Abstract
New trends in the early start of a foreign language, especially the teaching of English, are compared with past innovatory measures in structure, curriculum and syllabus at a primary level of education in variousLänder of the Federal Republic of Germany. The article concentrates on experiments in theLand Hesse, which is carrying out the most expanded pilot scheme on the Early Start of English (ESE) this year (1985). The primary objectives of the syllabus, its monolingual approach, the criteria for selecting appropriate topics, the part ESE plays in primary education, its links with other subjects at primary level as well as problems of teacher training and finance are discussedinter alia. The article critically reviews past research on the early start of foreign language teaching and concludes by emphasizing the need for a new, qualitative approach in ESE research work in the future.
Zusammenfassung
Jüngste Entwicklungstendenzen beim Frühbeginn des Fremdsprachenunterrichts, ganz besonders in English, werden den bisher in verschiedenen Bundesländern auf Primarschulebene durchgeführten Maßnahmen beim Curriculum, dem Aufbau und der Methode gegenübergestellt. Im vorliegenden Bericht werden die Ergebnisse des 1985 in Hessen auf breitester Basis angelegten Pilotprojekts über den Frühbeginn des Englischunterrichts untersucht. Schwerpunkte der Analyse sind u.a. Hauptziele des Lehrplans, der monolinguale Ansatz, Kriterien für die Wahl der Themen, die Rolle des Frühbeginns mit Englisch innerhalb der Primarschulerziehung, die Verknüpfungen mit anderen Primarschulfächern sowie Probleme der Lehrerausbildung und Finanzierung. Die Verfasserin rezensiert die Forschungsarbeiten aus früheren Jahren und weist abschließend darauf hin, daß neuartige, qualitative Forschungsansätze zukünftig anzustreben sind.
Résumé
On compare les nouvelles tendances que l'on observe dans le domaine de l'enseignement prématuré d'une langue étrangère, en particulier de l'anglais, avec les anciennes mesures innovatrices au niveau de la structure, du curriculum et du programme de l'enseignement primaire dans les différentsLänder de la République fédérale d'Allemagne. Cet article est axé sur les expériences faites dans la Hesse où l'on réalise cette année (1985) le projet pilote le plus important sur l'apprentissage prématuré de l'anglais. Les premiers objectifs du programme, son approche monolingue, les critères de sélection des thèmes appropriés, le rôle que l'enseignement prématuré de l'anglais joue dans l'enseignement primaire, ses liens avec les autres matières enseignées au niveau primaire ainsi que les problèmes de la formation des enseignants ou relatifs au financement sont traités inter alia. Ce document présente une analyse critique de la recherche faite autrefois sur l'enseignement prématuré d'une langue étrangère et conclut en soulignant la nécessité d'une nouvelle approche qualitative dans le futur travail de recherche sur l'enseignement prématuré de l'anglais.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Bennett, S.N. ‘Weighting the Evidence: A Review of “Primary French in the Balance“’.British Journal on Educational Psychology. 45 (1975), S. 337–340.
Burstall, C.et al. Primary French in the Balance. NFER Publishing Company. Upton Park: The Mere, 1974.
Candlin, C.N. and Edelhoff, Chr.et al. Kommunikativer Englischunterricht — Prinzipien und Übungstypologie. München: Langenscheidt-Longman, 1978.
Carroll, J.B. ‘Psychological and Educational Research into Second Language Teaching to Young Children’. In Stern, H.H. (ed.).Languages and the Young School Child. London: Oxford University Press, 1969.
Carroll, J.B.The Teaching of French as a Foreign Language in Eight Countries: An Empirical Study. Stockholm: Almqvist & Wiksell/New York: John Wiley, 1975.
Donoghue, M.R., ‘A Rationale for FLES’. In Donoghue, M. (ed.).Foreign Languages and the Schools: A Book of Readings. Dubuque. Iowa: Wm. C. Brown, 1967.
Doyé, P. and Lüttge, D.Untersuchungen zum Englischunterricht in der Grundschule. Braunschweig: Westermann, 1977.
Dunkel, H. and Pillet, R.A.French in the Elementary School: Five Years Experience. Chicago: The University of Chicago Press, 1962.
Freudenstein, R. (ed.).Fremdsprachenlernen im Kindesalter. Dortmund: Verlag Lambert Lensing, 1980.
Gompf, G.English in der Grundschule. Weinheim: Verlag Julius Beltz, 1971.
Gompf, G.Let's Begin. Hannover: Hermann Schroedel Verlag, 1972.
Gompf, G.Zum Schreiben des Sekretariats der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder der Bundesrepublik Deutschland (5.2.1975). Wiesbaden: Der Hessische Kultusminister, Bulletin No. 1727/75. 1975.
Gompf, G. (ed.).Englisch ab 3. Schuljahr — Ein Modell. Weinheim: Verlag Julius Beltz, 1980.
Hilgendorf, E., Holzkamp, Chr. und Münzberg J.,Frühbeginn des Englischunterrichts. Weinheim: Verlag Julius Beltz, 1970.
Holmstrand, L.S.E.English in the Elementary School. Theoretical and Empirical Aspects of the Early Teaching of English as a Foreign Language. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1982.
Jakobovits, L.A.Foreign Language Learning. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers, 1970.
Kirch, M.S. ‘At What Age Elementary School Teaching?’.Modern Language Journal. 40 (1956), S. 399–400.
Lee, W.R. ‘For and Against an Early Start’.Foreign Language Annals. 3 (1977), S. 263–270.
Lewis, E.G. and Massad, C.E.The Teaching of English as a Foreign Language in Ten Countries: An Empirical Study. Stockholm: Almqvist & Wiksell New York: John Wiley, 1975.
Neuner, G. (ed.).Pragmatische Didaktik des Englischunterrichts. Paderborn: Schöningh, 1979.
Penfield, W. ‘A Consideration of the Neuro-Physiological Mechanisms of Speech and Some Educational Consequences’.Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences. 82 (1953), S. 201–214.
Penfield, W. and Roberts, L.Speech and Brain Mechanisms. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1959.
Petri, G. and Zrzavy, A.Untersuchungen zur Evaluation des Schulversuchs ‘Fremdsprachliche Vorschulung’. Graz: Bundesministerium für Unterricht und Kunst. Zentrum für Schulversuche und Schulentwicklung, 1976.
Piepho, H.-E.Kommunikative Didaktik des Englischunterrichts. Limburg: Frankonius Verlag, 1974.
Powell, J.L. ‘Primary French: Need it Fail?’.Bulletin of the Scottish Council of Research and Education. May 1975.
Preibusch, W.Frühbeginn des Englischunterrichts als didaktisches Problem. Weinheim: Verlag Julius Beltz, 1979.
Reisener, H. ‘Bericht über das Lüneburger Versuchsprojekt: Englischunterricht im Eingangsbereich der Primarstufe’. In Niedersächsisches Kultusministerium.Schulversuche und Schulreform. Band 8. Hannover: Hermann Schroedel Verlag, 1975.
Sauer, H. ‘Frühbeginn des Zweitsprachenunterrichts als Problem in Schule und Hochschule’. In Walter, G. u. Schröder, K.Englisch. Oldenburg, 1977.
Schmid-Schönbein, G.Möglichkeiten und Grenzen des gesteuerten Fremdsprachenerwerbs im Vorschulalter. München: Minerva Publikation, 1978.
Schultze, W. ‘Überlegungen zu Begleituntersuchungen (Evaluationen) zum Fremdsprachenunterricht auf der Primarstufe’. In Gompf, G. (Hrsg.).Englisch ab 3. Schuljahr — Ein Modell. Weinheim: Verlag Julius Beltz, 1980, S. 227–267.
Stern, H.H.Foreign Languages in Primary Education. Hamburg: Unesco Institute for Education, 1963.
Stern, H.H. ‘Optimal Age: Myth or Reality?’.Canadian Modern Language Review. 32 (1975), S. 283–294.
van Ek, J.A. ‘Significance of the Threshold-Level in Early Teaching of Modern Languages’.Bulletin of the Council of Europe, DECS/EGT(76)45. Strasbourg, 1976.
Vielau, A. ‘Audiolinguales oder bewußtes Lernen? Aspekte zur Methodologie des Fremdsprachenunterrichts’. In Kramer, J.B. (Hrsg.).Bestandsaufnahme Fremdsprachenunterricht. Stuttgart: J.B. Metzlerische Verlagsbuchhandlung, 1976.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Gompf, G. The Early Start of English — Recent trends and new directions in the Federal Republic of Germany. Int Rev Educ 32, 3–22 (1986). https://doi.org/10.1007/BF00599030
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00599030