ユーキャン新語・流行語大賞に見られる 日本の新語 · 流行語の社会 · 文化的な特徴 - 話題を中心に -

李丹; 李恩美

doi:10.14817/jlak.2019.60.53

주제분류

...

저널정보

한국일본어학회
일본어학연구 학술저널
일본어학연구 제60집
2019.6 53 - 68 (16page)
DOI : 10.14817/jlak.2019.60.53

저자정보

李丹 (明知大学校)
李恩美 (明知大学校)

이용수
내서재: 0

내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

초록·키워드

오류제보하기

본 논문에서는 2006∼2017년까지 일본의 ‘U-can 신어·유행어 대상’의 수상어와 후보어를 중심으로 최근 12년간 일본 신어·유행어의 사회·문화적 특징을 화제를 중심으로 분석하였다.
먼저, 신어·유행어의 화제를 ‘문화, 예술, 교육, 철학, 사회, 자연’ 의 6가지 범주로 나누어 분류하였는데, 그 결과 사회범주에 속한 신어·유행어가 전체어수 643개 중에 346개(53.8%)로 가장 많았으며 문화범주에 속한 신어·유행어가 244개(38%)로, 두 번째로 많았다. 다음으로, 각 범주를 세부적으로 분류하였는데, 문화범주의 ‘대중매체’ 관련어가 150개로 어수가 가장 많았으며, 두 번째는 사회범주의 ‘정치’ 관련어로 93개 였다. 한편, 원래 특정 의미를 갖고 있던 기존 단어의 의미와 용법이 변화하여 생긴 신어·유행어가 있었는데, 이러한 의미·용법이 변화한 어(語)는 137개(21.3%)였다.
본 연구에서는 2006～2017년까지의 ‘U-can 신어·유행어 대상 관련어’의 화제를 중심으로 신어·유행어의 출현양상 및 사용양상의 분석을 통해 신어·유행어의 사회·문화적 특징을 살펴보았는데 주로 양적인 측면의 분석에 한정되어 있어 향후 질적인 분석도 추가·보완하여 신어·유행어의 특징을 보다 면밀히 파악해 나가고자 한다.

This paper explored the socio-cultural characteristics of new words and buzzwords in Japan through the analysis of the characteristics of topics on the words awarded and nominated for the ‘U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards’ from 2006 to 2017 on the official website of Jiyu Kokumin sha.
The results can be summarized as follows. First, as for the characteristics of topics of new words and buzzwords, topics were divided into 6 categories of ‘culture, art, education, philosophy, society, and nature’; and the number of words were presented by year and category. The result shows that the number of new words and buzzwords belonging to the ‘society’ category was the highest, counting 346 (53.8%) out of 643 words in total. The second highest number of new words and buzzwords belonged to the ‘culture’ category with 244 words (38%). Further, each category was classified in detail and the number of words for each year was counted. Among these, the item with the highest number of words was ‘mass media’ in the ‘culture’ category, with 150 words. The item with the second highest number of words was ‘politics’ in the ‘society’ category, with 93 words. There were cases where the original meaning of new words and buzzwords changed to refer to different objects; the number of such words was 137 (21.3%).

#New words and buzzwords #Socio-cultural characteristics #Topics #U-Can Japan New Words and Buzzwords Awards #신어·유행어 #사회·문화적 특징 #화제 #유캔 신어·유행어 대상