Abstract
In a case study, I applied philosophical hermeneutic principles in an advanced level EFL writing class in Taiwan. A “fusion of horizons” occurs at the junction of two intertwined interpretations: one from our socio-historical tradition and the other from our experience of novel phenomena. I explored students’ hermeneutic horizons in relation to Nietzsche’s textWill and Wave. Data collection was through classroom observations, informant interviews, and an analysis of three students’ interpretive essays. The results indicated that students experienced particular difficulties comprehending metaphors and the author’s purpose. Comprehension was a painstaking effort for most students because of their perceived ambiguity of Nietzsche’s message. Nevertheless, the text evoked personal stories and new perspectives for some students
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Baily, K. M. (1990). The use of diary studies in teacher education programs. In J. C. Richards & D. Nunan (Eds.),Second language teacher education (pp. 215–226). Cambridge: Cambridge University Press.
Damasio, A. (1994).Descartes‘ error: Emotion, reason, and the human brain. Avon Books, Inc: NY.
Danesi, M. (2002).Understanding media semiotics. New York: Oxford University Press.
Fenner, A.B. (2001). Dialogic interaction with literary texts in the lower secondary classroom. In A.B. Fenner (Ed.),Cultural awareness and language awareness based on dialogic interaction with texts (pp.13–42). Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Gadamer, H. G. (1977).Philosophical hermeneutics. Berkeley: University of California Press.
Gadamer, H.G. (1994).Truth and method. New York: Continuum Publishing. (Original work published 1960)
Gardner, H. (1993).Multiple intelligences: The theory in practice. USA: Basic Books.
Holyoak, K. J. & Tagard, P. (1995).Mental leaps: Analogy in creative thought. Woburn, Mass: MIT Press.
Hyland, K. (2003). Genre-based pedagogies: A social response to process.Journal of Second Language Writing, 12, 17–29.
Holme, R. (2004).Mind, metaphor, and language teaching. New York: Palgrave Macmillan.
Josipovci, G. (1997). Variations on a theme of Graham Greene. In D. Philip (Ed.),Real voices on reading (pp.165–172). London: MacMillan Press.
Johnson, M. (1990).The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: University of Chicago Press.
Kachru, Y. (1999). Culture, context, and writing. In E. Hinkel (Ed.),Culture in second language teaching and learning (pp.75–89). Cambridge: Cambridge University Press.
Kahn, C. H. (1979).The art and thought of Heraclitus. Cambridge: Cambridge University Press.
Kaufmann, W. (1974). Editorial Footnote. In Nietzsche, F. (1974),The gay science (pp. 247–248). New York: Random House (Original work published 1882)
Kent, T. (1993).Paralogic rhetoric: A theory of communicative interaction. Cranbury, New York: Associated University Presses.
Kern, R. & Schultz, J.M. (2005). Beyond orality: Investigating literacy and the literary in second and foreign language instruction.The Modern Language Journal, 89, 381–392.
Kostelniková, M. (2001) Raising language awareness and cultural awareness by using literary texts in the process of foreign language learning in Slovakia. In A.B. Fenner (Ed.),Cultural awareness and language awareness based on dialogic interaction with texts (pp.13–42). Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Kramsch, C. & Anderson, R.W. (1999). Teaching text and context through multimedia.Language Learning and Technology, 2, 31–42 online.
Kramsch, C. (1993).Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kramsch, C. (1997). Rhetorical models of understanding. In T. Miller (Ed.),Functional approaches to written text: Classroom applications (pp.50–63). Washington DC: USIA.
Lakoff, G. & Johnson M.(1980).Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. & Johnson M. (1999).Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.
Langacker, R.W. (2002).Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin: Mouton de Gruyter.
LeDoux, J. (1998).The emotional brain. London: Weidenfeld & Nicholson.
Lieberman, P. (2000).Human language and our reptilian brain. Cambridge, Mass: Harvard University Press
Lillis, T. (2003). Student writing as ‘academic literacies’: Drawing on Bakhtin to move from critique to design.Language and Education, 17, 192–207.
Linge, D.E. (1977). Editor’s Introduction. In Gadamer, H. G.Philosophical Hermeneutics (pp. xi-iviii). Berkeley: University of California Press.
Mandes, T. (2000). What is critical in critical language awareness?Language Awareness, 9, 147–159.
Murphy, J.M., (1989). Listening in a second language: Hermeneutics and inner speech.TESL Canada Journal, 6, 27–44.
Myers, J. L. (2001). Self-evaluations of the “stream of thought” in journal writing.System, 29, 481–488.
Myers, J. L. (2004). Forming hermeneutic connections: Students’ interpretations of an Arthurian legend.Asian Journal of English Language Teaching, 14, 135–149.
Nehamas, A. (1985).Nietzsche: Life as literature. Cambridge: Harvard University Press.
Nietzsche, F. (1974).The gay science. New York: Random House. (Original work published 1882)
Palmer, R. (1969). Hermeneutics. Evanston: Northwestern University Press.
Pelto, P.J. & Pelto G.H. (1987).Anthropological research: The structure of inquiry. Cambridge: Cambridge University Press.
Langacker, R.W. (2002).Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin: Mouton de Gruyter.
LeDoux, J. (1998).The emotional brain. London: Weidenfeld & Nicholson.
Lieberman, P. (2000).Human language and our reptilian brain. Cambridge, Mass: Harvard University Press
Lillis, T. (2003). Student writing as ‘academic literacies’: Drawing on Bakhtin to move from critique to design.Language and Education, 17, 192–207.
Linge, D.E. (1977). Editor’s Introduction. In Gadamer, H. G.Philosophical Hermeneutics (pp. xi-iviii). Berkeley: University of California Press.
Mandes, T. (2000). What is critical in critical language awareness?Language Awareness, 9, 147–159.
Murphy, J.M., (1989). Listening in a second language: Hermeneutics and inner speech.TESL Canada Journal, 6, 27–44.
Myers, J. L. (2001). Self-evaluations of the “stream of thought” in journal writing.System, 29, 481–488.
Myers, J. L. (2004). Forming hermeneutic connections: Students’ interpretations of an Arthurian legend.Asian Journal of English Language Teaching, 14, 135–149.
Nehamas, A. (1985).Nietzsche: Life as literature. Cambridge: Harvard University Press.
Nietzsche, F. (1974).The gay science. New York: Random House. (Original work published 1882)
Palmer, R. (1969).Hermeneutics. Evanston: Northwestern University Press.
Pelto, P.J. & Pelto G.H. (1987).Anthropological research: The structure of inquiry. Cambridge: Cambridge University Press.
Reyna, S. P. (2002).Connections: Brain, mind, and culture in a social anthropology. New York: Routledge.
Ricouer, P. (1984).Time and narrative. Chicago: University of Chicago Press.
Riessman, C. K. (1993).Narrative analysis. Newbury Park: Sage Publications.
Schrift, A.D. (1990.)Nietzsche and the question of interpretation. New York: Routledge.
Talmy, L. (2000).Toward a cognitive semantics. Cambridge, Mass: MIT Press.
Tang, P.C.L. (1997). On the special logic thesis in Chinese philosophy.Metaphilosophy, 28, 371–385.
Thoreau, H.D. (1960).H.D. Thoreau: A writer’s journal. New York: Dover Publications. (Original work published 1906)
Ungerer & Smith (1996).An introduction to cognitive linguistics. London: Longman.
Whitehead, A.N. (1968).Modes of thought. USA: The Free Press. (Original work Published 1938)
Whitman, W. (1990).Leaves of grass. Oxford: Oxford University Press. (Original work published 1890)
Widdowson, H.G. (1978).Teaching language as communication. New York: Oxford University Press.
Yorke, F. (1986). Interpretive tasks applied to short stories.ELT Journal, 40, 313–319.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Myers, J.L. A fusion of horizons: students’ encounters withWill and Wave . Asia Pacific Educ. Rev. 7, 162–172 (2006). https://doi.org/10.1007/BF03031540
Received:
Revised:
Accepted:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03031540