Abstract
The Old English elegies and Alfred's translation ofDe Consolatione Philosophiae were examined for the presence of abstract nouns denoting adverse mood states. Large numbers of these nouns were discovered and grouped into five categories. This counters the arguments of those who believe the Anglo-Saxons expressed negative emotions chiefly in somatic terms.
Similar content being viewed by others
References
Alexander, M. 1991 The Earliest Poems. London: Penguin Classics.
Bosworth, J., T. N. Toller 1898 An Anglo Saxon Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Cockayne, O. 1865 Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England Vol II. London: Longman, Green, Longman, Roberts and Green.
Diekstra, F. N. M. 1971 The Wanderer 65b-72: The Passions of the Mind and the Cardinal Virtues. Neophilologus 55: 73–88.
Godden, M. R. 1985 Anglo Saxons on the Mind.In Learning and Literature in Anglo Saxon England: Studies Presented to Peter Clemoes on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday. M Lapidge & H Gneuss, eds. Cambridge.
Henry, J. 1936 The Linguistic Expression of Emotion. American Anthropologist 38: 250–256.
Jackson, S. W. 1986 Melancholia and Depression. New Haven: Yale University Press.
Klinck, A. 1992 The Old English Elegies: A Critical Edition and Genre Study. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press.
Leff, J. P. 1978 Psychiatrists' versus Patients' Concepts of Unpleasant Emotions. British Journal of Psychiatry 133: 306–313.
— 1988 Psychiatry Around the Globe. London: Gaskell.
Mumford, D. B. 1992 Emotional Distress in the Hebrew Bible Somatic or Psychological? The British Journal of Psychiatry 160: 92–97.
Murphy, H. B. M. 1982 Comparative Psychiatry: The International and Intercultural Distribution of Mental Illness. Berlin: Springer-Verlag.
Rosier, J. L. 1964 The Literal-Figurative Identity of the Wanderer. Proceedings of the Modern Language Association 79: 366–369.
Sedgfield, W. J. 1899 King Alfred's Old English Version of Boethius. Oxford: Clarendon Press.
Yanping, Z., X. Leyi and S. Qijie 1986 Styles of Verbal Expression of Emotional and Physical Experiences: A Study of Depressed Patients and Normal Controls in China. Culture, Medicine and Psychiatry 10: 231–243.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Nicholson, S. The expression of emotional distress in Old English prose and verse. Cult Med Psych 19, 327–338 (1995). https://doi.org/10.1007/BF01381916
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01381916