Kinder als Angehörige von Schwerkranken und Sterbenden

Summary

For children, the diagnosis of a serious disease of near relatives is a dramatic experience, particularly when their parents are involved. Such a situation demands great efforts to cope with. Therefore these children have an increased risk of developing mental health problems. To prevent this, children and adolescents need support according to their personal developmental stage. Above all it is necessary to give support to the parents, as their expertise as father and mother provides stability for their children. All interventions aim at one goal, which is maintaining the stability of the family. In the following, results of studies will be discussed with respect to the case report. According to the European research project "COSIP" (Children of Somatically Ill Parents) a recommendation for medical doctors of all specialities, caring for adults with severe diseases, should be lined out.

Zusammenfassung

Die Diagnose einer schweren Erkrankung von Angehörigen ist für Kinder ein einschneidendes Ereignis, und verlangt von ihnen außergewöhnliche Anstrengungen, um die Situation zu bewältigen. Diese Kinder sind gefährdet, psychische Probleme zu entwickeln, besonders dann, wenn unmittelbar die Eltern betroffen sind. Um das zu verhindern, brauchen Kinder und Jugendliche Unterstützung von verschiedenen Seiten und auf unterschiedlicher Ebene, je nach ihrem persönlichen Entwicklungsstand. Da Eltern in ihrer Kompetenz als Vater und/oder Mutter wichtige Stützen für ihre Kinder sind, müssen auch sie in ihren Aufgaben gestärkt und unterstützt werden. Ziel muss es sein, das Familiengefüge möglichst umfassend zu stabilisieren. Erkenntnisse aus Untersuchungen sollen auf das Fallbeispiel bezogen diskutiert werden. An Hand des Forschungsprojektes COSIP (Children of Somatically Ill Parents)wird versucht, eine Empfehlung für Ärzte aller Fachbereiche, die schwerkranke Erwachsene betreuen, zu formulieren.