Skip to main content
SpringerLink
Log in

Counting What Counts: Epidemiologic Measurement and Generating Meaningful Findings

  • Chapter
  • First Online:
Global Mental Health Ethics

  • 893 Accesses

Abstract

Quantitative data serve key purposes in global mental health. They tell us who is in need of care, how well that care is working, and what risk and protective factors are associated with mental health outcomes. It is therefore vital to ensure that our quantitative data are collected in ethical ways. A key concern is how we decide what to measure. In particular, whose goals and priorities are we attempting to meet – funders, other researchers, or the individuals and communities we hope to serve through our interventions? Additionally, we must consider how our measures are designed. Simple translation of screening tools is often insufficient for capturing mental health needs and experiences in a new setting. Mixed-method approaches to cultural adaptation can ensure that our tools are comprehensible, acceptable, and relevant and that they reflect what matters most. Although screening tools should ideally be validated, there are trade-offs to consider in validation studies. Finally, it is vital that epidemiologic data only be collected if procedures are in place for referring individuals identified as in need of care. Drawing on case studies from Haiti and Nigeria, I demonstrate some of the complexities of ensuring ethical measurement procedures in global mental health.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 79.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 99.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 129.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  1. Weaver, L. J., & Kaiser, B. (2014). Developing and testing locally-derived mental health scales: Examples from North India and Haiti. Field Methods, 27(2), 115–130.

    Article  Google Scholar 

  2. Oni-Orisan, A. (2016). The obligation to count: The politics of monitoring maternal mortality in Nigeria. In V. Adams (Ed.), Metrics: What counts in global health (pp. 82–104). Durham: Duke University Press.

    Google Scholar 

  3. Hagaman, A. K., Maharjan, U., & Kohrt, B. A. (2016). Suicide surveillance and health systems in Nepal: A qualitative and social network analysis. International Journal of Mental Health Systems, 10(1), 46.

    Article  Google Scholar 

  4. Nichter, M. (2010). Idioms of distress revisited. Culture, Medicine and Psychiatry, 34, 401–416.

    Article  Google Scholar 

  5. Kaiser, B., Haroz, E., Kohrt, B., Bolton, P., Bass, J., & Hinton, D. (2015). Thinking too much: A systematic review of a common idiom of distress. Social Science & Medicine, 147, 170–183.

    Article  Google Scholar 

  6. Guarnaccia, P., Lewis-Fernández, R., & Marano, M. R. (2003). Toward a Puerto Rican popular nosology: Nervios and ataque de nervios. Culture, Medicine and Psychiatry, 27, 339–366.

    Article  Google Scholar 

  7. Kohrt, B., & Hruschka, D. J. (2010). Nepali concepts of psychological trauma: The role of idioms of distress, ethnopsychology and ethnophysiology in alleviating suffering and preventing stigma. Culture, Medicine and Psychiatry, 34(2), 322–352.

    Article  Google Scholar 

  8. Kaiser, B. N., & Jo Weaver, L. (2019). Culture-bound syndromes, idioms of distress, and cultural concepts of distress: New directions for an old concept in psychological anthropology. London: SAGE Publications Sage UK.

    Google Scholar 

  9. Bolton, P., & Tang, A. M. (2002). An alternative approach to cross-cultural function assessment. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37(11), 537–543.

    Article  Google Scholar 

  10. van Ommeren, M. (2003). Validity issues in transcultural epidemiology. The British Journal of Psychiatry, 182, 376–378.

    Article  Google Scholar 

  11. Kaiser, B. N., Ticao, C., Anoje, C., Minto, J., Boglosa, J., & Kohrt, B. A. (2019). Adapting culturally appropriate mental health screening tools for use among conflict-affected and other vulnerable adolescents in Nigeria. Global Mental Health, 6, e10.

    Article  CAS  Google Scholar 

  12. Kohrt, B., Jordans, M. J. D., Tol, W. A., Luitel, N. P., Maharjan, S. M., & Upadhaya, N. (2011). Validation of cross-cultural child mental health and psychosocial research instruments: Adapting the Depression Self-Rating Scale and Child PTSD Symptom Scale in Nepal. BMC Psychiatry, 11(1), 127.

    Article  Google Scholar 

  13. Ali, G.-C., Ryan, G., & De Silva, M. J. (2016). Validated screening tools for common mental disorders in low and middle income countries: A systematic review. PLoS One, 11(6), e0156939.

    Article  Google Scholar 

  14. van Ommeren, M., Sharma, B., Thapa, S., Makaju, R., Prasain, D., Bhattarai, R., et al. (1999). Preparing instruments for transcultural research: Use of the translation monitoring form with Nepali-speaking Bhutanese refugees. Transcultural Psychiatry, 36(3), 285–301.

    Article  Google Scholar 

  15. Flaherty, J. A., Gaviria, F. M., Pathak, D., Mitchell, T., Wintrob, R., Richman, J. A., et al. (1988). Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. The Journal of Nervous and Mental Disease, 176(5), 257–263.

    Article  CAS  Google Scholar 

  16. Reynolds, C. F., 3rd, & Patel, V. (2017). Screening for depression: The global mental health context. World Psychiatry, 16(3), 316.

    Article  Google Scholar 

  17. Bolton, P. (2001). Cross-cultural validity and reliability testing of a standard psychiatric assessment instrument without a gold standard. The Journal of Nervous and Mental Disease, 189, 238–242.

    Article  CAS  Google Scholar 

  18. Watson, L. K., Kaiser, B. N., Giusto, A. M., Ayuku, D., & Puffer, E. S. (2019). Validating mental health assessment in Kenya using an innovative gold standard. International Journal of Psychology, 55(3), 425–434.

    Article  Google Scholar 

  19. Murray, L. K., Skavenski, S., Bass, J., Wilcox, H., Bolton, P., Imasiku, M., et al. (2014). Implementing evidence-based mental health care in low-resource settings: A focus on safety planning procedures. Journal of Cognitive Psychotherapy, 28(3), 168–185.

    Article  Google Scholar 

  20. Kaiser, B., Kohrt, B., Keys, H., Khoury, N., & Brewster, A.-R. (2013). Strategies for assessing mental health in Haiti: Local instrument development and transcultural translation. Transcultural Psychiatry, 15(4), 532–558.

    Article  Google Scholar 

  21. Kaiser, B. N., McLean, K. E., Kohrt, B. A., Hagaman, A. K., Wagenaar, B. H., Khoury, N. M., et al. (2014). Reflechi twop-thinking too much: Description of a cultural syndrome in Haiti’s Central Plateau. Culture, Medicine and Psychiatry, 38(3), 448–472.

    Article  Google Scholar 

  22. Keys, H., Kaiser, B., Kohrt, B., Khoury, N., & Brewster, A.-R. (2012). Idioms of distress, ethnopsychology, and the clinical encounter in Haiti’s Central Plateau. Social Science & Medicine, 75(3), 555–564.

    Article  Google Scholar 

  23. Khoury, N., Kaiser, B., Brewster, A.-R., Keys, H., & Kohrt, B. (2012). Explanatory models and mental health treatment: Is Vodou an obstacle to psychiatric treatment in rural Haiti? Culture, Medicine and Psychiatry, 36(3), 514–534.

    Article  Google Scholar 

  24. McLean, K., Kaiser, B., Hagaman, A., Wagenaar, B., Therosme, T., & Kohrt, B. (2015). Task sharing in rural Haiti: Qualitative assessment of a brief, structured training with and without apprenticeship supervision for community health workers. Intervention, 13(2), 135–155.

    Article  Google Scholar 

  25. Wagenaar, B., Hagaman, A., Kaiser, B., McLean, K., & Kohrt, B. (2012). Depression, suicidal ideation, and associated factors in rural Haiti. BMC Psychiatry, 12, 149.

    Article  Google Scholar 

  26. Wagenaar, B., Kohrt, B., Hagaman, A., McLean, K., & Kaiser, B. (2013). Determinants of care seeking for mental health problems in rural Haiti: Culture, cost, or competency? Psychiatric Services, 64, 366–372.

    Article  Google Scholar 

  27. Hagaman, A., Wagenaar, B., McLean, K., Kaiser, B., Winskell, K., & Kohrt, B. (2013). Suicide in rural Haiti: Differences in clinical and lay community perceptions of prevalence, etiology, and religious implications. Social Science & Medicine, 83, 61–69.

    Article  Google Scholar 

  28. Fils-Aime, J. R., Grelotti, D. J., Therosme, T., Kaiser, B. N., Raviola, G., Alcindor, Y., et al. (2018). A mobile clinic approach to the delivery of community-based mental health services in rural Haiti. PLoS One, 13(6), e0199313.

    Article  Google Scholar 

  29. Legha, R., Eustache, E., Therosme, T., Boyd, K., Reginald, F.-A., Hilaire, G., et al. (2015). Taskshifting: Translating theory into practice to build a community based mental health care system in rural Haiti. Intervention, 13(3), 248–267.

    Article  Google Scholar 

  30. Raviola, G., Eustache, E., Oswald, C., & Belkin, G. S. (2012). Mental health response in Haiti in the aftermath of the 2010 earthquake: A case study for building long-term solutions. Harvard Review of Psychiatry, 20(1), 68–77.

    Article  Google Scholar 

  31. Raviola, G., Severe, J., Therosme, T., Oswald, C., Belkin, G., & Eustache, E. (2013). The 2010 Haiti earthquake response. Psychiatric Clinics of North America, 36, 431–450.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of California San Diego, Department of Anthropology and Global Health Program, La Jolla, CA, USA

    Bonnie N. Kaiser

Authors
  1. Bonnie N. Kaiser
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Bonnie N. Kaiser .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, The George Washington University, Washington, DC, USA

    Allen R. Dyer

  2. Division of Global Mental Health, George Washington University, Washington, DC, USA

    Brandon A. Kohrt

  3. Department of Behavioral Health, Saint Elizabeths Hospital, Washington, DC, USA

    Philip J. Candilis

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2021 Springer Nature Switzerland AG

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Kaiser, B.N. (2021). Counting What Counts: Epidemiologic Measurement and Generating Meaningful Findings. In: Dyer, A.R., Kohrt, B.A., Candilis, P.J. (eds) Global Mental Health Ethics. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-66296-7_6

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-66296-7_6

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-66295-0

  • Online ISBN: 978-3-030-66296-7

  • eBook Packages: MedicineMedicine (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation