<b>Atatürk ve Güzel Sanatlar</b> / Ataturk and Fine Arts

Abstract

Atatürk ve Güzel Sanatlar

Özet

Bilindiği üzere Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasından kısa süre sonra hemen hemen her alanı kapsayan bir reform süreci başlatılmıştır. Bu yenilik hareketleri sosyal, siyasal, ekonomik vb. alanlarda görüldüğü gibi kültürel konularda da karşımıza çıkmaktadır. Atatürk kültürün önemli unsurlarından biri olan güzel sanatlardaki gelişime çok önem vermiş ve teşvik etmiştir. Uygar ülkeler arasına girmenin güzel sanatlar alanındaki başarılara bağlı olduğunu belirtmiştir. Bu yüzden 1936 yılında Devlet Konservatuarı kurulmuş, sahne sanatları, resim, müzik, heykel v.b güzel sanatların her alanında sanatçıların yetişmesi sağlanmıştır. Bu arada geleneksel sanatlara da önem verilmiş fakat Batılılaşma sürecinin hızıyla biraz geri planda kalmışlardır.

                                               Ataturk and Fine Arts

Abstract

            As known, soon after Turkish Republic was founded, a reform process covering almost all fields was launched. These reform movements are also seen in cultural issues as well as in social, political and economic fields. Ataturk attached great importance to the development in fine arts which is one of the important elements of the culture and encouraged it. He stated that entering into civilized countries is up to the achievements in the field of fine arts. Therefore, state conservatory was founded in 1936 and artists in all fields of fine arts like performing arts, painting, music, sculpture were raised. Meanwhile, traditional arts were also emphasized, but remained a bit in the background because of fast process of Westernization.

Atatürk et Les Beaux-Arts

Résumé

Comme on le sait, peu de temps après la fondation de la République de Turquie, le processus de réforme a été lancé dans presque tous les domaines. Ces mouvements d’innovation apparaissent dans les domaines culturels ainsi que dans les domaines sociaux, politiques et économiques. Atatürk a aussi accordé une grande importance au développement des beaux-arts qui sont un des éléments de la culture. Il a précisé l’importance des succès dans le domaine des beaux-arts pour pouvoir se classer parmi les pays civilisés. De ce fait, le Conservatoire d’Etat a été fondé en 1936 et les artistes ont été instruits dans plusieurs domaines de l’art plastique comme la scène, la peinture, la musique, le sculpture etc. De même, on a aussi accordé une importance aux arts traditionnels mais, du fait de la rapidité d’occidentalisation, ils sont restés en arrière-plan.

أتاتورك والفنون الجميلة

ملخص

كما هو معروف، بعد وقت قصير من تأسيس الجمهورية التركية قد بدأت فترة تغيير في كل المجالات. نرى هذه الحركات التغييرية في مجالات ثقافية كما نراها في المجالات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية. وأعطى أتاتورك أهمية كبيرة في تنمية الفنون الجميلة وشجّع عليها. وقال إن الدخول بين الدول المتحضرة ترتبط بنجاحات في مجالات الفنون الجميلة. لذلك أُسِّسَ كونسرفتوار الدولة في عام 1936. وبذلك نشأ فنانون كثيرون في مجالات الفنون المسرحية والرسم والموسيقى والنحت. وفي الوقت نفسه جرى التأكيد على الفنون التقليدية، ولنكنها بقيت في الخلفيات بسبب التغييب السريع.