Skip to main content
SpringerLink
Log in

Rationality or Aesthetics? Navigation vs. Web Page Ergonomics in Cross-cultural Use of University Websites

  • Conference paper
  • First Online:
Internet Science (INSCI 2018)

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNISA,volume 11193))

Included in the following conference series:

Abstract

The article looks at one of the factors that may cast impact upon interest to educational programs of today’s universities in various regions of the world, namely at effective web presence of a university in the global information space. To successfully advance the university in the World Wide Web, efficient interaction with the global networked audience is necessary.

The quality of this interaction depends primarily on web design of the university portals, which are the main communication tool of any educational organization with potential studentship and professorship. However, for efficient communication with the audience in different regions of the world, it is necessary to take into account the peculiarities of visual culture peculiar to those regions. The paper suggests that the perception patterns of the Western audiences and people in South-East Asia can differ, which can affect communication efficiency for web portals with unified structures, adapted only in terms of language. In order to test this assumption, we carry out an experiment in which we compare the results of interaction experience of two representative groups of the global audience – students from Russia and from China – with 23 university portals around the world selected based on webometrics rankings. The results of the experiment show that, in the perception patterns of Western and Eastern users, there are differences in perception of information architecture and page layouts. In particular, perception of the representatives of South-East Asia is more sensitive to the composition and visual aesthetics of single web pages than to the rationality of the structure of the website as a whole. This result allowed the authors to propose recommendations for developing a strategy for promoting university brands on the Internet.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  1. Aguillo, I.F., Ortega, J.L., Fernández, M.: Webometric ranking of world universities: introduction, methodology, and future developments. High. educ. Eur. 33(2–3), 233–244 (2008)

    Article  Google Scholar 

  2. Alexander, R., Murray, D., Thompson, N.: Cross-cultural web usability model. In: Bouguettaya, A., et al. (eds.) WISE 2017. LNCS, vol. 10570, pp. 75–89. Springer, Cham (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-68786-5_6

    Chapter  Google Scholar 

  3. Blustein, J., Ahmed I., Instone K.: An evaluation of menu breadcrumbs for the WWW. In: Proceedings at the Sixteenth ACM Conference on Hypertext and Hypermedia (HT 2005), pp. 202–204. ACM Press, New York (2005)

    Google Scholar 

  4. Bodrunova, S.S., Yakunin, A.V.: Impact of menu complexity upon user behavior and satisfaction in information search. In: Yamamoto, S., Mori, H. (eds.) HIMI 2018. LNCS, vol. 10905, pp. 55–66. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-92046-7_5

    Chapter  Google Scholar 

  5. Bodrunova, S.S., Yakunin, A.V., Smolin, A.A.: Comparing efficacy of web design of university websites: mixed methodology and first results for Russia and the USA. In: ACM International Conference Proceeding Series, 22–23 November 2016, pp. 237–241 (2016)

    Google Scholar 

  6. Bodrunova, S.S., Yakunin, A.V.: U-index: an eye-tracking-tested checklist on webpage aesthetics for university web spaces in Russia and the USA. In: Marcus, A., Wang, W. (eds.) DUXU 2017. LNCS, vol. 10288, pp. 219–233. Springer, Cham (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-58634-2_17

    Chapter  Google Scholar 

  7. Chiu, W.H., Chu, L.S., Lin, P.K., Chi, H.R., Chiu, H.N.: Comparing cultural differences in trading website management between mainland China and Taiwan. In: Proceedings of the 9th International Conference on Service Systems and Service Management (ICSSSM’2012), pp. 431–434. IEEE (2012)

    Google Scholar 

  8. Chun, W., Singh, N., Sobh, R., Benmamoun, M.: A comparative analysis of Arab and US cultural values on the web. J. Glob. Mark. 28(2), 98–112 (2015)

    Article  Google Scholar 

  9. Cui, T., Wang, X., Teo, H.: Building a culturally-competent website: a cross-cultural analysis of web site structure. J. Glob. Inf. Manag. 23(4), 1–25 (2015)

    Article  Google Scholar 

  10. Deng, L., Poole, M.S.: Affect in web interfaces: a study of the impacts of web page visual complexity and order. MIS Q. 34(4), 711–730 (2010)

    Article  Google Scholar 

  11. Garret, R., Chui, J., Zhang, L., Young, S.D.: A literature review: website design and user engagement. Online J. Commun. Media Technol. 6(3), 1–4 (2016)

    Google Scholar 

  12. Geissler, G., Zinkhan, G., Watson, R.T.: The influence of home page complexity on consumer attention, attitudes, and purchase intent. J. Advert. 35(2), 69–80 (2006)

    Article  Google Scholar 

  13. Hasan, L.: Using university ranking systems to predict usability of university websites. JISTEM J. Inf. Syst. Technol. Manag. 10(2), 235–250 (2013)

    MathSciNet  Google Scholar 

  14. Juric, R., Kim, I., Kuljis, J.: Cross cultural web design: an experiences of developing UK and Korean cultural markers. In: Proceedings of the 25th International Conference on Information Technology Interfaces (ITI’2003), pp. 309–313. IEEE (2003)

    Google Scholar 

  15. Kaur, S., Kaur, K., Kaur, P.: Analysis of website usability evaluation methods. In: 3rd International Conference on Computing for Sustainable Global Development (INDIACom), pp. 1043–1046. IEEE (2016)

    Google Scholar 

  16. Khanum, M.A., Fatima, S., Chaurasia, M.A.: Arabic interface analysis based on cultural markers. Int. J. Comput. Sci. Issues 9, 1 (2012)

    Google Scholar 

  17. Khashman, N., Large, A.: Measuring cultural markers in Arabic government websites using Hofstede’s cultural dimensions. In: Marcus, A. (ed.) Design, User Experience, and Usability. Theory, Methods, Tools and Practice, vol. 6770, pp. 431–439. Springer, Berlin (2011). https://doi.org/10.1007/978-3-642-21708-1_49

    Chapter  Google Scholar 

  18. Ko, D., Seo, Y., Jung, S.U.: Examining the effect of cultural congruence, processing fluency, and uncertainty avoidance in online purchase decisions in the US and Korea. Mark. Lett. 28(3), 377–390 (2015)

    Article  Google Scholar 

  19. Lautenbach, M.A.E., Schegget, I.S., Schoute, A.M., Witteman, C.L.M.: Evaluating the usability of web pages: a case study (2006). www.phil.uu.nl/preprints/ckipreprints/PREPRINTS/preprint011.pdf

  20. Liu, Y.: Developing a scale to measure the interactivity of websites. J. Advert. Res. 43(2), 207–216 (2003)

    Article  Google Scholar 

  21. Mentes, S.A., Turan, A.H.: Assessing the usability of university websites: an empirical study on Namik Kemal University. Turk. Online J. Educ. Technol. 11(3), 61–69 (2012)

    Google Scholar 

  22. Michailidou, E., Haper, S., Bechhofer, S.: Visual complexity and aesthetic perception of web pages. In: Proceedings of the 26th Annual ACM International Conference on Design of Communication, pp. 215–224 (2008)

    Google Scholar 

  23. Mimouni, H.E., MacDonald, C.M.: Culture and information architecture: a study of American and Arab academic websites. Proc. Assoc. Inf. Sci. Technol. 52(1), 1–4 (2015)

    Article  Google Scholar 

  24. Murano, P., Sander, M.: User interface, menu design performance and user preferences: a review and ways forward. IJACSA Int. J. Adv. Comput. Sci. Appl. 7(4), 355–361 (2016)

    Google Scholar 

  25. Paz, F., Pow-Sang, J.A., Collazos, C.: Validation of a usability evaluation protocol based on the heuristic inspection method: an experimental case study in the web domain. Adv. Sci. Technol. Lett. 142, 63–68 (2016)

    Article  Google Scholar 

  26. Paz, F., Pow-Sang, J.A., Collazos, C.: Formal protocol to conduct usability heuristic evaluations in the context of the software development process. Int. J. Eng. Technol. 7(2.28), 10–19 (2018)

    Google Scholar 

  27. Peker, S.: Exploring the relationship between web presence and web usability for universities: a case study from Turkey. Program 50(2), 157–174 (2016)

    Article  Google Scholar 

  28. Singh, N., Fassot, G., Chao, M.C.H., Hoffmann, J.A.: Understanding international web site usage: a cross-cultural study of German, Brazilian and Taiwanese online consumers. Int. Mark. Rev. 23(1), 83–97 (2006)

    Article  Google Scholar 

  29. Sohn, D.: Anatomy of interaction experience: distinguishing sensory, semantic, and behavioral dimensions of interactivity. New Media Soc. 13(8), 1320–1335 (2011). https://doi.org/10.1177/1461444811405806

    Article  Google Scholar 

  30. Teng H.: Location breadcrumbs for navigation: an exploratory study. Unpublished Master’s thesis, Faculty of Computer Science, Dalhousie University, NS, Canada (2003)

    Google Scholar 

  31. Tuzun, H., Akinci, A., Kurtoglu, M., Atal, D., Pala, F.K.: A study on the usability of a university registrar’s office website through the methods of authentic tasks and eye-tracking. TOJET Turk. Online J. Educ. Technol. 12(2), 26–38 (2013)

    Google Scholar 

  32. Van Oostendorp, H., Ignacio Madrid, R., Carmen Puerta Melguizo, M.: The effect of menu type and task complexity on information retrieval performance. Ergon. Open J. 2(1), 64–71 (2009)

    Article  Google Scholar 

  33. Zheng, G.: Web navigation systems for information seeking. In: Encyclopedia of Information Science and Technology, 3rd edn, pp. 7693–7701. IGI Global, Hershey (2015)

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. School of Journalism and Mass Communications, St. Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

    Alexander V. Yakunin, Svetlana S. Bodrunova & Maria Gourieva

Authors
  1. Alexander V. Yakunin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Svetlana S. Bodrunova
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Maria Gourieva
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Svetlana S. Bodrunova .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. School of Journalism and Mass Communications, Saint Petersburg State University, St. Petersburg, Russia

    Svetlana S. Bodrunova

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2018 Springer Nature Switzerland AG

About this paper

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this paper

Yakunin, A.V., Bodrunova, S.S., Gourieva, M. (2018). Rationality or Aesthetics? Navigation vs. Web Page Ergonomics in Cross-cultural Use of University Websites. In: Bodrunova, S. (eds) Internet Science. INSCI 2018. Lecture Notes in Computer Science(), vol 11193. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-01437-7_14

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-01437-7_14

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-01436-0

  • Online ISBN: 978-3-030-01437-7

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation