Relations between submarine fissures, internal breccias and mass flows during Triassic and earlier rifting periods

Zusammenfassung

Tiefe Spalten in Flachwasserkalken, welche mit Tiefwassersediment gefüllt sind, wurden verschiedentlich beschrieben, besonders aus der Trias und dem Jura der Tethys und aus dem Mittelbis Oberdevon des variscischen Orogens. Mass flows kommen in den gleichen Formationen und Gebieten vor. Auf Hydra (Griechenland) konnte gezeigt werden, daß als Zwischenglied dieser beiden Erscheinungen sogenannte Intembreccien auftreten, deren Karbonatklasten wie Puzzles aneinanderpassen. Sie weisen auf Hangoder hangnahe Positionen hin und entstehen sehr wahrscheinlich durch flexurartige Deformationen von Kalken in geringer Versenkungstiefe. Erdbebenstöße mögen mit überhydrostatischem Druck an der Brecciierung der schwach verfestigten Kalksedimente beteiligt sein. So wird Material für mass flows bereitgestellt.

Diese Vorgänge sind mit tektonischen Absenkungen verknüpft; die Flachwasserkalk-Breccien enthalten oft eine Matrix von Sedimenten tieferen Wassers. Solche Breccien und Spalten entstehen in Gebieten und Perioden mit submarinem „rifting“, speziell im Oberdevon und in der Trias. Für die letztere können die einzelnen Brecciierungs-Ereignisse von Griechenland bis zu den Alpen verfolgt werden und entsprechen vermutlich auch größeren Transgressionen in der germanischen Trias.

Abstract

Deep fissures in shallow-water limestones filled with deep-water sediments are described from many places especially in the Triassic and Jurassic of the Tethys and in the Middle to Upper Devonian of the Variscian Mountains. Mass flows occur in the same formations and areas. On the island of Hydra (Greece) it was possible to show that both phenomena are linked by internal breccias of well-fitted limestone fragments. They are indicative of slope or near-slope positions and are very probably caused by flexure-like deformations of shallow-burial limestones. Seismic shocks producing overpressure may be instrumental in the disintegration of the semi-lithified limestones thus providing the material for mass flows.

These events are associated with a tectonical subsidence as shown by deep-water matrix in the brecciated shallow-water limestones. They occur in areas and periods of submarine rifting, especially in late Devonian and Triassic time. At least four Triassic brecciation events can be traced from Greece to the Alps and correspond presumably to major transgressions in the cratonic basin of middle Europe.

Résumé

Des profondes fissures remplies de sédiments d'eau profonde ont été décrites, dans un certain nombre de localités, dans des calcaires marins de faible profondeur, surtout du Trias et du Jurassique de la Mésogée, ainsi que du Dévonien moyen et supérieur de l'orogène hercynien. Des écoulements en masse (mass flows) se présentent dans les mêmes formations et régions. Sur l'île de Hydra (Grèce), on a pu montrer que des «brèches internes» composées de fragments bien accordés de calcaires constituent un intermédiaire entre ces deux phénomènes. Elles indiquent une position de pente ou proche d'une pente et sont le résultat de flexures dans des calcaires sous un faible enfouissement. Des séismes produisant une pression plus que hydrostatique peuvent également coopérer à la bréchification des sédiments carbonatés peu consolidés et ainsi préparer des matériaux pour des écoulements en masse.

Ces processus sont liés à une subsidence tectonique puisque les brèches de calcaires d'eau peu profonde contiennent une matrice de sédiments d'eau plus profonde. De telles brèches sont formées dans des régions et dans des périodes de rifting sous-marin, spécialement dans le Dévonien supérieur et le Trias. Pour ce dernier, au moins quatre événements de bréchification peuvent se suivre de la Grèce jusque dans les Alpes et correspondent également des transgressions plus importantes dans le bassin cratonique en Europe centrale.

Краткое содержание

В мелководных отложе ниях известняков обн аружены включения реликтов глубоководных морск их отложений, которые уже многократно были опи саны, из ярусов триаса, юры Т етиса и среднего до ве рхнего девона варисского орогена. В тех же форма циях и тех же ареалах встречаются массы ма териала, перемещенного течен иями. Специально на пр имере острова Гидра (Греция) показано, что так назы ваемая внутренняя бр екчия может залегать между этими обоими родами о тложений, причем обло мки ее карбонатов рассеива ются, как отдельные включе ния. Они указывают на о брывы, или почти-что обрывы и образовалис ь, весьма вероятно, бла годаря деформации известня ков на небольших глубина х захоронения. Брекчи и могут образовываться такж е во время землетрясений из слабоукрепленных известняков

Эти процессы связаны с тектоническим погр ужением.

Известковые меклово дные брекчии содержат час то матрицу из осадочн ых пород глубин. Такие брекучии и трещины мо гут образовываться в периоды, характеризующиеся появлением подводны х рифтов, в особенност и, в верхнем девоне и в триасе.

Для последнего перио да эти процессы образ ования брекчий прослеживаю тся от Греции до Альп и соо тветствуют также бол ьшим наступлеиям моря на сушу во времяна герма нского Триаса.