Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover
  • Book
  • © 1989

Translating Poetry

The Double Labyrinth

Palgrave Macmillan

Editors:

  1. Daniel Weissbort

    1. University of Iowa, USA

    View editor publications

    You can also search for this editor in PubMed   Google Scholar

Sections

Buy it now

eBook USD 129.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book USD 169.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check for access.

Table of contents (19 chapters)

  1. Front Matter

    Pages i-xxviii
    PDF

  2. Translating La Ceppède

    • Keith Bosley
    Pages 1-8

  5. Kafka and the Golem

    • John Felstiner
    Pages 35-50

  7. Translating Martial and Vergil

    • James S Holmes
    Pages 57-72

  8. Translating Nerval

    • Peter Jay
    Pages 73-82

  9. Translating Penna and Cernuda

    • James Kirkup
    Pages 83-94

  10. Revising Brodsky

    • George L. Kline
    Pages 95-106

  11. Translating Anna Akhmatova

    • Stanley Kunitz
    Pages 107-124

  12. Voice; Landscape; Violence

    • Rika Lesser
    Pages 125-137

  13. Translating Juarroz and Noren

    • W. S. Merwin
    Pages 138-143

  14. Playing Scrabble without a Board

    • Judith Moffett
    Pages 144-160

  15. ‘The Voice Inside’

    • Grace Schulman
    Pages 161-177

  16. Working at Someone Else’s Poem

    • Jon Silkin
    Pages 178-184

  17. Translating Horace

    • C. H. Sisson
    Pages 185-200

  18. Finding the Proper Equivalent

    • William Jay Smith
    Pages 201-220

  19. Translating Brodsky

    • Daniel Weissbort
    Pages 221-227

  20. Le Pont Mirabeau

    • Richard Wilbur, Paul Auster
    Pages 228-234
Back to top

About this book

This volume, with contributions in the form of narrations, or of work sheets, by leading British and American translators, shows what happens: how problems present themselves and how they are resolved.
Back to top

Keywords

Back to top

Editors and Affiliations

  • University of Iowa, USA

    Daniel Weissbort

Back to top

Bibliographic Information

Back to top

Publish with us

Policies and ethics

Back to top
Access via your institution

Buy it now

eBook USD 129.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book USD 169.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Search

Navigation