Radiotelemetrie in der Wildbiologie

Zusammenfassung

Der hohe Standard, den die Radiotelemetrie in den letzten Jahrzehnten erreicht hat, hat der Wildbiologie ganz neue Dimensionen erschlossen. Es werden daher die Grundprinzipien einfacherer Telemetrieanlagen, wie sie gerade für die Freilandforschung häufig Verwendung finden, erläutert sowie einige bundesdeutsche und amerikanische Fabrikate vorgestellt. Darüber hinaus werden Probleme aufgezeigt, die sich hinsichtlich Frequenzwahl, Energieversorgung, Senderbefestigung am Tier und Sendergewicht ergeben können. Ein kurzer Abriß über die grundsätzliche Bedeutung der Telemetrie für die Forschung und das weite Spektrum ihrer Einsatzmöglichkeiten schließt die Darstellung ab. Dabei geht es vor allem um Feldarbeiten aus dem Gebiet der Physiologie und Ökologie mit der Absicht, dem an telemetrischen Methoden Interessierten einen gewissen Überblick zu vermitteln.

Summary

The high standard which radiotelemetry has achieved in the past decades has opened up completely new dimensions for game biology. The paper describes the basic principles of more simple telemetry systems as they are frequently applied to field studies. Some German and American products are listed. Over and above this, there is discussion of problems which can arise in connection with choice of frequency, energy supply, the attachment of transmitters to the animals and transmitter weight. Finally, there is a brief summary of the basic importance of telemetry for research and its wide range of application. The emphasis is on field studies in the sphere of physiology and ecology, the intention being to provide certain basic information to anyone interested in methods of radiotelemetry.

Résumé

Le haut degré perfectionnement atteint par la radiotélémétrie au cours des dernières décennies a ouvert de toutes nouvelles possibilitiés à la biologie du gibier. Sont exposés les principes fondamentaux d'installations élémentaires qui, précisément, trouvent un domaine d'application fréquent pour des recherches sur le terrain. Des appareillages fabriqués aux Etats-Unis et en Allemagne fédérale sont décrits. De plus, sont évoqués des problèmes liés au choix de fréquences, d'alimentation, de fixation des émetteurs sur les animaux et de poids des émetteurs. Finalement, on donne, à l'intention de ceux qui se sentiraient attirés par les méthodes télémétriques, un aperçu du champ extrêmement varié des applications possibles dans le domaine de la physiologie et de l'écologie de terrain.