Skip to main content
SpringerLink
Log in

Implicit language policy in ethnic minority migrant community in urban China: a study of the linguistic landscape of “Little Lhasa”

  • Original Paper
  • Published:
Language Policy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

A key focus of linguistic landscape research is the interaction among local language policies, the visibility of minority languages on public signage, and the perceptions of residents regarding language use. In China, ongoing urbanization and eased household registration requirements have precipitated an influx of ethnic minority migrants from autonomous regions to urban locales. This migration raises crucial questions about the integration and acceptance of ethnic minority migrants within the sociolinguistic fabric of urban China. Combining a linguistic landscape analysis and interviews with public sign owners, this study examines attitudes towards Tibetan language and Tibetan migrants in “Little Lhasa” in Chengdu, a major city in western China. Our findings reveal that various social actors, including Han residents, the Neighbourhood Committee, and the municipal authorities, prudently leverage the semiotic potentials of the Tibetan script in crafting public signs. The visibility of Tibetan in the local linguistic landscape reflects ideologies of acceptance, hesitation, or concern regarding Tibetan migrants. Although Tibetan migrants have conceded aspects of their language use in exchange for integration into urban life, they have not yet gained wider community acceptance. This study offers an innovative linguistic landscape lens on the implicit language policy in an ethnic minority migrant community in urban China. It illuminates a reflective case where language planning is much needed for mitigating bias and misunderstanding in multi-ethnic communities.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10

Similar content being viewed by others

Notes

  1. Amber is a tribute on the Tibetan altar, symbolising auspiciousness and wealth. Tibetan medicine suggests that amber can help clear the blood vessels of the head and treat migraine, which is why women wear it on top of their heads.

References

  • Backhaus, P. (2006). Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1), 52–66. https://doi.org/10.1080/14790710608668385

    Article  Google Scholar 

  • Banda, F., & Jimaima, H. (2017). Linguistic landscapes and the sociolinguistics of language vitality in multilingual contexts of Zambia. Multilingua, 36(5), 595–625. https://doi.org/10.1515/multi-2017-3047

    Article  Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E. (2009). A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 40–54). Routledge.

    Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E., & Ben-Rafael, M. (2015). Linguistic landscapes in an era of multiple globalizations. Linguistic Landscape: An International Journal, 1(1/2), 19–37. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.02ben

    Article  Google Scholar 

  • Berezkina, M. (2018). “Language is a costly and complicating factor”: A diachronic study of language policy in the virtual public sector. Language Policy, 17(1), 55–75. https://doi.org/10.1007/s10993-016-9422-2

    Article  Google Scholar 

  • Blackwood, R. J. (2015). LL explorations and methodological challenges: Analysing France’s regional languages. Linguistic Landscape: An International Journal, 1(1/2), 38–53. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.03bla

    Article  Google Scholar 

  • Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Multilingual Matters.

    Book  Google Scholar 

  • Brox, T. (2016). 中国城市中藏族特色空间的形成: 以成都武侯区藏族一条街为例 Tibetan place-making in urban China: A case study of Tibetan street in Wuhou district Chengdu. 华西边疆评论, 3(1), 121–137.

    Google Scholar 

  • Brox, T. (2017). Tibetan minzu market: The intersection of ethnicity and commodity. Asian Ethnicity, 18(1), 1–21. https://doi.org/10.1080/14631369.2015.1013175

    Article  Google Scholar 

  • Brox, T. (2019). Landscapes of Little Lhasa: Materialities of the vernacular, political and commercial in urban China. Geoforum, 107, 24–33. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2019.10.017

    Article  Google Scholar 

  • Chengdu Municipal People’s Government. (2021). 成都市常住人口突破2000万 [The permanent resident population of chengdu exceeded 20 million]. Retrieved from http://www.chengdu.gov.cn/chengdu/home/2021-05/27/content_4d0b9155432d467e95d662885ee52c3a.shtml

  • Davis, K. A. (2014). Engaged language policy and practice. Language Policy, 13(4), 83–100. https://doi.org/10.1007/s10993-013-9296-5

    Article  Google Scholar 

  • Ding, S. (2017). 人口流动与语言适应: 北京少数民族社区及家庭语言调查研究之三 Population migration and language adaptation: A linguistic survey of ethnic communities and families in Beijing (III). The Ethnic Publishing House.

    Google Scholar 

  • Dou, C. (2012). 成都武侯区民族街藏族流动人口生活状况调查报告 [An investigation report on the life conditions of the Tibetan floating population in ethnic culture street, Wuhou District Chengdu City]. 中国藏学, 25(2), 11–15.

    Google Scholar 

  • Gorter, D. (2013). Linguistic landscapes in a multilingual world. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 190–212. https://doi.org/10.1017/S0267190513000020

    Article  Google Scholar 

  • Grey, A. (2021). Perceptions of invisible Zhuang minority language in Linguistic Landscapes of the People’s Republic of China and implications for language policy. Linguistic Landscape: An International Journal, 7(3), 259–284. https://doi.org/10.1075/ll.20012.gre

    Article  Google Scholar 

  • Heller, M., Pujolar, J., & Duchêne, A. (2014). Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics, 18(4), 539–566. https://doi.org/10.1111/josl.12082

    Article  Google Scholar 

  • Hu, Y. (2011). 基于户籍制度改革的“成都样本”思考 [Analysis of the Chengdu sample and the reform of household registration system]. 西北人口, 32(6), 59–63.

    Google Scholar 

  • Hult, F. M. (2018). Language policy and planning and linguistic landscapes. In J. W. Tollefson & M. Pérez-Milans (Eds.), The Oxford handbook of language policy and planning (pp. 333–351). Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Jiangxijie Sub-district Office. (2020). 浆洗街街道概况 [Jiangxijie street profile]. Retrieved from http://www.cdwh.gov.cn/wuhou/c122946/2020-07/01/content_fbad4abd221642dd85571bde55fbc1b4.shtml

  • Johnson, D. C., & Ricento, T. (2013). Conceptual and theoretical perspectives in language planning and policy: Situating the ethnography of language policy. International Journal of the Sociology of Language, 2013(219), 7–21. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0002

    Article  Google Scholar 

  • Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49.

    Article  Google Scholar 

  • Lee, J. W., & Lou, J. J. (2019). The ordinary semiotic landscape of an unordinary place: Spatiotemporal disjunctures in Incheon’s Chinatown. International Journal of Multilingualism, 16(2), 187–203. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1575837

    Article  Google Scholar 

  • Leimgruber, J. R. E. (2020). Global multilingualism, local bilingualism, official monolingualism: The linguistic landscape of Montreal’s St. Catherine street. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(6), 708–723. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1401974

    Article  Google Scholar 

  • Li, Y. (2008). 语言功能规划刍议 [A discussion of language function planning]. 语言文字应用, 17(1), 2–8.

    Google Scholar 

  • Macalister, J. (2012). Language policies, language planning and linguistic landscapes in Timor–Leste. Language Problems & Language Planning, 36(1), 25–45. https://doi.org/10.1075/lplp.36.1.02mac

    Article  Google Scholar 

  • McLaughlin, M. (2016). Linguistic minorities and the multilingual turn: Constructing language ownership through affect in cultural production. Multilingua, 35(4), 393–414. https://doi.org/10.1515/multi-2015-0008

    Article  Google Scholar 

  • Moriarty, M. (2014). Contesting language ideologies in the linguistic landscape of an Irish tourist town. International Journal of Bilingualism, 18(5), 464–477. https://doi.org/10.1177/1367006913484209

    Article  Google Scholar 

  • Nambu, S. (2021). Linguistic landscape of immigrants in Japan: A case study of Japanese Brazilian communities. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.2006200

    Article  Google Scholar 

  • Nie, P., Yao, J., & Namgyal, T. (2023). Mapping the linguistic landscape from a multi-factor perspective: The case of a multi-ethnolinguistic city in China. International Journal of Multilingualism, 20(2), 231–249. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1898620

    Article  Google Scholar 

  • Nie, P., & Yao, X. (2022). Tourism, commodification of Dongba script and perceptions of the Naxi minority in the linguistic landscape of Lijiang: A diachronic perspective. Applied Linguistics Review. https://doi.org/10.1515/applirev-2021-0176

    Article  Google Scholar 

  • Pandey, A. (2017). When size matters: Multimodality, material ethnography and signage in Trump’s race to the White House. Linguistic Landscape, 3(1), 25–55. https://doi.org/10.1075/ll.3.1.02pan

    Article  Google Scholar 

  • Pennycook, A. (2017). Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, 14(3), 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810

    Article  Google Scholar 

  • Phan, N., & Starks, D. (2020). Language in public space and language policies in Hanoi Old Quarter, Vietnam: A dynamic understanding of the interaction. Language Policy, 19(1), 111–138. https://doi.org/10.1007/s10993-019-09526-z

    Article  Google Scholar 

  • Ren, Y., & Wu, M. (2006). 城市流动人口的社会融合: 文献述评 [Social integration of floating population in urban China: A literature review]. 人口研究, 30(3), 87–94.

    Google Scholar 

  • Savski, K. (2021). Language policy and linguistic landscape: Identity and struggle in two southern Thai spaces. Linguistic Landscape: An International Journal, 7(2), 128–150. https://doi.org/10.1075/ll.20008.sav

    Article  Google Scholar 

  • Shang, G., & Zhou, X. (2020). 非典型语言景观的类型、特征及研究视角 [Peripheral linguistic landscape: Sign types, features and research perspectives]. 语言战略研究, 5(4), 37–47.

    Google Scholar 

  • Sharma, B. K. (2021). The scarf, language, and other semiotic assemblages in the formation of a new Chinatown. Applied Linguistics Review, 12(1), 65–91. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0097

    Article  Google Scholar 

  • Shi, L., & Ma, R. (2022). 新型城镇化进程中城市民族互嵌式社区的语言生态建设: 以昆明市顺城社区为 [The language ecological construction of urban ethnic mosaic type communities in the process of new-type urbanization: Take Shuncheng community in Kunming city as an example]. 中国语言学研究, 1(1), 348–365.

    Google Scholar 

  • Shi, S., & Wang, Z. (2019). 汉藏交往中的藏族居住与从业调查: 基于成都藏族流动人口的适应性调 [A survey of Tibetans’ living and employment situation in Sino-Tibetan communications: Based on the survey of the adaptability of floating Tibetan population in Chengdu]. 中国藏学, 32(4), 81–88.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2015). Linguistic landscape research as expanding language and language policy. Linguistic Landscape: An International Journal, 1(1), 152–171. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.09sho

    Article  Google Scholar 

  • Sloboda, M., Szabó-Gilinger, E., Vigers, D., & Šimičić, L. (2010). Carrying out a language policy change: Advocacy coalitions and the management of linguistic landscape. Current Issues in Language Planning, 11(2), 95–113. https://doi.org/10.1080/14664208.2010.505067

    Article  Google Scholar 

  • Spolsky, B. (2004). Language policy: Key topics in sociolinguistics. Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Spolsky, B. (2009). Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 25–39). Routledge.

    Google Scholar 

  • Strandberg, J. A. E. (2020). “Nordic Cool” and writing system mimicry in global linguistic landscapes. Lingua, 235, 1–14. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.102783

    Article  Google Scholar 

  • Wei, L., & Zheng, S. (2022). 城市少数民族流动人口的语言使用及语言服务 [Language use and language service of minority floating population in urban]. 汉字文化, 34(2), 27–29.

    Google Scholar 

  • Xu, H., Kou, L., & Geoffrey, W. (2018). Retired Tibetan migrants’ adaptation experiences in Chengdu China. Asian Ethnicity, 19(3), 319–343.

    Article  Google Scholar 

  • Zhang, L. (2018). 户籍松绑: 以人民为中心的户籍制度改革方略 [People-centered reform strategy of household registration system]. Economy and Management Publishing House.

    Google Scholar 

  • Zhao, X., & Li, Z. (2013). 中国大城市新移民的地方认同与融入 [Study on place identity of new migrants in urban China]. 城市规划, 37(12), 22–29.

    Google Scholar 

  • Zhou, M. (2013). Historical review of the PRC’s minority/indigenous language policy and practice: Nation-state building and identity construction. In G. H. Beckett & G. A. Postiglione (Eds.), China’s assimilationist language policy: The impact on indigenous/minority literacy and social harmony (pp. 18–30). Routledge.

    Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

We would like to thank the reviewers for their useful and constructive comments. Any remaining mistakes remain the sole responsibility of the authors.

Funding

China National Language Commission (YB145-103).

Author information

Authors and Affiliations

  1. Institute of Education, Arts and Community, Federation University Australia, 100 Clyde Rd, Berwick, VIC, Australia

    Xiaofang Yao

  2. School of Humanities, Jiangxi University of Finance and Economics, 169 Shuanggang East Rd, Nanchang, China

    Peng Nie

Authors
  1. Xiaofang Yao
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Peng Nie
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Peng Nie.

Ethics declarations

Conflict of interest

The authors declare that they have no known competing financial or non-financial interests that are directly or indirectly related to the work submitted for publication.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Yao, X., Nie, P. Implicit language policy in ethnic minority migrant community in urban China: a study of the linguistic landscape of “Little Lhasa”. Lang Policy (2024). https://doi.org/10.1007/s10993-023-09685-0

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-023-09685-0

Keywords

Search

Navigation