Abstract
The effects of variations in response categories, subjects’ perception of natural speech, and stimulus range on the identification of American English /r/ and /l/ by native speakers of Japanese were investigated. Three experiments using a synthesized /rait/-/lait/ series showed that all these variables affected identification and discrimination performance by Japanese-subjects. Furthermore, some of the perceptual characteristics of /r/ and /l/ for Japanese listeners were clarified: (1) Japanese listeners identified some of the stimuli of the series-as/w/.(2). Apositive correlation between the perception of synthesized stimuli and naturally-spoken stimuli was found. Japanese listeners who were able to easily identify naturally spoken stimuli perceived the synthetic series categorically but still perceived a /w/ category on the series. (3) The stimulus range showed a striking effect on identification consistency; identification of /r/ and /l/ was strongly affected by the stimulus range, the /w/ identification less so. This indicates that Japanese listeners tend to make relative judgments between /r/ and /l/.
Article PDF
Similar content being viewed by others
Avoid common mistakes on your manuscript.
References
Best, C. T., McRoberts, G. W., &Sithole, N. M. (1988). Examination of perceptual reorganization for nonnative speech contrasts: Zulu click discrimination by English-speaking adults and infants.Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance,14, 345–360.
Best, C. T., &Strange, W. (1992). Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants.Journal of Phonetics,20, 305–330.
Brady, S. A., &Darwin, C. J. (1978). Range effect in the perception of voicing.Journal of the Acoustical Society of America,63, 1556–1558.
Cochrane, R. M. (1980). The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese children and adults learning English as a second language.Journal of Multilingual and Multicultural Development,1, 331–360.
Cyphers, D. 5. (1985).Spire: A speech research tool. Unpublished master’s thesis, MIT, Cambridge, MA.
Diehl, R. L., Elman, J. L., &McCusker, S. B. (1978). Contrast effects on stop consonant identification.Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance,4, 599–609.
Eimas, P. D., &Corbit, J. D. (1973). Selective adaptation of linguistic feature detectors.Cognitive Psychology,4, 99–109.
Flege, J. E. (1991). The interlingual identification of Spanish and English vowels: Orthographic evidence.Quarterly Journal of Experimental Psychology,43A, 701–731.
Ganong, W. F., III (1980). Phonetic categorization in auditory word perception.Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance,6, 110–125.
Goto, H. (1971). Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds “I” and “r.”Neuropsychologia,9, 317–323.
Hattori, S. (1984).Onseigaku [Phonologyj. Japan: Iwanami Shoten.
Helson, H. (1964).Adaptation-level theory: An experimental and systematic approach to behavior. New York: Harper & Row.
Jenkins, J. J. (1979). Four points to remember: A tetrahedral model of memory experiments. In L. S. Cennak & F. I. M. Craik (Eds.),Levels of processing in human memory (pp. 429–446). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Keating, P. A., Mikos, M. J., &Ganong, W. F., III (1981). A cross-language study of range of voice onset time in the perception of initial stop voicing.Journal of the Acoustical Society of America,70, 1261–1271.
Klatt, D. H. (1980). Software for a cascade/parallel formant synthesizer.Journal of the Acoustical Society of America,67, 971–995.
Ladefoged, P. (1982).A course in phonetics. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich.
Liberman, A. M., Miyawaki, K., Jenkins, J. J., &Fujimura, O. (1973). Cross-language study of the perception of theF3 cue for [r] vs. [l] in speech- and nonspeech-like patterns.Journal of the Acoustical Society of Japan,29, 315.
Lisker, L. (1957). Minimal cues for separating /w,r,l,y/ in intervocalic position.Word,13, 256–267.
Lively, S. E., Pisoni, D. B., &Logan, J. S. (1991). Some effects of training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson, & Y. Sagisaka (Eds.),Speech perception, production and linguistic structure (pp. 175–196). Tokyo: Ohmsha.
Logan, J. S., Lively, S. E., &Pisoni, D. B. (1991). Training Japanese listeners to identify /r/ and /l/.Journal of the Acoustical Society of America,89, 874–886.
Mackain, K. S., Best, C. T., &Strange, W. (1981). Categorical perception of English /r/ and /l/ by Japanese bilinguals.Applied Psycholinguistics,2, 369–390.
Miller, G. A., Heise, G. A., &Lichten, W. (1951). The intelligibility of speech as a function of the context of the test materials.Journal of Experimental Psychology,41, 329–335.
Miyawaki, K., Strange, W., Verbrugge, R., Liberman, A. M., Jenkins, J., &Fujimura, O. (1975). An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English.Perception & Psychophysics,18, 331–340.
Mochizuki, M. (1981). The identification of /r/ and /l/ in natural and synthesized speech.Journal of Phonetics,9, 283–303.
Nakata, Y. (1990).Language acquisition and English education in Japan: A sociolinguistic approach. Japan: Kyoto Shobo.
Pisoni, D. B., &Tash, J. B. (1975). Auditory property detectors and processing place features in stop consonants.Perception & Psychophysics,18, 401–408.
Polka, L., &Strange, W. (1985). Perceptual equivalence of acoustic cues that differentiate /r/ and /l/.Journal of the Acoustical Society of America,78, 1187–1197.
Price, P. J. (1981).A cross-linguistic study of flaps in Japanese and in American English. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
Repp, B. H., &Crowder, R.G. (1990). Stimulus order effects in vowel discrimination.Journal of the Acoustical Society of America,88, 2080–2090.
Rosen, S. M. (1979). Range and frequency effects in consonant categorization.Journal of Phonetics,7, 393–402.
Sharf, D. J., &Ohde, R. N. (1983). Effect of stimulus range on the identification of distorted /r/ in synthesized adult and child /r-w/ continua.Journal of Phonetics,11, 323–336.
Shimizu, K., &Dantsuji, M. (1983). A study of the perception of /r/ and /l/ in natural and synthetic speech sounds.Studia Phonologica,XVII, 1–14.
Simon, H. J., &Studdert-Kennedy, M. (1978). Selective anchoring and adaptations of phonetic and nonphonetic continua.Journal of the Acoustical Society of America,64, 1338–1357.
Strange, W. (1991). Learning non-native phoneme contrasts: Interactions among subject, stimulus, and task variables. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson, & Y. Sagisaka (Eds.),Speech perception, production and linguistic structure (pp. 197–220). Tokyo: Ohmsha, Ltd.
Strange, W., &Dittmann, S. (1984). Effects of discrimination training on the perception of /r-l/ by Japanese adults learning English.Perception & Psychophysics,36, 131–145.
Underbakke, M., Polka, L., Gottfried, T. L., &Strange, W. (1988). Trading relations in the perception of /r/-/l/ by Japanese learners of English.Journal of the Acoustical Society of America,84, 90–100.
Werker, J. F. (1989). Becoming a native listener.American Scientist,77, 54–59.
Yamada, R. A., Kobayashi, N., & Tohkura, Y. (in press). Effect of word familiarity on non-native phoneme perception: Identification of English /r/, /l/, and /w/ by native speakers of Japanese. In A. James & J. Leather (Eds.),Second language speech. New York: Mouton de Gruyter.
Yamada, R. A., & Tohkura, Y. (1990). Perception and production of syllable-initial English /r/ and /l/ by native speakers of Japanese.Proceedings of the 1990 International Conference on Spoken Language Processing, 757–760.
Yamada, R. A., &Tohkura, Y. (1991a). Age effect on acquisition of non-native phonemes: Perception of English /r/, and /l/ for native speakers of Japanese.Proceedings of the 12th International Congress of Phonetic Sciences,4, 450–453.
Yamada, R. A., &Tohkura, Y. (1991b). Perception of American English /r/ and /l/ by native speakers of Japanese. In Y. Tohkuna, E. Vatikiotis-Bateson, & V. Sagisaka (Eds.),Speech perception, production and linguistic structure (pp. 155–174). Tokyo: Ohmsha. Ltd.
Zue, V. W., &Cyphers, D. S. (1985). The MIT Spire system.Proceedings of Speech Tech (pp. 277–279). New York: Media Dimensions.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Yamada, R.A., Tohkura, Y. The effects of experimental variables on the perception of American English /r/ and /l/ by Japanese listeners. Perception & Psychophysics 52, 376–392 (1992). https://doi.org/10.3758/BF03206698
Received:
Accepted:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.3758/BF03206698