Skip to main content
SpringerLink
Log in

Politics and policies of promoting multilingualism in the European Union

  • Original Paper
  • Published:
Language Policy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This article examines the politics of policies promoting multilingualism in the European Union (EU), specifically in light of the recently released European Union Civil Society Platform on Multilingualism. As the most far-reaching and ambitious policy document issued by the European Commission, the Platform warrants close scrutiny at a significant moment when multilingualism seemed poised to become a policy field in its own right. This is an extremely important move given the fact that language policy has been politically untouchable at inter-governmental level and there is to date no coherent legally binding language policy either at the level of EU institutions or in member-states. I raise the question of whether the situation is likely to change in response to the Platform at a time when public support for European integration has been waning and the economic crisis surrounding the euro poses a new threat to the EU. The current austerity climate makes multilingual policy an easy target for budget cuts as evidenced in the European Parliament’s recent removal of the requirement to translate its plenary sessions into all 23 official languages.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Arendt, H. (1951). The origins of totalitarianism. New York: Harcourt, Brace & Co.

    Google Scholar 

  • Bauböck, R. (2010). Dual citizenship for transborder minorities? A rejoinder. In R. Bauböck (Ed.), Dual citizenship for transborder minorities? How to respond to the Hungarian-Slovak tit-for-tat? (pp. 37–43). Florence: European University Institute. EUI working papers. EUDO Citizenship Observatory.

  • Blommaert, J., & Rampton, B. (2011). Language and superdiversity. Diversities, 13(2), 1–21.

    Google Scholar 

  • Council of Europe. (1992). European charter for regional or minority languages. ETS 148. 5/11/1992. Strasbourg.

  • Council of Europe. (1995). Framework convention for the protection of national minorities. 1/2/1995. Strasbourg.

  • Council of Europe. (2010). European convention on human rights as amended by protocols 11 and 14. Council of Europe Treaty Series. Number 5. Strasbourg.

  • Council of Europe. (2012). Human rights of Roma and travellers in Europe. Strasbourg: Council of Europe.

  • Council of the European Union. (2011). Council conclusions on language competences to enhance mobility. 3128th Education, youth, culture and sport council meeting. Brussels, 28 and 29 November 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/126373.pdf, accessed April 26, 2012.

  • De Swaan, A. (2001). Words of the world. The global language system. London: Polity.

    Google Scholar 

  • Doerr, N. (2012). Translating democracy: How activists in the European Social Forum practice multilingual deliberation. European Political Science Review, First View, 1–24.

  • Duchêne, A. (2008). Ideologies across nations. The construction of linguistic minorities at the United Nations. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Book  Google Scholar 

  • Duchêne, A., & Heller, M. (2012). Pride and profit. Changing discourses of language capital and nation-state. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Language in late capitalism. Pride and profit (pp. 1–21). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Europa. (2012). Multilingualism is essential to go forward on European integration. http://ec.europa.eu/languages/news/pdf/civilplatform_en.pdf, accessed June 30, 2012.

  • European Commission. (2001). European governance. A white paper. COM (2001) 428 final. Brussels.

  • European Commission. (2003). Promoting language learning and linguistic diversity: An action plan 2004–2006. COM (2003) 449. 24/07/2003. Brussels.

  • European Commission. (2005a). A new framework strategy for multilingualism. COM (2005) 596. 22/11/2005. Brussels.

  • European Commission. (2005b). Action plan on communicating Europe. SEC (2005) 985 final, 20 July 2005. Brussels.

  • European Commission. (2008). Multilingualism: An asset for Europe and a shared commitment. COM (2008) 566. 18/09/2008. Brussels.

  • European Commission. (2009). Call for expressions of interest. Civil society platform to promote multilingualism. Directorate-General for Education and Culture. Brussels.

  • European Commission. (2010). Europe in figures—Eurostat yearbook 2010. Luxembourg: Publications Office of the European Union.

    Google Scholar 

  • European Commission. (2011). Public opinion in the European Union. Eurobarometer 74. Brussels.

  • European Commission. (2012a). Europeans and their languages. Special Eurobarometer 386. Brussels.

  • European Commission. (2012b). First European survey on language competences. Brussels. http://ec.europa.eu/languages/eslc/docs/en/final-report-escl_en.pdf, accessed June 27, 2012.

  • European Commission. (2012c). Future of Europe. Special Eurobarometer 379. Brussels.

  • European Parliament. (2005). Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe. 2005/2008(INI) 10/5/2005. Brussels.

  • European Union. (2004). Treaty establishing a constitution for Europe. Official Journal of the European Union, 47. 2004/C 310/01.

  • European Union. (2007). Treaty of Lisbon amending the treaty on European Union and the treaty establishing the European Community. Official Journal of the European Union 50. 17 Dec. 2007. 2007/C 306/01.

  • European Union. (2011). Civil society platform on multilingualism: Policy recommendations for the promotion of multilingualism in the European Union. 6/6/2011. Brussels.

  • Extra, G., Spotti, M., & Van Avermaet, P. (2009). Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives on integration regimes. London: Continuum.

    Google Scholar 

  • Extra, G., & Yagmur, K. (2002). Language diversity in multicultural Europe: Comparative perspectives on immigrant minority languages at home and at school. Paris: MOST.

    Google Scholar 

  • Fairclough, N., & Wodak, R. (2008). The Bologna process and the knowledge-based economy: A critical discourse analysis approach. In R. Jessop, N. Fairclough, & R. Wodak (Eds.), Education and the knowledge-based economy in Europe (pp. 109–127). Rotterdam: Sense Publishers.

    Google Scholar 

  • Gal, S. (2012). Sociolinguistic regimes and management of ‘diversity’. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Language in late capitalism. Pride and profit (pp. 22–43). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Gál, K., Hicks, D., & Eplényi, K. (2011). Traditional minorities, national communities and languages. The issues raised in the European Parliament’s Intergroup, 2009–2011. Brussels/Budapest: Kinga Gál. http://static.gal.fidesz-seu.hu/media/2/2/5/5/2255.pdf, accessed June 5, 2012.

  • Hermann, R. K., Risse-Kappen, T., & Brewer, M. B. (2004). Transnational identities: Becoming European in the EU. Lanham: Rowman & Littlefield.

    Google Scholar 

  • Krzyżanowski, M. (2010). The discursive construction of European identities. A multi-level approach to discourse and identity in the transforming European Union. Frankfurt: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Krzyżanowski, M., & Wodak, R. (2010). Hegemonic multilingualism in/of the EU institutions: An inside-outside perspective on the European language policies and practices. In C. Hűlmbauer, E. Vetter, & H. Bőhringer (Eds.), Mehrsprachigkeit aus der Perspektive zweier EU-Projekte: DYLAN Meets LINEE (pp. 115–133). Frankfurt: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Krzyżanowski, M., & Wodak, R. (2011). Political strategies and language policies: The European Union Lisbon strategy and its implication for the EU’s language and multilingualism policy. Language Policy, 10, 115–136.

    Article  Google Scholar 

  • Kymlicka, W. (2001). Politics in the vernacular: Nationalism, multiculturalism and citizenship. Oxford: Oxford University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Kymlicka, W., & Patten, A. (2003). Language rights and political theory. Annual Review of Applied Linguistics, 23, 3–21.

    Article  Google Scholar 

  • Moore, R. (2011). Standardisation, diversity and enlightenment in the contemporary crisis of EU language policy. Working papers in language & literacies, 74.

  • Nic Craith, M. (2006). Europe and the politics of language. Citizens, migrants and outsiders. Houndsmill: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Nic Shuibhne, N. (2004). Does the draft EU constitution contain a language policy? II Mercator international symposium: Europe 2004: A new framework for all languages? http://www.ciemen.org/mercator/pdf/simp-shuibhne.pdf, accessed October 20, 2011.

  • Orban, L. (2007). Towards a lingua franca of the Mediterranean? Multilingualism in Europe. Lectio magistralis for the XIII international summer school, Gorizia, 14 September 2007. Speech/07/529.

  • Orban, L. (2009). The benefits and challenges of linguistic diversity in Europe. Speech/09/495. 23/10/2009. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/09/404, accessed 20 October 2011.

  • Pavlenko, A. (2011). Language rights versus speakers’ rights: On the applicability of Western language rights approaches in eastern European contexts. Language Policy, 10(1), 37–58.

    Article  Google Scholar 

  • Poliglotti4.eu. (2012). http://www.poliglotti4.eu/php/index.php?lg=en, accessed November 23, 2012.

  • Romaine, S. (2007). The impact of language policy on endangered languages. In M. Koenig & P. De Guchteneire (Eds.), Democracy and human rights in multicultural societies (pp. 217–236). Aldershot: Ashgate/UNESCO.

    Google Scholar 

  • Romaine, S. (2011). Policy and planning for protecting linguistic diversity. In T. Migliore & P. Fabbri (Eds.), The architectures of Babel. Creation, extinctions and intercessions in the languages of the global world (pp. 57–71). Firenze: Leo S. Olschki.

    Google Scholar 

  • Sasse, G. (2008). The politics of EU conditionality: the norm of minority protection during and beyond EU accession. Journal of European Public Policy, 15(6), 842–860.

    Article  Google Scholar 

  • Stråth, B. (2000). Introduction: Europe as a discourse. In B. Stråth (Ed.), Europe and the other and Europe as the other (pp. 13–45). Brussels: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Stråth, B. (2002). A European identity. To the historical limits of a concept. European Journal of Social Theory, 5(4), 387–401.

    Article  Google Scholar 

  • Stråth, B., & Wodak, R. (2009). Europe-discourse-politics-media-history: Constructing ‘crises’? In A. Triandafyllidou, R. Wodak, & M. Krzyżanowski (Eds.), The European public sphere and the media: Europe in crisis? (pp. 15–34). London: Palgrave.

    Google Scholar 

  • Tonkin, H. (2006). Language inclusion and individual exclusion. Patterns of communication in bilingual and multilingual polities. Unpublished paper presented at the MIDP symposium multilingualism and exclusion. University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.

  • Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054.

    Article  Google Scholar 

  • Wodak, R. (2007). ‘Doing Europe’: The discursive construction of European identities. In R. C. M. Mole (Ed.), Discursive constructions of identity in European politics (pp. 70–95). Basingstoke: Palgrave.

    Google Scholar 

  • Wodak, R. (2008). “Communicating Europe”: Analyzing, interpreting, and understanding multilingualism and the discursive construction of transnational identities. Studies in Greek Linguistics. In Proceedings of the annual meeting of the Department of Linguistics, School of Philology, Aristotle University of Thessaloniki, 21–22 April 2007 (Language and society series 28). (pp. 57–88). Thessaloniki: University of Thessaloniki Press.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Merton College, University of Oxford, Oxford, OX1 4JD, UK

    Suzanne Romaine

Authors
  1. Suzanne Romaine
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Suzanne Romaine.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Romaine, S. Politics and policies of promoting multilingualism in the European Union. Lang Policy 12, 115–137 (2013). https://doi.org/10.1007/s10993-013-9277-8

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-013-9277-8

Keywords

Search

Navigation