Spätergebnisse bei Unterarmfrakturen im Kindesalter

Summary

Author summarizes experiences taken in the central traumatologic ambulance in Budapest, during the years 1962–1964: the subject is fractures of the forearm in children. The result of the analysis of 980 cases is that the growing bones in children can correct themselves occasionally, — in connection the good tendention of bony union in childhood. The child must by no means be exposed the dangers of an operation without any real reason: we must endawour bony consolidation in plaster of Paris by conservative treatments. Only the minimal operative reduction must always be done, in cases of rational indications. In all instances will be the results optimal by precise reposition — though without violence. Prolonged reduction/reposition even in the third week “post traumam” often evoke complications. After the treatment in the first 3–4 months the child must not exercise active and dangerous sport activity these so that he could not fall. In the contrary: let the child move freely in the every day life. It is not important to make the regulary “functional-therapy” in any institutions but the parents must take care of the child permamently.

Zusammenfassung

Im dreijährigen Krankengut der Budapester Zentralambulanz für Traumatologie wurden die Fälle von Unterarmfrakturen im Kindesalter analysiert. Die auf Grund von 980 Fällen gewonnenen Erfahrungen führten zur Feststellung, daß die Neigung der Kinder zur Heilung sehr gut ist, im Laufe des Knochenwachstums kann in bestimmten Fällen sogar mit Spontanausgleich gerechnet werden. Die Versorgung soll womöglich immer konservativ sein, nur der geringste Eingriff soll durchgeführt werden. Das Kind soll nicht überflüssig einer Operationsgefahr ausgesetzt werden. Man soll immer trachten, eine genaue Reposition durchzuführen. Dies darf aber nicht forciert werden, da eine wiederholte oder nach dem 15. Tag durchgeführte Reposition mit schädlichen Folgen einhergehen kann. Funktionelle Behandlung ist im allgemeinen nicht notwendig, es genügt, wenn man den Kranken seinen Arm frei bewegen läßt. Dem Kind soll für 3 bis 4 Monate jeder Sport und die „unfallgefährdeten“ Spiele verboten sein. Den Eltern soll geraten werden, in gesteigertem Maße Aufsicht zu üben.