Fröschlein im Mund: eine Blickdiagnose?

Zusammenfassung

Ranula, aus dem lateinischen „Fröschlein“, ist eine mit Speichel gefüllte Retentionszyste der Mundhöhle. Einfache Ranulae betreffen am häufigsten die Glandula sublingualis und präsentieren sich typischerweise als halbkugelige bläuliche Zyste am Mundboden, wodurch sie eine Blickdiagnose darstellen. Ein 7‑jähriges Mädchen präsentierte sich mit einer Schwellung an der Unterseite der Zunge, eine atypische Lokalisation einer Ranula, welche die Zuordnung erschwerte. Die optimale Therapie der Ranulae ist in der Literatur umstritten. Als Therapie der Wahl wird von vielen Autoren die chirurgische Sanierung favorisiert. Unser Fall zeigt, dass eine abwartende Haltung mit einfachem mechanischem Druck auf die Zyste ausreichend sein kann.

Summary

Ranula, from the Latin “little frog”, is a retention cyst filled with saliva in the oral cavity. Simple ranulas most commonly affect the sublingual gland and typically present as a hemispherical bluish cyst on the floor of the mouth, making it a visual diagnosis. A 7-year-old girl presented with a swelling on the underside of the tongue, an uncommon location for a ranula that made diagnostic assignment difficult. The optimal treatment of a ranula is still controversial in the literature. Many authors favor surgery as the treatment of choice. Our case shows that a watch and wait approach with simple mechanical pressure on the cyst can be sufficient.