Abstract
Most of the investigations on communication strategies have been carried out in English as a Foreign Language (EFL) contexts. More limited research exists in Content and Language Integrated Learning (CLIL), and has mainly focused on the use of previously known languages. Thus, there is a need of studies that tackle other strategies such as target language (TL)-based strategies. This paper analyses the use of TL-based strategies and previous language-based strategies in an oral narration task and its correlation with general proficiency and knowledge of receptive vocabulary in two different age/proficiency CLIL groups of third language (L3) English learners. Results indicate that proficiency does not have a big impact on the use of these strategies. As regards the distribution of strategies, holistic strategies (i.e., TL-based strategies) are the most used, a finding ascribed to the overriding effect of CLIL. With respect to correlation analyses, although previously known language-based strategies do seem to align with the level of proficiency and receptive vocabulary, this does not apply to the use of TL-based strategies. Additionally, the use of TL-based strategies does not imply a lower use of prior linguistic experience, which is still relevant in these CLIL learners to scaffold L3 production.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
In particular, those appeals or interactional strategies produced in L1 Spanish/L2 Basque will be codified.
- 2.
The term L3 will be used throughout the paper to refer to English, the third language known by the participants from the present study, who speak Spanish, which counts as one language, and Basque, which counts as a second language.
- 3.
No instances of Basque were found in any of the groups, so results reflect the use of L1 Spanish appeals for assistance and transfer.
- 4.
See the studies by Poulisse et al. (1990) in which holistic strategies were used to a higher extent by more advanced learners and transfer by less proficient learners in storytelling and interviews.
- 5.
As suggested by an anonymous reviewer, in a follow-up study, a comparison with a non-CLIL group would be advisable in order to strengthen this claim.
Acknowledgements
The authors would like to acknowledge the grants awarded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (FFI2012-32212) and (FFI2016-74950-P) (AEI/FEDER/UE), the University of the Basque Country UPV/EHU (UFI 11/06) and the Basque Government (IT904-16).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Arratibel-Irazusta, I., Martínez-Adrián, M. (2019). The Use of Communication Strategies in L3 English CLIL Learners. In: Gutierrez-Mangado, M., Martínez-Adrián, M., Gallardo-del-Puerto, F. (eds) Cross-Linguistic Influence: From Empirical Evidence to Classroom Practice. Second Language Learning and Teaching. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-22066-2_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-22066-2_9
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-22065-5
Online ISBN: 978-3-030-22066-2
eBook Packages: EducationEducation (R0)