnan, R. (2013). Why compare? In R. Felski & S. S. Friedman (Eds.), Comparison: Theories, approaches, uses (pp. 15–33). Baltimore, ME: The John Hopkins University Press.
Ragnarsdóttir, H. (2010). Internationally educated teachers and student teachers in Iceland: Two qualitative studies. Canadian Journal of Educational Administration and Policy, (100).
Remennick, L. (2002). Survival of the fittest: Russian migrant teachers speak about their professional adjustment in Israel. International Migration, 40(1), 99–121. https://doi.org/10.1111/1468-2435.00187
Sahlberg, P. (2011). Finnish lessons: What can the world learn from educational change in Finland? New York, NY: Teachers College Press.
Salazar, N. B. (2011). The power of imagination in transnational mobilities. Identities: Global Studies in Culture and Power, 18(6), 576–598. https://doi.org/10.1080/1070289X.2011.672859
Schinkel, W. (2018). Against “migrant integration”: For an end to neocolonial knowledge production. Comparative migration studies, 6. https://doi.org/10.1186/s40878-018-0095-1
Shi, X. (2001). Critical pedagogy and intercultural communication: Creating discourses of diversity, equality, common goals and rational-moral motivation. Journal of Intercultural Studies, 22(3), 279–293. https://doi.org/10.1080/07256860120094000
Skhiri, R. (2016). Contribution of migrant teachers to the promotion of multicultural education in Finnish schools (Unpulished Master’s thesis). University of Tampere, Tampere, Finland. Retrieved from https://trepo.tuni.fi/handle/10024/99182
Stikhin, A., & Rynkänen, T. (2017). Russian-speaking migrant teachers in Finnish classrooms. Nordic Journal of Migration Research, 7(4), 233–242. https://doi.org/10.1515/njmr-2017-0019
Tamimy, M. (2015). Consistencies and inconsistencies between teachers’ beliefs and practices. The Qualitative Report, 20(8), 1234–1259. Retrieved from https://nsuworks.nova.edu/tqr/vol20/iss8/7
Virta, A. (2015). “In the middle of a pedagogical triangle”—Native-language support teachers constructing their identity in a new context. Teaching and Teacher Education, 46, 84–93. https://doi.org/10.1016/j.tate.2014.11.003
Walsh, S. C., Brigham, S. M., & Wang, Y. (2011). Internationally educated female teachers in the neoliberal context: Their labor market and teacher certification experiences in Canada. Teaching and Teacher Education, 27(3), 657–665. https://doi.org/10.1016/j.tate.2010.11.004
Wang, L. (2015). Change in teaching beliefs when teaching abroad? A case study on Confucius Institute Chinese teachers’ teaching experiences in the US. In F. Dervin (Ed.), Chinese educational migration and student-teacher mobilities: Experiencing otherness (pp. 164-175). London, UK: Palgrave Macmillan.
Wang, L., & Du, X. (2014). Chinese teachers’ professional identity and beliefs about the teacher-student relationships in an intercultural context. Frontiers of Education in China, 9(3), 429–455. doi: https://doi.org/10.3868/s110-003-014-0033-x
Wang, L., & Du, X. (2016). Chinese language teachers’ beliefs about their roles in the Danish context. System, 61, 1–11. https://doi.org/10.1016/j.system.2016.06.009
Watkins, D. A., & Biggs, J. B. (2001). The paradox of the Chinese learner and beyond. Teaching the Chinese learner: Psychological and pedagogical perspectives, 3–23.
Xu, H. L., & Moloney, R. (2016). Teacher personal practical knowledge as a foundation for innovative practice: Narratives of returnee teachers of CFL in overseas contexts. In R. Moloney & H. L. Xu (Eds.), Exploring innovative pedagogy in the teaching and learning of Chinese as a foreign language (pp. 157–176). Singapore, Singapore: Springer.
Zhang, G. X., & Li, L. M. (2010). Chinese language teaching in the UK: Present and future. Language Learning Journal, 38(1), 87–97. http://dx.doi.org/10.1080/09571731003620689
Zienkowski, J. (2011). Discursive pragmatics: A platform for the pragmatic study of discourse. In J. Zienkowski, J.-O. Östman, & J. Verschueren (Eds.), Discursive pragmatics (pp. 1–13). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Liu, H., Dervin, F., Xu, H. et al. “They Have It Better There”: Chinese Immigrant Teachers’ Beliefs, Ideologies and Imaginaries in Cross-National Comparisons. Front Educ China 14, 453–479 (2019). https://doi.org/10.1007/s11516-019-0022-8
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11516-019-0022-8