L'attività similinsulinica del siero in corso di cirrosi epatica

Riassunto

Gli AA., premesso un breve richiamo alla letteratura sui rapporti fra fegato e insulina, riferiscono sul comportamento dell'attività similinsulinica del siero in corso di cirrosi epatica. Lo studio è stato condotto su 21 casi (più 9 soggetti normali di controllo) a digiuno, dopo glucosioper os (7 casi), dopo tolbutamideper os (9 casi) ed in vena (5 casi). E' risultato che l'ILA sierica a digiuno, nel cirrotico, è molto spesso inferiore al normale. Nel cirrotico, dopo somministrazione di glucosio o tolbutamide, si osserva un aumento di ILA sierica quantitativamente modesto se considerato in senso assoluto, ma relativamente prossimo al normale se considerato come aumento percentuale rispetto ai valori basali. Il significato dei dati ottenuti viene brevemente discusso.

Resume

Les AA., ayant brièvement rappelé les rapports entre foie et insuline, relatent sur le comportement de l'activité similinsulinique du sérum au cours d'une cirrhose épatique. L'étude a été conduit sur 21 cas (plus 9 sujets normaux de contrôle) à jeun, après administration de glucoseper os (7 cas), après administration de tolbutamideper os (9 cas) et par injection intraveineuse (5 cas). Il en est suivi que l'ILA séricque à jeun dans le sujet cirrhotique est bien souvent inférieure au normal. Dans le sujet cirrhotique, après administration de glucose ou de tolbutamide, on observe une augmentation de ILA séricque quantitativement faible si considérée comme augmentation pour cent en rapport des valeurs basales. On discute brièvement sur la signification des données obtenues.

Resumen

Los Autores, después de recordar la literatura sobre las relaciones que existen entre el hígado y la insulina, ilustran el comportamiento de la actividad insulínico-simil del suero durante la cirrosis hepática. El estudio se realizó en 21 casos (más nueve sujetos normales de control) en ayunas, después de glucosa por boca (7 casos), después de tolbutamida por boca (9 casos) y en la vena (5 casos). Resultó que en el cirrótico en ayunas la ILA sérica muy a menudo es inferior a la normal. En el cirrótico, después de la administración de glucosa o tolbutamida se observa un aumento de la ILA sérica cuantitativamente moderado si se lo considera en sentido absoluto pero relativamente próximo al normal si se lo considera como aumento porcentual con respecto a los valores basales. Se discute brevemente el significado de los datos obtenidos.

Zusammenfassung

Nach einer kurzen einleitenden Besprechung der Literatur ueber die Beziehungen zwischen Leber und Insulin, berichten die Autoren ueber das Verhalten der ILA im Serum waehrend Leberzirrhose. Die Untersuchung wurde bei 21 Faellen (+ 9 normale Kontrollpersonen) im Nuechternzustand, nach Glukoseper os (7 Faelle), nach Tolbutamidper os (9 Faelle) und intravenoes (5 Faelle) durchgefuehrt. Es wurde festgestellt, dass die Serum-ILA im Nuechternzustand beim Zirrhotiker sehr oft niedriger ist als beim Normalen. Nach Verabreichung von Glukose oder Tolbutamid beim Zirrhotiker beobachtet man Zunahme der Serum-ILA, die quantitativ gering ist, wenn man sie in absolutem Sinne betrachtet; sie ist jedoch verhaeltnismaessig nahe dem Normalwert, wenn man sie als prozentuale Zunahme im Vergleich zu den Basalwerten betrachtet. Die Bedeutung der erzielten Resultate wird kurz besprochen.

Summary

After a short reference to the literature on the relationship between liver and insulin, the behaviour of seruminsulin-like-activity (ILA) in liver cirrhosis is considered. The study was carried out in 21 subjects with liver cirrhosis and, for control, in 9 healthy subjects during fast, after glucose oral administration (in 7 cases) and after tolbutamide oral (in 9 cases) and intravenous (in 5 cases) administration. In fasting the serum ILA appeared to be in the cirrhotic subject very often inferior to the normal one. After glucose or tolbutamide administration the serum ILA had in the cirrhotic subject an increase quantitatively moderate if considered in an absolute sense. Nevertheless the ILA increase may be estimated near to the normal if its percentual changes from basal values are considered. The meaning of the data obtained is shortly discussed.