Skip to main content
SpringerLink
Log in

Context-Induced Reinterpretation of Phraseological Verbs

Phrasal Verbs in Late Modern English

  • Conference paper
  • First Online:
Computational and Corpus-Based Phraseology (EUROPHRAS 2019)

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNAI,volume 11755))

Included in the following conference series:

Abstract

The aim of the present study is to examine the semantic changes affecting phraseological verbs, and specifically phrasal verbs (hereafter PVs), during the Late Modern English period (1750–1850). In particular, the objective is to describe cases of context-induced reinterpretation and the related phenomena of lexicalization and/or idiomatization. Semantic changes undergone by PVs to date have mainly been linked to metaphoric and metonymic processes and to analogical thinking (Brinton 1988). However, they have never been examined following a phraseological perspective (Sinclair 1991, 2004), and considering the “extended” context of use (Stubbs 2002) as catalyst for change. In this view, if the meaning of a single word is the result of its interaction with the immediate context (Bublitz 1996), then the semantic evolution of PVs should be seen as the result of their context-induced reinterpretation. The present research has been conducted on the Late Modern English-Old Bailey Corpus (1750–1850), a corpus compiled by drawing texts from the Proceedings of the Old Bailey, London Central Criminal Court, and annotated with the Visual Interactive Syntax Learning interface (VISL). The findings reveal that the lexical environment has played a major role in the semantic renewal of PVs: they were affected by the development of aspectual properties in some cases, in others, they were instead characterized by the intensification of the already acquired aspectual features, both driven by processes of lexicalization and idiomatization.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 79.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 99.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Aspectual PVs contain particles which mark the aktionsart of the verb (Thim 2012: 16–19). Aktionsart is “an indication of the intrinsic temporal qualities of a situation” (Brinton 1988: 3).

  2. 2.

    Grammaticalization is “the change whereby (…) [an] item may become more grammatical”, whereas lexicalization is intended as the change “that results in the production of new lexical/contentful forms” (Brinton and Traugott 2005: 99, 96). Idiomatization is the linguistic process prompting increasing demotivation.

  3. 3.

    I am borrowing here the concept coined by Bublitz (1996) in his investigation on semantic prosody.

  4. 4.

    The LModE period is linked to the latter end of the standardization process and, linguistically speaking, is characterized by many features common to PDE but also by still ongoing changes (Tieken-Boon van Ostade 2009; Hundt 2014).

  5. 5.

    The importance of the lexical environment has been mentioned by Leone (2016b) but not extensively examined.

References

  • Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E.: Longman Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education Limited, Harlow (1999)

    Google Scholar 

  • Brinton, L.J., Traugott, E.C.: Lexicalization and Language Change. Cambridge University Press, Cambridge (2005)

    Book  Google Scholar 

  • Brinton, L.J.: The Development of English Aspectual System. Aspectualizers and Post-verbal Particles. Cambridge University Press, Cambridge (1988)

    Google Scholar 

  • Brinton, L.J.: Attitudes toward increasing segmentalization. Complex and phrasal verbs in English. J. Engl. Linguist. 24(3), 186–205 (1996)

    Article  Google Scholar 

  • Bublitz, W.: Semantic prosody and cohesive company: somewhat predictable. Leuvense Bijdragen: Tijdschrift voor Germaanse Filologie 85(1–2), 1–32 (1996)

    Google Scholar 

  • Claridge, C.: Multi-word Verbs in Early Modern English. A Corpus-Based Study. Rodopi, Amsterdam, Atlanta (2000)

    Book  Google Scholar 

  • Cowie, A.P. (ed.): Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford University Press, Oxford (1998)

    Google Scholar 

  • Crespo, B.: Change in Life, Change in Language. A Semantic Approach to the History of English. Peter Lang, Frankfurt am Main (2013)

    Book  Google Scholar 

  • Denison, D.: Aspects of the history of English group-verbs, with particular attention to the syntax of the ORMULUM. Ph.D. Dissertation, University of Oxford, Oxford (1981)

    Google Scholar 

  • Dixon, R.M.W.: The grammar of English phrasal verbs. Aust. J. Linguist. 2(1), 1–42 (1982)

    Article  MathSciNet  Google Scholar 

  • Eckardt, R.: Meaning Change in Grammaticalization. An Enquiry into Semantic Analysis. Oxford University Press, Oxford, New York (2006)

    Book  Google Scholar 

  • Granger, S., Paquot, M.: Disentangling the phraseological web. In: Granger, S., Meunier, F. (eds.) Phraseology. An Interdisciplinary Perspective, pp. 27–49. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia (2008)

    Chapter  Google Scholar 

  • Gries, S.T.: Phraseology and linguistic theory: a brief survey. In: Granger, S., Meunier, F. (eds.) Phraseology. An Interdisciplinary Perspective, pp. 3–25. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia (2008)

    Chapter  Google Scholar 

  • Hanks, P.: Mechanisms of meaning. In: Mitkov, R. (ed.) EUROPHRAS 2017. LNCS (LNAI), vol. 10596, pp. 54–68. Springer, Cham (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-69805-2_5

    Chapter  Google Scholar 

  • Heine, B.: On the role of context in grammaticalization. In: Wischer, I., Diewald, G. (eds.) New Reflections on Grammaticalization, pp. 83–101. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia (2002)

    Chapter  Google Scholar 

  • Huber, M.: The Old Bailey Proceedings, 1674–1834. Evaluating and annotating a corpus of 18th- and 19th-century spoken English. In: Meurman-Solin, A., Nurmi, A. (eds.) Studies in Variation, Contacts, and Change in English, vol. 1, Annotating Variation and Change (2007). http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/huber/

  • Hundt, M. (ed.): Late Modern English Syntax. Cambridge University Press, Cambridge (2014)

    Google Scholar 

  • Leone, L.: Phrasal verbs and analogical generalization in Late Modern Spoken English. ICAME J. 40, 39–62 (2016a)

    Article  Google Scholar 

  • Leone, L.: Aspectual and idiomatic properties of the particle on in Late Modern Spoken English. Top. Linguist. 17(1), 64–80 (2016b)

    Article  Google Scholar 

  • Murphy, M.L.: Semantic Relations and the Lexicon. Antonymy, Synonymy, and Other Paradigms. Cambridge University Press, Cambridge (2003)

    Book  Google Scholar 

  • Oxford English Dictionary (OED). http://www.oed.com

  • Philip, G.: Colouring Meaning. Collocation and Connotation in Figurative Language. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia (2011)

    Book  Google Scholar 

  • Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J.: A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman, London (1985)

    Google Scholar 

  • Rodríguez-Puente, P.: The development of non-compositional meanings in phrasal verbs: a corpus-based study. Engl. Stud. 93(1), 71–90 (2012)

    Article  Google Scholar 

  • Rodríguez-Puente, P.: The development of phrasal verbs in British English from 1650 to 1990: a corpus-based study. Ph.D. Dissertation, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (2013)

    Google Scholar 

  • Scott, M.: WordSmith Tools Manual. Version 6.0. Lexical Analysis Software Ltd (2013). https://lexically.net/downloads/version6/wordsmith6.pdf

  • Sinclair, J.: Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford (1991)

    Google Scholar 

  • Sinclair, J.: Trust the Text. Language, Corpus and Discourse. Routledge, London, New York (2004)

    Google Scholar 

  • Stewart, D.: Semantic Prosody. A Critical Evaluation. Routledge, London, New York (2010)

    Book  Google Scholar 

  • Stubbs, M.: Notes on the history of corpus linguistics and empirical semantics. In: Nenonen, M., Niemi, S. (eds.) Collocations and Idioms, pp. 317–329. Joensuu Yliopisto, Joensuu (2007)

    Google Scholar 

  • Stubbs, M.: Words and Phrases. Corpus Studies of Lexical Semantics. Blackwell Publishing, Malden, Oxford (2002)

    Google Scholar 

  • Svensson, M.H.: A very complex criterion of fixedness: non-compositionality. In: Granger, S., Meunier, F. (eds.) Phraseology. An Interdisciplinary Perspective, pp. 81–93. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia (2008)

    Chapter  Google Scholar 

  • The ARCHER Corpus. https://www.alc.manchester.ac.uk/archer

  • The Proceedings of the Old Bailey. https://www.oldbaileyonline.org

  • Thim, S.: Phrasal Verbs. The English Verb-Particle Construction and its History. Walter De Gruyter Mouton, Berlin, Boston (2012)

    Book  Google Scholar 

  • Thompson, G., Hunston, S.: Evaluation: an introduction. In: Hunston, S., Thompson, G. (eds.) Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourse, pp. 1–26. Oxford University Press, Oxford, New York (1999)

    Google Scholar 

  • Tieken-Boon van Ostade, I.: An Introduction to Late Modern English. Edinburgh University Press, Edinburgh (2009)

    Google Scholar 

  • Visual Interactive Syntax Learning (VISL). https://www.beta.visl.sdu.dk

Download references

Acknowledgements

I would like to thank Professor Rita Calabrese for her professional support.

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Salerno, 84084, Fisciano, SA, Italy

    Ljubica Leone

Authors
  1. Ljubica Leone
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Ljubica Leone .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. University of Malaga, Malaga, Spain

    Gloria Corpas Pastor

  2. University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK

    Ruslan Mitkov

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2019 Springer Nature Switzerland AG

About this paper

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this paper

Leone, L. (2019). Context-Induced Reinterpretation of Phraseological Verbs. In: Corpas Pastor, G., Mitkov, R. (eds) Computational and Corpus-Based Phraseology. EUROPHRAS 2019. Lecture Notes in Computer Science(), vol 11755. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-30135-4_19

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-30135-4_19

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-30134-7

  • Online ISBN: 978-3-030-30135-4

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation