Deutschland

Zusammenfassung

Die Situation in Deutschland von der ersten Wahrnehmung des Auftretens einer neuen Viruserkrankung in der chinesischen Provinz Wuhan am 3. Januar 2020 über den ersten Infektionsfall in Deutschland am 27. Januar 2020 bis zum Erlass von weitgehenden Kontaktbeschränkungen am 22. März 2020, dem ersten Lockdown, wird nachgezeichnet. Die Auswirkungen auf das öffentliche Leben in Form von Hygieneregeln und «physical distancing» und die Folgen für das kirchliche Handeln werden ausschnittsweise dargestellt. Dabei zeigt sich, dass die kirchliche Organisation rasch mit organisatorischen Regeln, aber eher verzögert mit geistlicher Orientierung reagierte. So jedenfalls in der Sicht von kritischen Stimmen wie beispielsweise der ehemaligen thüringischen Ministerpräsidentin, die eine intensive Debatte über die pastorale Präsenz in dieser gesellschaftlichen Notlage auslöste.

Abstract

The situation in Germany is traced from the first perception of a new viral disease appearing in the Chinese province of Wuhan on 3 January 2020 to the first case of infection in Germany on 27 January 2020 to the enactment of far-reaching contact restrictions on 22 March 2020, the first lockdown. The effects on public life in the form of hygiene rules and «physical distancing», as well as the consequences for church activities, are presented in excerpts. It is shown that the church organisation reacted quickly with organisational rules, but in a rather delayed manner with spiritual orientation. At least this is the view of critical voices such as the former Minister President of Thuringia, who triggered an intensive debate about pastoral presence in this social emergency.