En el Putumayo y sus afluentes

El explorador francés Eugène Robuchon desapareció en circunstancias oscuras en el río Caquetá en 1906, en el curso de sus trabajos de exploración para J. C. Arana y Hermanos, empresa cauchera que estuvo involucrada en escándalos por atrocidades cometidas contra los indígenas de la región del Putumayo en las dos primeras décadas del siglo XX. Las fotografías y notas geográficas y antropológicas dejadas por Robuchon fueron editadas y publicadas en Lima en 1907 por Carlos Rey de Castro, cónsul peruano en Manaos y asociado cercano de Julio César Arana.

Esta reedición contiene el texto íntegro y todas las fotografías de la “edición oficial” de 1907, que contiene la traducción del diario de la primera expedición de Robuchon al río Igaraparaná en los años 1903-1904. A este material hemos adicionado una introducción, titulada “La suerte de Robuchon”, tres fotografías de Robuchon tomadas del archivo de la Société de géographie de Paris, y la trascripción de un manuscrito de Robuchon encontrado en el Archivo diplomático y consular del Archivo general de la nación de Colombia. Este último documento contiene los diarios y anotaciones geográficas de Robuchon de la última expedición que realizó, entre octubre de 1905 y principios de 1906, luego de la cual desapareció en el río Caquetá.

Hemos modificado la ubicación de las fotografías con respecto a la edición original, y hemos colocado al final, como apéndice, las secciones iniciales de la edición de 1907 que contienen la correspondencia entre la Casa Arana y el Ministerio de Rela- ciones Exteriores de Perú referentes al contrato con Robuchon. Hemos agregado además como apéndice la traducción del informe del capitán Thomas W. Whiffen sobre la desaparición de Robuchon.