Beiträge zur spektrometrischen Analyse von Metallproben in Spanform

Zusammenfassung

Die bei der spektrometrischen Analyse von Preßlingen aus Stahlspänen erreichbare Genauigkeit steigt mit dem Preßdruck. Preßlinge, die in den Abmessungen den heute überwiegend verwendeten gegossenen Proben nachgeahmt sind, müssen mit mindestens 80 t Preßdruck (entsprechend ca. 120 kg/mm²) hergestellt werden. Die dann erreichte Varianz ist gegenüber gegossenen Proben um weniger als den Faktor 2 schlechter. Falls die Genauigkeit noch verbessert werden soll, empfiehlt es sich, mehrmals abzufunken, da sich bei noch höheren Preßdrucken Schwierigkeiten ergeben.

Summary

The accuracy of the spectrochemical analysis of briquetted samples made of steel chips rises with the pressure applied. Briquettes of dimensions similar to those of the cast samples used today should be briquetted with at least a pressure of 80 tons. The relative standard deviation obtained then is not worse than by a factor of two in comparison with the casted samples. Because of difficulties occurring with still higher pressures several sparkings are recommended in order to improve the accuracy.

Resumé

La précision que l'on peut atteindre avec une analyse spéctrométrique d'estampes en rabotures d'acier, augmente avec la force de pression. Des estampes qui, dans les dimentions, sont copiées sur les essais coulés employés de preférence aujourd'hui, doivent être fabriquées avec au moins 80 t de force de pression correspondant à environ 120 kg/mm².

La variante ainsi obtenue est en comparaison aux essais coulés inférieure de moins que le facteur 2.

A cause de difficultés resultant par des pressions encore plus hautes, il est recommandable de procéder à plusieures émissions, en cas que l'exactitude devra encore être améliorée.