Close
Home
Collections
Login
USC Login
Register
0
Selected
Invert selection
Deselect all
Deselect all
Click here to refresh results
Click here to refresh results
USC
/
Digital Library
/
Pentecostal and Charismatic Research Archive
/
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands
/
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1948, no. 3
(USC DC Other)
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1948, no. 3
PDF
Download
Share
Open document
Flip pages
Contact Us
Contact Us
Copy asset link
Request this asset
Transcript (if available)
Content
^unlbo<^, mats 194$ Jlr. 3 XXXXI. Ja^tgang €vf<i)itim monatlict) Wa^ vs>k giüuhm usid k^sen: j , ©ie Sibtl ifl bas infpiritrte ÏDort (Bottes uno öeren 3n^att unfe^lbart göttUc^)e (Dffenbctruttg. (2. Cim. 3, ï4—I7i i. Petri J, Ï9—2J, •£«?• 24,25—27, 44—45.) 2. iDer dleinige ^ott, @(^öpfet, t^viialttt unb 2li(^t«r aller i1ttnf4)tn, ètt fic^ offcnbact in 6r«i Perfoncn, X)«ter, So^ït ttnö ^«iligtr (Seijl. (2^önt. ?, J9—^0, 3ei. 46,6—6, m<ttt^. 2$, J9, 3o^. ï5,26.) 8. 55ei- ©ünbcnfalï Ut crftcn ITttnfc^tn itn* i>it crbU4)c ï>cröc»rbtn|)eit alle* tlTtnf^en. (j. Jltofe 3,}—7, :Köm. 5, J2, 3,23, j . lltofe $, 2J.) 4. IDie l^enf^wttöung Ct)rifli, èes ©o^nts (Sottts, feinc am Jlrtuj POIÏ* brac^te X>ctföl>nung unö £rlöfung für alk ittenf4>en, ftinc UU)li(^e "Zluf* erjïc^ung. ((Sal. 4,4, j , JRor. J6,3—4, i- 3o^. 2,2, ^pg. ÏO,40—4J-) B. IDas «injige <óeil fwr «Wc ittcnfc^en alltin butó) ölaubm an 3tfutn (C'^riftum, 4>en @o^n ©ottes. (|. (Eim. 2,5—6, 2tpfl. 4, J2-, <SaI- 2,J6, 3o^. 8,j6.) 6. Suge, Sete^rung un6 ÏX>ieö«rg«burt, foroie ^eiligung jur lOolltommen* ^eit in Cljciflo un6 Dollenbung öurc^ (6lauben0get)orfam. CïtPfl- J7,30, 26,20, 3o^. 3,3—$, iTtatti). 6,4$, J. Petri j, J5—16, «i>ebr. J2, J4, J. €t)eff. 5,23, ^ebr. 10,10 u. 14.) IDie tJOaffertaufe für ©laubiggetDorfecne unb bas ^benbma^t ala. (Se* èac^tnisma^l C^rijïi für èie ®cmeinbe. (iltatt^. 2$, J9, "Mpg. 2,3$, $, 36—3S, ï. Mot. }j, 23—29,) ©ie 3^aufe bts ^nlïQm ^eijles mit 6cn f4>riftgemag folgenècn Seii^em («uE. 3,J6, :Mpg. J,4—5, 2,4, J0,44—46, |ï, J6—ï6, 19,6.) 9. JDie ©eiftesgabcn unb bit biblif4)en 2temter 5Ur lÊrbauung bts itibtz <D)tiftl (lÊpl). 4,7—J6, h J^or. J2,j—3J.) |o. IDie göttUd^e ^eilung von jRranE^eit bts ieibes auf (Stxmb bts ooll» bta<i)ttn sSrlöfungsxioertes oon öolgat^a. (3ef. 53,4, matt^. $,J6—}7, 3aï. 5,}4—16.) j| . 3Die XPicöerEunft (t^rifti unb bk sÊntrüdung öer (Slaubigen «organgig btm tauftni>jal)rigcn ^tió) C^rijli auf JÊrien. (^Pg. J, iJ, J' ^Ot. J5,22—24, }. ït^êff. 4, }3—!$, J. :Ror. }5,B}—57, (Dffb. 20, i—6.) Ï2. ©as 3üngfte Öeri4)t. ©as exoige ^eil aller ^ottfeligcn unb b\t ewlgt ^tjlrafung aller Unbugfertigen. ((Dffb. 20, jj—}5 , ^öm. 2,2—ï6, ittatt^. ï2,36, 3o|>. 5,24—29, 3,36, ittattfe. 2B,3}—46, 2. ïD^eff. },7—}o.) 7. $. ^ e c V. rnHts nu XXXXI. Jai^mng «^J Z> k Vtti^ti^ung dee Vattt^ ^ecausgeber : Die 9^ w i i ^ e t i féf t Pf{n0)lmiffi»n DDtfifjenÈer; ^. 6cf)neièec 6(i)dftlEftet: t. ©teincï, Celmaterftr. 120, Bafel JJèminiTtCQtiDn un6 Derfonó: S. Jïïayer, §ünibad)-Cf)un 3af)ccaabonncmentepcÈi«Sc.4.— Cinjelnummet 40Cte. Poftfiitecffonto III 10958 SueJTti)Tion8fleI6et: VllI37381 €htm £efdett. (5iim JRarfreitag.) j n unfrcr t)iclgef*rtftigfett Unö in fcfn bimten Sebtnstagcn Dcrgcffcrt vrir btin Breitj tinö Icii», Döö öu, o <J)nr, für urn getragen. 3rt t>ieler <3cr5en ift exfroibcn, lT>a8 öcinc £teb' für mis tfiworben. lT>tr fcbauen nut auf u ti f r e Hot, wiiiö ftuagefüllt mit cigticn i^orgcii. IPif fcbaffcn fo utns tctglid)' "örot Süv unfcni jRictö für ^)cut iitiö morgen. iDic 5eit, öiird) öie wir fortgetriebcn, lT>i(l uns öen ^licf fürs sÊxvgc trübcii. IV . JDii sÊrcigniffe 6 c 8 ilt 111 xv o d). (Jlïftttt). Rap. 2J—23.) ©te fcltfanic (öefdjicbtc worn „unfrud)ts baren" Seigenbötim, öcr bwd> 3efu VDort ön finem (Tag bis in óie VDurjel tjincin pcröorrtc, ift bas crfte lÊrlcbnis öcr hunger 3efu an öicfcin lekten (Eag èes ö f f e n t« lid)en lT>irEen8 3efu. ÏX^r ittattl;. 2j: J$—2j unöJ1tar!u8 |j:|2—14 forgföltig lieft, Eommt ju öer Seftftellung, 3efu8 xnill int iT>cfentlic|)en je^t Eein Symbol für öic V»erv»erfung bts VolUs 3frael aufftelten, fonöern es ift öem ^tvt oor allem ööriim 3 U tuil — man icfe ts nur — feintn lï>aö bu, o ^nv, fiir un& getan Diird) öcinen ^reujestoö, öcin 5ci6en, Bas ftellen wir oft bintenan, 3ll8 xvollt' es gar nid)t viü befeeuten. Unb wüvb uns boct> babutd) gegeben, ©er einj'ge VDeg jum exï)gc;i icben. 2il8 alle XX>elt öir ^ohn gelaat, 3n öer !£ntfd)eiöung fd^xx^erften Stimöen, ^::)aft bu bm wieg für uns iioUbvad^t ünb (Tob unb «^öllc überxt)unócn. ID, lebrc <-)err, uns 6ics ert'ennen, ©ld; 6anfbar unfern /-^eilanö neniren! Oüngem öie ^tllmadjt 6es lebenöi* gen (Ölaubcns ju t)eranfd)<tulid>en unö unwrgegbar ju mad>en. ÏDas fonft nod) JU öiefer Se'g^'il"*"f"flff«^>'^tc 3U fögen ^'' xr>arc, get;ört je^t nid^t in unfere Sctrad>« '^" tuna. em '^ ger 3efu8 gcbt nun ungeftiflten «hungers 11' wcittv — bin jum (Eempel, 3 um ie ^ t e n>: 2j: mal, ^um le^tenmal um öas PolE 3U itig lel;rcn, 3um le^tenmal, um feinen pro* oill pbetifd)en Dienft an 3fi'öel ju tun. £s bk ift 3i)m bexxjugt, beute Eommt es ju «rnften (en, ilu8Ctnan6erfc4«ngfn» 3u enögültigen £nti um fd>ei6ungen. éteftern erft beim iSinsug rien wtinti ^t bittertic^ 3erufölem9 XT?egen, (X)erfagt oon eineni ©laubensbruöer, bti' als Slüd?tling aus öem (Dften in ITorö* xx>eft5iDeutfd)lan6 t>erxx>eilt.) X>on it. W. mümtk. 1 öön «^cïjen ktcübt über bas juEünftige, felbftï>eifct)uliiitte ®ef^id ber Stabt (fuL J9:4j—44). <^eute toirb igc bic bittere •Jlufgabe babcn, ben (Dberftcn bes X>o\Us unb ben fübcenben Scbic^ten oor ben (Dl)« ren bes foltes bic crnfteften ïX)abrl)eiten ins (Scfi4>t 3u fögen, urn b«mit ^ein öfs feintlid)C9 ïDirten wnter feinem X>oUê 3\^. rael ab3ubrcd)en. (D wie gerne botte igr fi4), um fctnes PoIEcs wiüen, tincn cïinbertn ?{u8gang für fie gewünfc^t (tttattb. 23:57)t Bftum ift 3efu8 öuf bem icmpelpla^ ans geïommen^ ift £v and) fcbon umringt »on Scbaren oon ittcn^c^tn, won Pilgern unb iÊinbeimtf(^en. Unb \vk €r «infoingt, ju ibnen 3» reben, ergibt [[dy cine gans eigens ftrtige ncue Situation. iDic <^.obenpricfter unb bie •^tclteftcn bes X>olEe8 tXA^tn fid> gef4>lofjen bem ©ammelpuntt. IDie Ztrnptt-- biencr babnen, kut rufenb, «inen VPeg burd) bie itnfammlung für ben \)o\)tn IXat, 3n nad)tlid>cr ^eratung jinb fie fid) eins gcworben, 3«fuö, ben (Salilacr, öffentlid) 3ur ïlebc ju ftetlen übcr feinc wcrmtints Ud) C ^Jtnmaffung won geftcrn, in bic (t«m= pelorbiuung (lieg Unorbnung) einjugreifen ïoas bod) nur bem regierenben ^obcns prieftcr juftebt. „Je^t ïönnen wir ibn faffcn unb jur Jlcd)«nfd>aft sicbcn", bas war ibnen in ben Sinn getonrntcn. iXiit taum oerbaltencr igrregung ftcllcn fie ibn öffentlid) sur Kebe. Unb 3cfu8 antwortet ibntn. ióas mug man felbft tefcn unb bes bentm (Utattb. 2|;23—37). iHit überle* gener ÏDcisbHt fübrt 3cfu8 biefe intcrrcfs fointc turje ï]Ocd)felrebc jum fiegrcid)en lÊnbe unb fübrt in cincm tlaren weiteren Scugnis burcb 2 (öleid>niffe nad) tTtattb. 2j. feincn ®cgnern bie ÏPabrbcit über fie felbft »or, x>on ber fie aud) unmittcl* bar getroffen xverbcn {X>. 46). IDann r>erfu(^en es bie @abbu$aer unb bie Pbarifacr, feinc alten (Segncr, bin «^errn ju »erfud»en, um ibn »or bem X)ot! blogsuftellcn. iltattb. ^ap. zz jeigt uns ibren totalen ittigerfolg. jïetjt aber, nad> biefcn mebr bcfenfiücn ïlampfen mug ber <^crr, getrieben burd? ben <^ciligcn öeift, jum 'Ztngriff übcr* geben, um nacb l^apitel 23 in cincm bireïs ten Itppell an bas, bic bisb^rigcn 'Ztuscins anb'CrfcQungen mitbörenbe X)olE, fein B'ugs nis ber ÏX)abrb«it ju wollenbtn. IÊS ift ber le^te bittere ©icnft ber tDabrb^^it, ben lÊr fcinen ICDiberfai^ern noc^ tun tann. 3n einem ad)tfad)cn „ït)ebe eud)" ergebt fein letter •^ppeU an ibre oerbilbctcn <St> wiffcn. ïbobl am fd)werften aber war es bem •jcrrn, feincn I^lagcruf über 3erufalem au8fprcd)fn 3U müffeit imb bie lieiftörung bes «ó^iligtums, bc8 (Tempels, ibnen wor^ au85ufagen. 3u büfter unb buntcl unb traus rig ware bas TlïUs, wcnn nid^t bod) aud) nod) für 3frael cin fid)tfd>imincr gott* gnabiger fJjoffnung am bitteren €nbe ber meffianifd)en t)erEünbigimg8s3^atigfeit 3*« fu aufleud^tetc. £s ift ber 3nbalt bes 3C). t)erfe8 bicfes 23. ÏDcbesSapitels. iDiefci- 4id)tfd)immer wirb fid) bei ber VDieber* ïunft bes <^errn in ftrablcnber £rfüUung mit 5um lEag bes <óerrtt geftaltcn. Ilucb bic gcwaltigc propbetie nad) Hap. 24 unb 25. legtc ber <ócrr nod) an biefem tl'tittwod» in bem 3üngerhci8 nicber. vbir tommen nod) barauf jurüd. V. ©ie Dg r e i g n i f f e bes tïonnerstag . niemanb tonnte mebr imb tiefer bie furd>tbaien Ttuswirhmgen ber Propbftie Cbrifti über 3fiael, über 3erufalem unb über öcn ijempel ermeffen, als ber <^err felbft. Sein XDeinen imb feine illagc über fein X)oVt unb über 3erufalem tam nid)t au8 einem ucr^agt gewefenen ^b^cj^'i ober einer 3crbrod)'Cnen (Scmütsoerfaffung, fons btvn aus cd)tem mannlid)*" iltiticib bei ticfftcr Sd'au ber Solgen, bic über fie burdi eigene »d)ulb in ben suEünftigen feiten tommen werbcn. Unb bod» enb^te aud) ber gcftrige fdnvu'^e $;1tittwod) — um ber ^rcue ö5ottes willen, wie wir fcboft bemertt baben, nidit mit einer totalen ^offs nungslofigtcit für 3frael, fonbern mit cinent allcrbings erft in eine ferne Bu* tunft weifenben <^offnung8fd»immer, i1tat« tbaus 23 :39. ^ann jog ficb 3efu8 mit feinem 3üngertrei8 jum le^tenmal nad) ^etbanien in bas ^aus Simons bes Tim^ fa^igcn jurüd, wo ibn titaria burd? bie Salbung, „sum (Srabe bereitenb", «brtc. Hod» etwas (Srogcs b«tte ber ^ttv ge* ftcrn ooUbracbt. lér rid)tcte btn grogpro* pbetifd)ert ©ienft aus, ber uns in tTïattb. 24 unb 25 bejeugt ift. lÊr t»ertraute ibn feinem eigenen 3üngertrcig ju ibrcr (Drien* tierung unb jur XPcitergabe an. Bwd) l I tun tann. m4»" er9Ct)t bilöctcn <St> \x>av «s btm : 3ccufölcm ; ^crftöi-ung , il^ncn ï>or= tel unb traiu l)t boé) üud) immer gott* en lÊnöt btv l^dt bts, 39. ntel9. lDi«fei- tier iX'ieöer* er £rfüUung ftalten. 'Zluc^ (^ ilap. 24 :^ an 6vcf«ni i Dieöer. Vbir e 6C 8 rtb tiefei- bie ver Propl}etie entfaleni un6 als èer <ierr ic iHagc über tm tam nic^t t /jcrjen oöer rfaffung, fon> I mitleiö ki über fie 6urd:> tftigen Beite» J enb'Cte and) xt>oc^ — wni Die wir feston • totalen ^of f* fonbern mit me feme 3"* dimmer, mat= [ic^ 3«fuö mit E^tenmal nad) itons fees 'Zlus^ aria i>urd) i>k .-citenb", elKtc. iicr •ó^c»^ 0** btn grogpro^ ins in mattb. oectraute ii;)" 5 U il?rer (Drien* ibe an. JDurd» öicfcn ift tv im Seiftanö öes i^jciligen &tu (us, 3ol?. ?4:26, fur allc feiten btt (St-- mtxnbt bts neuen Sunócs übertiefcrt uior; i)«n. £9 ift itbcrnialttgcnb, b\t Qan^:;t £van> gcltiim8propt)etie Cl)rifti mit feerfcnigen óe r 2tpoftelbriefe unb bcr (Dffenbarung 3obans nes tn gani^er 5ufrtmmenf4)au auf fid? xvirten 511 laffen. iltatt^. 24 ift uns in fet= ner (Bans^ett bas oornet^mfte Süt)rungs? unb I^ontroHseugnis allcr biblif4)en •^o'^^y' iniing9betröd)tungen. Pers % h^k\)t fid) aiif bk Sfrftorung 3eriifalem8 im 3öbr* 70 n. Cl)r. — ï)erö 3—J4 ift Ct)riftiPro; pbetic über bie gan.:?e d)rifttid>e unb welts licbf }Êrttxï>idhi!rg8gefd)id)te bis 3U ibrem 2lbfd;Uig. — ü'Crs J5—2$ ift im befon* beren bic Propb'Ctie Cbrifti fur bas lÊnbc bes nod) nid)t worbanbencn, aber betjor* ftebenben jiibifc^en enbgefd)ic^tlid)ert @d)lugabfcbnittes biefes Titom. — Vm X>er8 29 an tnettet fid) biefe grogpropbe* tifdje Bd)aii, crbebenb unb crmabnenb fiir bie 3unger 3efu aus alien Hationen, be* fonbers aber fur bie le^te Beit. EiiefelDirtge erforbern jum Pollocrftanbnis oicl fleifs fige 23etrad)tung, ï)ergkid)ung unb 25«s rtc^tung (Offbg. j:3). Hu n aber 3 u btn ig r e i g n i f f c n bes £)onner8tag f e lb ft. iltattb. 26 ift bafür bas Seittapitct. £& jeigt uns ju* erft bie 3xt»ci «óöuptquartiere bes ^ampfes 3Xüifd)Cn 3tfus unb feinen ÏPiberfad)crn. iDort in 3erufalem nacb X>ers 3—5 ber werftartte „bob« 2iat"-mit feinem tiidis fd)en ^ricg8plan, 3efus beimlic^ „mit Hift" ju greifen unb nod) »or bem Seftc absutun, ^ i«r ber <^err mit feinen 3üngern in Setbanten, in einem anbtvn ^au\t benn fonft (t). 6), \t>a8 mitïüirfcn mod)tc, bic Seinbeslift ju t>creitcln. Unb al9 fc^auerlidje t>erratergeftalt ift uns in Ders J4—J6 aud) 3iiba8 gescigt. < ^ i c r bie 3ünger 3tfu, fid? anfd)idcnb, ben <óerrn wegen ber (Dftertamms23erciï lung JU f ragen (t). J7—J9), xoas bem <ócrrn jum Tin\a% wirb, bcr neuteftamcnti lifytn IVefcnbeit biefcs clttcftam'entliAen Dorbitbes entfpred>enb, am 2tbenb nad) ber gugvx->afd)ung bic ^tm bes l)eiligcn irltabls 3U fitiftcn nnb ju gcftalten. £> o r t mit 13eibilfc bes X^erraters einc anbere ®d)ar, bie fid> ciud) rüftet, mit Scbwer^ tern unb mit Stangen, fid) bes Óftcr* lamms bes Heucn 'èunb^ë 5U bema(i)ti« gen, um «s 3U fd)lad)tcn (obne 3U wiffen was fic tun), i>o,% es nad) t)orbcbad)tem 2lat (0ottC8 bic rechte Spcife xnerbc ttnb fein Shit ber red)te (Trant jum «wigen ücbcn. y^ier bcr <^crr, ber in ttarfter igrs tenntnis ber Bad)lage (X)er8 2 unb 3J— 32), fcinen 3üngern, befonbers Petrus, lei* bcr unbead»tetc ÏDarnungen gibt, fid) t>or ftd) fcibft JU l)ütcn. Wnb naó) bem Paffab* tobgefang gibt ber rorberbeftimmte <óc»b«« prieftcr bti biefem lekten Bufammenfein feincn 3üngcrn in btn wunberbarcn, nie au83ufd)öpfcnben 2lbfd)ieb8reben unb in btm Ö5tbet obncglet(^n (3o|». 14 unb }7), — troQ allem X)ort)erwiffcn fcines ^ts fcbids ganj auf meffianif4)er <c)ö^e, — feirï 'iltftixmtnt für alle Buiten jur j^ennts nis unb jur Itebcrticfcrung. ©or t bcr entartcte <óol)epriefter ^au pl)a8 mit fcinen 4^cutcn, bcr mit frommen Pbrafen unb bod) cben besbalb würbelos Pcrböftungsbefcble crteilte unb fctn finftcres 3nwenbige felbft nocb in fciner tenten ÏDcisfagungsrebe offenbaren mug (3ob. jj:47—53). IDann gcbt 3«fii8 nad) (Öctl)femane, nie* manb als (Sott allctn vermag bas, was fe^t bort gefd)iet)t, tv\é)ö)fi^nb ju bcutcn. Die innercn unb augercn Spaninungcn, bie ftd) b(x in jeber Scjiebung biiben unb löfen, (ilTattt). 26:36—56) finb «injigartig uni> einimalig, wie bic jÊrlöfung felbft. 3n eincm Öcbetsringen obneglci4»cn opfcrt 3efus aud) feinc Scele ganj (Sott auf. Stint 3üngcr noé) mac|)t»oll burd) einc lT>uns berl)eilung unb pcrfönlicl)e ^(usftrablung innerer i1Tad)t por ber iTtitoerbaftung fd)ü^enb — bann ücrraten unb oon allen oerlaffen — gibt Êr ftd) frcixvollcnb in ber ©ünber ^ixnbt. „©ei fttll mein •^ers unb bete an, aud) bics ift einft für ©id) gctan." 3«Öt ^öben JRaipbas unb feine J^cute bas VOoxt. Die ^^cmdnde'" und dfe 6(mcmden. vcyn 2&nxts ©alttr. (Sdjltiêavtitel) 1Ê 8 ift unter una, wic 6k pilje übtr nad>t, cine (Sefe^Ucl)!eit aufgetommen, v»tld^e iinter btm X>otxoanb btt Sf'i^^it unferc (öemeinben untcr eine Uftige ^nc4)t= fd^aft fpannt. tUan erteilt gennffe Zittl unö offijieUe namcn, «Is waren fie xvt: fentUd) fur eine neutcftaiTientU(J)e ^emtin^t unö ein ttteifmal fur ifere €d)tbeit. JReine Derfanrmlimg wivb «Is biblifd) gtorbnet antrtannt, es fei btnn, tint itnjöbl ibrer Srüöer fei mit btm Hamen „Heltefte" o6«r „BiaEone" ausgejeidjnet worben. iltit öiefem lïmftanö oor mir nebme i(J > mir t>or, im (Beift bts (Sebets, jtbod) mit poller i[bfict)t uni» mit b«r«U8for6trns btr iDeiitUd)Eeit 6as nadjfotgenbe 3U fAvti» ben. B«i imferer t)orliebe, neuteftamentli4)e ^U8örüc!« unb Sejó(i)nungen frei ju gts brau4)en, fteben t»n- in ber (Sefaljr, itjnen weit tTKbf beijiimeffen, als man <ni9 btr Sd>rift beweifcn tann. Urfprünglid) bes jog fic^ ber Hame „Tteltefter" rein auf bas •Jtlter, bann auf bie £rfat)rung, xeth dje cinen t)orrang brad)te unb bit 2td)5 tung ber anbern erwarb, unb fdjliegliit» attf ein Tlmt in ber (öemeinbe. £>r. Zvtt bcrne fd)rieb: „"ZttUefter bebeutet, ba^ bit Perfon, tvelcbt man alfo bejcicbntt, nicl)t ein 3ugenbli(i)er obtr i^tTinberjabriger, fons bern eincr won reiferen ^atren ift. 3Da8= felbt XPort \»irb int Bontept im n>eibs ttd)en @inn auf altere S^öutn angetranbt (J. ÏEim. 5:j—2). iDer 2teltefte fte^t jwis fcb<n bem jungen ittann tmb bem (Sreia; er btfi^t bie sSrfabrung bes reifen ZU tcrs, ol>iit bie nad^teik bt8 (Srcifenalters." 3n imfertr angdfacbfifc^en Spracbt be» beutete „2(eltcfter" (€albor) S«milienbaupt. !Die8 füt)rte ju bem belanntm „2tlbtrman", Staötoater. IDie ganje fiftt btr „t>ater, •Jtbn*», tPürben" oon "Ztbel bis IDarib, «?irb in ^ebriier jj unter ber tinfd)Iitg= lidjen Ststic^nwng won „2(tltefttn" aufges fübrt. IDurd) bie ganje (Sefd)id)te binburt^, bie x»efttid)e, tnit aud^ bie b«ilige, bebtus ten •^(eltcfte jtntr (Eippu8 »on iT{tnf4)en, 0U8 XD'tló^tn 8tabte, Statnme ober JRomi* tets ibrt Porfteber gext)ablt \)abm. lÊs gab im jioiltn, t»it im rtUgiöftn 4tb«n 2(tU«ftt. 3fratl böttt Tltlttftt bts X)o\tts, wit aud) fold)e btr Priefttr. 3ebtr , btr tin 2tmt in ber <3tt meinbe bat, ift tin 'Zttltefter. 3m neutn ?Etftamtnt trifft man bie 'Helteften unttr ben Ktgierenbtn, wie untcr btn iioirttn, 4e^rern, Bifcbofen, 2(ufftt)ern, Ttpofteln, X)orfiQenben, S"t>rtrn, /^ausbal* ttrn (giottts, ?tbgtfaini)ttn, 3nfptJtoren, X)tnx>«ltern, unb als 13tfud)tr btr Ö5efangs niffe, ber Uranfen unb ber ^au\tr. JDaiytt fd)tttgen toir au8 btm X)orau8ge{)enbcn, ba^ jebtr, btr irgtnbtin Ttmt in ber (5ti mtinbe btfttibet, tin "^teltefter genannt \vtr> btn tann, fo wit ftber, btr übtr eine Crups peneint)tit in btr Eöniglidjtn "Krmte ge» fe^t ift, ein (Dffijier ift. -Mtlttfter ift tint umfaffenbt St3tid>inm»ig, nid)t cine fpeji* fijitrenbt, unb fie jeigt tin ilmt an, nid>t jtbod) eintrt (Etrabunttrfcbieb. 3n ber (3^ meinbe ift ein ?tettefter irgtnb femanb, bem tin Timt ubertragen wurbt, wtld»ts im* mtr feint btfonbtrt Tlufgabe fein mag. lDa« ber, als Paulus btm litcs btn 7{uftrag gab, „^leltefte in jebtr @tabt tinjitfe^tn", foUte tr (Stmtiinèebtamtt bejtidjnen, bie fid» burc^ ibrt Segabung unb itjren ©ienft fur oerfcbiebtne •Jlcmttr eigntten. ÏPenn bic UranEen trmabnt wtrbtn, bit Titlteftcn ju fid) 3u rufen, xoattn bamit nid)t fold)c gtmeint, bie fid) in tintr beftimmten Kang* fttlUmg befanben, fonbtrn einfad) bie (Se; mtinbebtamttn al8 ganjes, unbtacbtet ibrer befonbtrtn ©ttllung. Untcr btn TitUtfttn in uJpbtfus waren ^ifd)öft, obtr ^uffcbcr, unb /jirttn—Scl;)rer (2(pg. 20:29; i£pb. r.u)- XX>eittrtn Stwtis, bag bie ^ejeidjnung „Tlctttfttr" allgtmtin fur (gtmeinbtbeamtt »crwtnbtt wirb, bittet bie Catfad)*, baf, nirgenb8 im ntutn Ccftamtnt tin ^elteftcr (£injat)l) in Stjitbung mit tintr (St-- mtinbt ju finbtrt ift. 3ni>tm wiv bits fa* gen, follttn wir btmtrttn, ba% foxntit wir fxnètn Eonnttn, bas XT>ort „•Jtclttftcr" (iginsabO ttur breimal im Hcuen Ztfta^ ment unb jwftr pon btr •2(poftelgefd;)id)te 4 ben. €& gab tben mitêftt. ts, wit öud) ber (0cs t ft e r. •ft mön öie n, v»ie untcr 1, 2(ufftt)ern, :rt, <'3(iU8t)als 3nfpe{toicn, fctr ®ffangs ,auf«r. È)at)ec ou6gtt)enben, in 6er ö5e:= jenannt \vit> tv tint Ztup' i Tivmtt Qt', ttfttt ift ein« )t eine fpeji* (mt an, md>t 3n btt (3t> jtmanb, bent weldoes im* tin mag. lDa« ben 7{uftrag t tinsufe^en", ejeid)nen, bie ) itjren ©ienft tn. XVtnn bie e Ttelttften 5" t nirf)t folAe mmten Kang* nfa* bie (5t> ibeacbtet itjret ben ^elteften ob<t ^ufftbei-, 20:29; i£pt). e ^ejeic^nung «meinbebeanitt Zat'iaó^t, ba<5 it ein Tltlttfm lit finer (S«* t wir bies fa:= ag foweit tr>ii' rt „^telttfter" neuen (Eefta* poftÜQi^dyid^ti bt0 3Uf (Dffenbarung angefü|)it toirb. €mi mal voitb es oon petrus in |. Petr. 5:j oerwenbet, xvo es txigt „mit=2ttltefter". ©ie ftnbern beiben iVtait finixn wit ts im 2. u nb s. 3o'^önin<8brief. 3n bitfen SaHen fdjretbt ber Tlpoftti an eng b<freunb<t<, bit er „in 0:>a^rt>eit ltd>t", unb fo gtbraucbt er bie Sejeic^nung nidjt fotmtU, fonbern in oertrauter gorm vtnb t>oll txr^lidjet Stcbe. JDasfelb* ift voal^t von P«ulus, voth ö^tt in feinem 25riief art Pbilemon fi4) ftl^ft als „PatiUiö, bin Setagten" be3eici)n'et imb babei tinm «bnlic^en Zu&btud btaudyt. ni4) t alle 2l«Itfftt finb Bifcböfe. ©rtö X>orbanbenfein von ^(elt«ft<n in ben t>cuttgen (öemeinöen ftüt^t \id) eber «uf eine übtrnommene !ginri4»tung aU «uf eine Porfc^rift ber <^eiliigtn Bcbrift. €s gibt in VDirEl'id)t<it ttint Sihelftelk, wtW U> [aQtt, i>a% tint (0«meinbe ?leltefte tinb Diafonen babett mug. €0 (ttl}t nirgenbs: „(Sott bat in ber öemeinbe gefe^t — :MeItefte". a^ir lefen aiid> an feiner Stelk: „Unb er gab etlidbe 31»... 2(elt<ften". Itucb finbet fi4) nirgenbs eine sÊrmabnung tts xva wit „iDie 'aelteften mogen tbres IHltt' (ttnamt^s tr>arten!" ober tin Serid)t, xt>ie: „JÊ8 xvaren aber in ber ^emeinbe ju 2(ns tiod)ia... 2ieltefte". •auffaHenberxretfe fine unter ber -Sifte ber IDienfte unb 'Utmttv, wit fie ber ^tiliQt (geift tn stomer J2, j. JRo* rintber J2 ober aSpbefer 4 gibt, Hint TitU teftcn erwabnt. i^Xan lieft baufig Tluft fa^e iiber bie „(DualifaEationen eitteö 2HU teften". 3n ïï)irE(icbteit finbet man fie gar nid>t im neuen JEeftament. JÊÖ ftebt nicbt gef^jriebcn: „'J^in Ztlttfttt foil... f ein", fonbern: „lÊin Sifcbof foil... fein". €s i>ti^t aud) nicbt: „VDenn i'emanb ein miteftenamt begebrt..." ©ie (DuatifiEa» tionen, wtl<i)t im ben 2[imotb<u8s unb (Eituöbriefen aufgejablt wtrben, finb bie* jenigen, voetcbe ein ^ifcbof ober tin 2(ufs feber befi^en mug. Un^ t»abrenb alle 25is fcböfe unb ^uffeber Titlttftt finb, finb nicbt alle TltlUftt Sifcböfe ober Ttuffc^er. 3m neuen (leftament finben t»ir baufig 3lpoftel jufammen mit btn 2telteften aufs gefübrt, unb gelcgentlicb aué^ Sifdjöfe unb 2(uffeber mit bm iDiaEonen. Hie aber fins btn wit bie %lteften mit btn ÏDiaEonen, no(l) Eönnen wir eimn Sericbt finben, wo fie sufammen in itQtnb tintt (öemeinbe er? ivabnt vnerben. ttirgenbs im neuen (Eeü ftament toirb aud> nut angebeutet, ba^ 7Ultt(tt unb iDiaEone oerfcbiebene Tltmttt gewefen waren, bie »oneinanber ju tren* nen finb. lÊe gibt Eeine biblifcbe (ötwdln- für bie 2(nficbt, ba% tin JDiaEon tin mitefter junior ober ein ^leltefter pon niebrigerem Kang fei, ober ba^ tintt juerft ein IDias ton xnerben muffe, ebe er für bas Zmt tines Tielteften in Setradjt Eommen bürfc, bag alfo bie Stufe bes 2teltfften berjenigen bes ©iaEonen übergeorbnet fci. i6ine an* bert ilteinung ftellen wir nocb in libttbt: bag namlicb bie ©iaEonen bie erften (gt> rneinbebeamten gexvefen fein follen ober finb, bie man eimfe^te. ©iefe 'Un^d^t witb gewöbnlicb mit ^poftelgefcbicbte 6 be= grünbet, wo man bie fieben 2frmenpfleger allgemein als IDiaEone bejeicbnet. 3ebcrs mann fiebt jebod) fofort ein, bag nur ge? reifte Perfonen bie natürlicben unb gciftlis cben aéigenfdjaften baben Eonnten, wie fie Paulus in |. iim. 3 umfcbreibt. lïnb bas* felbe mug aucb für bit jèigenfcbaften, wit fie in ^{pg. O ven btn „fieben" geforbert wurben, gefagt vx>erben. 3m wefmtlicben finb bie lÊigenfcbaften, bit tin Sifdjof ba* ben mug, biefelben, bie ron einem BiaEon geforbert werben. Hm ein IDiaEon ju fein, mug einer ein ^teltefter fein. „J^ein Heu* ling" foUte nidjt nur für bas Zmt eines Sif4)ofs, fonbern für jebes 2(mt in ber cbriftli4)en (Semeinbe gelten. ©iaEone finb 2{eltefte. üagt micb einer afinwenbimg gegen bas eben gefagte juoorEommen, bie bamit bt> grünbet wirb, bag bie „fieben" erwablt wurben, um ju (Eifcbe ju bienen. iTian witb mir fagen, bag bas ÏDort für „bies ntn'^^ basj'enige ift, r>on beni ber Hame „IDiaEon" bergeleitet wirb. Sür ^nan(i)t ieute ift biefes 2(rgument einleucbtenb. ÏÜir antworten jebocb: wenn bit „fieben" ©ias Eone xwaren, weil biefes ÏDort jur Ses jeidjnung ibrer 2tufgabe t>erx»enbet wirb, bann waren aucb öie Tlpofttl IDiaEone, benn basfelbe lX>ort wirb aud) für ibren iDienft gtbtaudyt. JDie erften beiben Vlamtn unter ben „fieben" finb ©tepbanus imb Pbilippus. Stepbanus t>on „gutem Seugs nis", poller ^laubcn unb «heiligen öeiftes, poller VX>eisbeit unb ^raft, ber groge tPtmber unb Jeicben tat unter btm PolE imb bftnn ftaib niit cinem ^cugnis oom «^iiiTtmcl fytr, tnit «incm Tlngefidjt wie eines JÊngels! pinlippus wivb uns 3imad)ft a\& bn lÊcïüeduinggprcöiger in 'Samaria gefd)ilfe'Crt un^ fpater als öer ittann, ècr pier ïEöc^tei- ^)atte, xvclct»* vreisfagtm. £)ie Solgerimg ift !Iar, öag es fid) ïeincswegs unT 3ÜTtglinge l^mbtiU, w'tïó)^ in 2tpg. 6 5 U IDiaEonen gewat)lt wniróen. 3t)r IDienft wav in ÏV>irtlid)feit ctnei- öer Seaufficbtigung. 3n TOers 3 kftn xvic: „TO'eld;) C xïiir über öieje Qixd)t einfc^en tönn* ten" (X)gl. Eontoiöantc Üebeife^ung, feer Ueberfe^er). ©as ÏPort für „(Eifd/' in Pers 2 wivb in SuEas JC):J3 mit „Banï" überff^t un6 l>at feiefelbe Vfurjcl wie „ïX>ed)ster" in ïdattl). 25:27. iDic „fieben" mugten «ifo eine '^lit ^anfiers, Bmh toren, ï)erxï>alter öer Sinö^n^f" ^^i* ^pofto* lifd^en (ö^meinbe gewefen fein. Sic foUten öen VDitwcn i\)U Betrcffniffe öU8rid)ten. llm i^re •Zlufgabc wnb Pfiid)ten jufanmiens jufaff'f'n, tonnen wir fagen, ba% fie TitU tefte waren, wield)'C bie 2lufgabc eines IDia* fons jugewief^n erl)ieUen, mit öem ted>s nifd>en Ked»t, bm ÏEitel eines •2(uffet)ers ofeer ^ijdiofs 3" tragen. Êiies voirö bes ftatigt 6urd) eine 'jiiusfagc in 2tpg. JJ:2C), W O ïoic lefen: „2)a befd)loffen 6ie 3ünger, cin fcöcr r>on itjnen foUte je nac^ t>ermög«n cine <^anfereic^)ung fenben öcn Srüöern... uni> fanöten es an feie 'Ztelteften buvd^ bit ^mb bt9 Sarnöbas iinb Söulus". <^ier '\inb öicjenigen, xneld)* feie Spenó e cmpfan? gen unö werteiten follten, öie "Jtelteften. lèin intereffantes Sicitenli^t l)ierüber ift, b.a% 3uöa8, ber B^affenfüi)rer unter btn •«poftcln, «in Sifi^of un6 •2tuffet)er ges nannt wirb CZJpg. j:20). @iJ)iiegIic^ wenbe ic^ mii^ ju TipQ. U- 23, WO wir léfen: „Unb nadjbem fie i^ncn •^teltefte in jeber (Öicmcinöc erwa{)lt, übcrs gaben fie óiefelbtn mit (Sebet imö ^afttn 6em <^errn, an weldjen fie glaubig ges worfeen tparen". ïDenn, wie bel)auptet ïoir6, IDiatone fete nieferigfte gtufc feer ^«s meinfeebeamten finfe, wie fettfam ift «s bAnn, feag wir wefeer lykt nod) fonft irs gcnfeW'O etwas kfen, feag feie ^tpoftel folcl)e eingcfe^t t)atten. Wurn jcfeod) ©iafonc •^teltefte finfe, wie wir mit fecr @d>rift bies xriefen ju i>abm glauben, èann ift feiefe e4)wierigteit iikv unb «nfeeröwó befets tigt. iDer iDienft beftimmt bas 2(mt. 3m (Segenfa^ ju ^em, was man l;aiis fig in unferen ÏEagen finfeet, wurfee feie Èinfe^ung óiefer Seamten nidjt übereilt nolljogen. E)ie 2(poftel Ijatten feiefe (Se* meinötn befitdjt unö fie feann für iim Beit t>on eintm bis örei 3at)rcn fid) felbft übets taffen. 'Ztuf feiefe ÏDeife gab^en fie Beit, feaè (Sabtn unfe IDicnfte fid» jeigen unfe cntxvideln tonnten. sSs v»ar bei it)r«m nad)ften 23efu4), nid)t beim erften, feag fie feie )£infe^ung fenr4)fül)rten. ÏTOcnn, wie xüir gejeigt t)aben, ein 'Jteltefter feie Solgc »on 3at)rcn unö iï^eife ift, Eann feer Pro* ^eg nid)t feurd) eine (Drfeination crfe^t wers feen. (Dfynt auf feie umftrittene Srage ein* jutreten, wie unfe öurct) wen feiefe '^eltcften be3eid)net wurfeen, fd)eint es uns, feag ges wiffe reife iltanntr in feen (glemeinöen t>ors gefd)lagen unö mit einer offijiellcn "aners Eennung befead)t xvitrfecn, i^re geiftlid»en Diener ju fein. VX>ir glaufeen aud), feag im allgemeinen, xnenn mam r>on feen 'Jteltcften einer ©emeinfee Keft, feer (Sefeante ift, t>iels mel;»r eine "Ztnertennunig einer gexxjiffen geiftlic^en JÊignung i>icfer i1tann«r ju bes tonen, als eine bloge lérteilung eines Zu tels. 108 Eann nid)t ftarï genug iiarauf t)ins gexviefen werfeen, feag, als Paulus unfe Sarnabas „'Zleltcfte in fefeer (Semeinfee" cinfe^ten, fie feiefe öemeinfeen feamit nid)t unter eine beftintmte ^orm btt (Siemeinöes regierung fteilten, wefeer episEopal, press byterianifd) nod) congregational, fonfeern öag fie fie cinfac^ öer 2(uffic^t feer (St= meinöebeamten übicrgaben, feeren Pfli4)ten nid)t öefiniert unfe öcren (Ctualitaten ni(l)t fpejifijiert waren. «Sine (Sabe entfc^etfeet einen £)ienft, unfe ein ©ienft entfd)'Cifeet ein %mt. £& gibt man(J)erlei (gaben unfe feiefe (Saben finfe ï)êrfc|>icfeert in i^-er (EatigEcit; f o gibt «s aud) xjerfdjiefeene geiftlic^ie iDienfte. 'Ztnftatt 5 U x)erfu4»en, ifytt (öiemeinöen na^ «iner uorl)er.gefagten ittufterform ju formen, leis teten feiefe erwa^tlten iltanner mit i^ren gottgegebenen t)ierfc^iefeen^citcn i|)rc fcute unfe feienten ibnen fo, feag feie JRunögebung öes öeiftes in it)nen unö oinfeem fid) jum allgemeinen Hu^en, sum Segen unö sur 2tuferbauung feer (Semeinöe unfe sur X>ers l)errlic^ung (Sottes crweifen Eonnte. 6 WO befcis Timt man l)du> wuröê öie t)t übercilt 6icfe (Sc« ir cmc Beit felbft übtr> i fie Scit, 5eigcn uni> bei il)r«m en, iiag fic Dcnn, wis • öic Solge 1 öer Pros crfcgt xctïf Srage ein* fc 'Melttften 19, i>ü% Qi'- tinbtn vovi ellen Tüntt^ geiftlic^en id), b&% im ;n •Jteltefttn lE c ift, wiel* : gewifjen iin«r JU be« j eines Ci* èörauf t>in» >aulu9 unb (Semeinbc" bamit nid)t (Si«mein6«s opal, press al, fonö'ern )t btt &'t> n Pfli4»ten itatein ni<i)t IDicnft, un6 t. £s gibt Saben |ini> fo gibt «s iftc 2tnftatt nai^ «iner formen, leis mit itjren ( il^re fcute ^unbgebung tn fid) sum en uni> sur i6 3ur t>ers VOun^tt crJ^ortcn 6cbctc0* Samuel ^id gebörte ju Un (öottcss mannern mit „grogem (gikuben" unter feen tttetbobiftenpreöigiern €nglani»s. )£t wav bin unö ber befannt lüegen fcines fröblis d)m 65«iftes, feiwes bemcrEeri8iï>ert<n (Sfaus Hns, feintr gcwaltigen im6 praEtifcben Preöigt un6 feiner grcnjentofen Si'eigebigs feit. X>on i>m viekn jérfabrungen fcines (Slaubcnslebens foil folgenöe bericbtet xvers bm, bit ims ud)t anfcbaulicb jeigt, mit welcber £infalt er immer èic «frbörung fcines (S'thttts icriï>artetc unb md)t bcfries öigt v»4r, bis er fic oerwirHtcbt fab. J0S ïr>ör xt)öbrcn6 eines augergcwöbns lid) troifewn «iommcrs. Die Saatcn èörrs te m aus unö wiel Picb ging ^uQtunbt, hu fonöcrs in üncolnsbire. Bas bewegte Sas muel ^xd tief. ^£t befucbte JRnarcsbous rougb, WO Cr am lage i><ts <^-crrn pres öigte. !gr blieb über bm Sonntag xn öer Qtabt oöcr Umgebung unó fcbien btn gans jen iltontag binburcb augcift unrubig 3U fein in öem ^^aufe, xvo «r ju (ëa^t wat. £v fprad) nur vrcinig, war in (5tbantm öcrfunfcn, bctete icinmal, bas anbtvi iXial ging er im Sirnmcr umber, bal6 fag er, bató ftanb er plöQlicb wie6cr auf un6 ging sur ÏEürc, urn feine ^Hcfe jum <^immel ju erbeben, xr>ie xomn er auf cine bimmlifd()ic jgrfcbcinung xuartcte. t:>ann M)ttt er mit tiefem Bcufjen an feincn pia^ jurücf. iDic Samilie im <ó<*ufe xviar beein&ruift »on feinem fonèerbaren Zun unb fragte ibn, ob mit ibm nvoüs befonöeres fei oöicr ob er auf j'emönö xt>arte, öa tv fo oft jur JTürc g-cbe. „3b«" lieben Mnbtt", trxvU öerte er, „erinncrt tbr md) nid)t, ba% id) geftern 2tbe>t^ auf óier JRanjel um 2<egen bctete? ïVas würóicn öie Itnglöubigen in Bnaresborougb öentem, xtotnn er nicbt fas me, wcnn öer ^tv mid) enttaufcben unb nicbt 3u mir ftcben xx^ürèc? 2lbcr btv Kcs gen mug Jeit baben. €r tann nod) nid)t bier fein, ba er »om ttteere bei' ïommt. X>orerft !ann man ifyn nocb nid)t fcben. iDcr Propbet fab aud> juerft ein Stücfs d)cn VDolEe wit eines titanncs «óanb. iDann ücrgrögcrte fic fid? mebr unö mcbr am «óimmet. 3cb warte auf èic £rbórung meines (Sebctes, aber es brauAt 3cit." 5gr fubr fort in i>er Qliid)m ÏPeifc, ging immer wieóer binaus un6 fd)aute feft cmpor jum ajurblaucn <^tmmel. Bels ten batte man einen xvoltenloferen <^immcl gefeben! Unö nun gefd)ab es: (Dbne ctn fouftiges 2(n3Cid)en, öas auf Joegen fd)lies gen tieg, cntgicgen öer !6r\t>artung aller icutc, auger öer oon Samuel <5id, ucrs öunfcltc fid) öer *^)immcl gegcn öcn 2tbenö unö balö liegen öie ïDolEcn eine S»^^ 2^es gen auf öie £röe ftrömen. Seine Scdc fd)ien unter öcn falk-nö'en Jtropfen ju tri?is fcn. Die J^amilie fd)artc fid) um ibn, \ï>ie llinöer um ibren X>atcr, \v)abrenö er fein lieblingslieö anftimmte: „2d) will meis ncn Sd^ópfer prcifen, folang «in (Doem in mir ift." Vlad)btm er es Qt^utx^m l)am, mit ücrElartcm (St^idyt, bas erfennen lieg, \veld)tv •pimmclsfonnenfcbcin fein ^^crj «rs füllte, fnietc er nicöcr unö bctete. Zilt was ren übcripaltigt. £s war eine 5eit öer !6rs quidung in öer (öegenvcart öcs ^ttvn. Sein Biograpb fagte ven ibm: Samuel <óic ? batte feinen anöern 25arometer, auf öen er ^d)autc, als öie 25ibel. !6r Ijattt gCs Icrnt, an fic ju glauben unö öas xvnrHid) 5 U crxt>arten, xüofür er bttttt, €r füblte fid) von nitmanb unb nidits abbdngiQ als von feinem ö5ott. 3bm traute fein Ö5laube aU'd) für öcn Kcgen. s^in anöeres s^rcignis im Sibm von Samuel <5id jcigt uns, xpie ö5ott aud) öie IPinöc gebörd)en lagt, um öas <5tbtt tints feiner «heiligen ju erbörcn unö öie i6rs v»artung fcines éilaubens 3U honen. XT>ir baben bier tatfad)lid) cinèn erftaun!id)en Bext>ets won öottes übcrnatürlicberittad^t. 3n Jltidlefielö folltc eine Bufammenfunft Don (Silaubigen ftattfinöen. Samuel botte für öiefe (öclcgenbeit z S.abunQtn §rud)t sur Speifung öer ïeiljTebmer »crfprod)Cn. ber feftgcfc^te ZaQ nal)tt berait, abcr es ï»ar ïcin ilTebl im ^axts. 3nfolge btv an> bamvnbtn ïüinöftill-e (tvtdUn bit lT>inös müblcn pergebens ibrc ?lrmc aus, um öie bclebenó'C 25rife einsufangcn. tlïittcn in öics fer (Cotenftillc fübrte Samuel fcinc §rucbt S U öer lltüble in btv nad)barfd)aft unö bat bm ITtiJller, öie Slügel feiner Jltüble sum JDrcbcn su ruften. Der tttüller xvollte nid)ts bavon xviffcn: !ÊS fei ja fein VOvnb bal Samuel j'cöod) bebarrte auf feinem Jtëé^ ^eget)i*Éti, inbem er frtgte: „3d) wt^bt l)iingebm xinb beten, wöbi'enö Ste öie ITüs d)C f fpannen." @d)tt<gUd) gtt)ord)te btv iTiann, mcbf, um \tmn ^ittftelki- ju bcs fricbigen, ale ÖUS perfönUditc Uebttstus giing, imb ftclltc öie Slügel. JRaum b^ttc ec bas getan, als 311 feimm böfbften lÊr* ftainren eim leid;)te ^rift ft^) etrbob; öie Sliigel begannen fi4> ^u óreb'f», unb b«l6 xtïöc oaoitont tu iUthl vttxombtlt. ^ttw- big Eebite Bamufl ^xd mit fcinei* iaft ^uiüd unb bijtte mm füv bas S'ft «Hes betcit. ^iii" gKicben 5fit rüftcte eiii nad)baf, bci' gefcbc» b«ttc, wie fraftig bic itlüble fid> bcwegte, ttwas Si""**, imi fi* «ud) nirtblcn SU litffcn. ^Êi' ïöm abtt ju fpcit; ber ÏPinb 'b«tte voiebef «ufgeböft unb ber Jltiiller nreintc; „iDu mugt ©ammy <-)id fagen laffen, cv niöd)te btten, bamit b'ci- li:>inb wiebtf blaft!" XX>ei-be n mii- ba n'\d)t an bic VTOocte trt inncit, bic bamals bie 3üngtc nci<i> bet ötilluing bc6 Stiirmts im ëlid aiif ben i^eiin fagten: ÏTDtf ift bocb ber, ba^ au<b bcf Vt>inb inib bas imiteer ibm gcborfam finb? 3a, es war «ben berfelbe <-)err, ber in fcinein Bncd)t tmb burd) ibn unb für ib» feine anmad)tig« (Sifgenxx'art offen* bartc. ©iefen töftlid)en Sericbten möd)t<n vwir bas Sfiignis ciner teuren ©d^wefter beifüs gen, bie aits ber (Segenwart er^ablt: £s wat i,uv '^tit meiner X)trIobung. ©ie •ausftcufrwafd;^ war fertig, nur foUte fie nod> gewafd)en xxitrben. I«ib<v fd)i«n bas VDctter nid)t aufbeitern ju iv^ollen, unb bod) war es unmöglid), bie ganjc l\")afd>t in unftver Heinen JRüdtf 3U bewals tigen. 3d) brad>t' bitjes Ttniiegtn vov mtu Mn l)immlijd)fn ï>ater. Butrft begann id) glcicbwobl nreine Ttrbeit in btm tUinen Kaïtm, crwartete aber, ba% ber <ó«ii' mein SUben unt fd)öntre8 ïï) etter erbören werbc. Had) btni i1tittag«fjtn bat id) mei= nen Pater, ber bamals nod> riid)t sum {gilaubcn gefommen vï>ar, bas ganjt ÏX?afd)5 jubeböf aus bem ^tller ju bolen unb auf ber Steinplatte binter btnt ^aus, \vo wir gewöbntid) bit grogtn YDafd>«n mad>ttn, ber3urid)ten. ^ögttni) unb iinttr ftanbis gen tnurrtnbtn Stmertungen tat er ts, btnn bit Wolltn \)mgtn bunM unb bros benb am ^immel. ^alb antwortcte jebocb ber i^ert: auf mtin b<tmlid)e8 bitten unb Slebcn; bie Sonne brad) burd) wibcr alles lèrwarten. iDi< ctfttn ïEropfcn begcnnen wicber ju fallen, als wir am 2tbtnb btn lekten iuber unter l€nxd> b«tten. Si"f"^ig bejeugtt id) oor mein<m X>am, wit wun* berbar ber <-)«rr fti, ber btn Ktgen jurüds gebftltcn botte bis ^m ^tenèigung unferer 2trbtit. „VDasl", gab. er ntir ïalt tmb brummmb jur itntwort, „ïannft morgen bann aud) fagtn, ber <ó*rr babe es gttön, xt>cnn bu bic ïï)afd)e im ftrömenben 2^e= gen trodnen willft!" IDie ganje Hacbt fi^üttetc es »om <^tmm«l bcrunter bis nad) bem iltorgcncffen. 3d) blidte auf jum <ócrrn, ber i^aóot batte, aud) biefcn VDol* ttn JU gebitten, uni» bat mtintn X)atcr, bas S<i( sunt (Erodntn ju fpanmn. £r wibevs (tanb b^ftig, — id) f<i i<^ won Sinnen ~-, abcr id) bebarrtt auf ineintr Sittt, in ber (Stwigb<it» b<xg er mid) nid)t 3ufd)önben wtrben laffe »or ni«in<n bi^mats nod) utts glaubigen igltcrn. ^ttroft, aber unter ftcs tem Sl<t)*n, bing i<^ bit VOa^Óot «uf. IDic nad)barin, bic worübtrging, rerfatnTitc audb nid)t, mir cinc fpöttifd)C ^cmcrfimg susuwcrfen. (Db id) btnn nid)t fabc, bal;* es jeben 2tugcnblid witber in ©trömcn rcgncn tönnt J IDod), erwiberte id), bas febc id) aud), «ber es wirb nicbt regnen, id) babe sum Icbenbigtn ö5ott gebetett iltit unglaubigem Bopffd)ütteln ging fie wei* ter. Bic (Slaubensprobe w>ar nod) ni(i)t su sÊnbt: £in anbercr nad)bar ftellte biefelbc grage unb fd)aute niid) mitkibig an xot> gen incincr wertcbrten tmb überflüffigcn m-bcit. •^tber, bftlleluja, als bic nC)afd)e bing, brad» bic @onne mit aller i1ta4>t burd), unb nad) btm iltittagtfftn b^lf mir mtin X)ater bie trodene ït>afd)< tn bit jRörbe einraumcn. ^Is bas le^te @tüd brin lag, fieten wicber bic erften ZLropfenl „ïüas meinft bu je^t, X>öterJ" fragtt id) ibn, in= bent icb ibm feft unb triimtpbierenb in bie 2(ugtn fab. ^<fd)amt ftnttt er btn Bopf mit ber 'Mntwort: „3«%t f age id) nid)ts mebr!" 3d) war febocb itod) iiidrt fertig mit ibm. iltein «^«rs jubtlte un^ id) wollte meintm (Sott bie gctnst £brc gtbtn. „X>a= ter", trwibtrte id), „mir ift es nid)t um meint ÏDafdx ju ttm, tro^bem id) meintm «^trrn titf banfbar bin, ba% fit fo fd)n«n trodcn TOurbc, mir ift «s utit bie lèbre 8 3ittcti unb nifecr dies begonnen 2tbtn6 btn It. ^uubiQ wit untns gen jurüd* ittg unferer {alt mb ift moi-gen t «6 Qttan, Hnbm 2ie= nje Hac^t e v bis nad) auf jum iefcn tDols t)ater, feas igr wibtvs 3innen --, ittt, in bet jufcbanfeen is no(^ uns : untec ftes ^e .auf. IDie rei-famnte Bemeihtng t föt)'e, bag t ©ti-omen id), bas fefee regnen, i* ebetctt mit [tg fie weis 0* nic^it 3U elite biefelbe big an we^ jbei-flüffigen )afd>e bing, ta4>t bwd), ( f mic mein bit JRörbe ld bfin lag, fenl „Was id) ibn, ins lerenb in bie r btn Bopf t id) nid>te nid)t fertig tó id) voollte gtben. „X>as es nid)t utn I id) meintm ii« fo fd)n«U m bie lÊbt^ bes i^efrn 311 tun unb — urn bid), licbei- X>atttt Siebft bii, bag ber Itbmbigc (Sott meine (Scbetc crböit böt?" €f fd)\nieg imb fann it>eitei- nad), innerlid) bewegt iiiib sum ïeil überfübrt von bet" Ö5nabe unb fiebe b«8 kbenbigen ^trm. Sum Bd)lug möd)tc id) nod) «ine anbcie l*Detteig«j'd)id)te tr^alykn, bie uns s^tgen Eann, wit wiv oft bas VDoit bcs 4)tvvn: „^itm, fo wirb end) gegeben" fatfcb oei-s (tiljm unb anxvenben. ills bie ;5eit bit ^ti-. belbecren w&t, batten wiï gernc ant Somis ta^\ uns an einem <5cibelbcerïud)en ci-s quirft, 2(m ©amstag xvaren 2 '5d)YDeftern bei-eit, in bent etnia z Snmbtn entfernten lT>alb auf bic 15ccr£nfud)e ^u geben, abei- cs regncte in ritrömen! „tiun", l)ie§ es, „\viir woollen betcn, ba^ bu <^ei*f btn Ke= gen aufbait!" (0ut, bie beiben §rci\ï>inigen m<vé)ti:n fid) mtitig auf bin X"Dcg, t>or ibnen bie <^offnung auf fd)öne8 VDetter, binter ibnen mein „glatibiges" (Sythtt 3» bem <-)iefnt, bef ja lT>oI6cin unb VPinben gebietet. Tibn btt •2(llntad)tigie ei1)örte bics* mal nid)t. '£s wat tt\n (0cb«t „im Hamen 3'efu", fonbcrn cine IMttc n<x&) imfcfcr ©aumcnluff. £)er l^t^en ftromtc wieitef unb bie Sd'wcftern ïamen ganj burd)nagt naé) ^au^i. 3d) fd)amte mid> oor bem «^ei'cn urtb — ffcute mid) boA) and) itbcr ben Segen unb bas iïid)t, bas er nns burd) biefes uncrbörte (gfcbet gab. 3a, er Icbre uns alle, in ber ganjen (Eicfe auf fcin VDort ein^ugcbcn uiib es ju crfaffen, ba% er fcinen 3ifngcrn tmb uns gcfögt Xjat: elites, tras ibr in m e i n e m name n bittct, bas wil! i&} tué gcbcn! ((Sefftmmelt r>on p, ©icfer.) y\m «nfercr Jithtxi fin>e(fun00t>es:famtnlutt0eti (2S. Z^anmv — £)er <5err Ijat tint VDclle ber lÊ^rxncfs fung in unfcrc Stabt gcfd)idt. ©ie „alt= mobifd)e" »oïl« €»ang«liumss^otfd)aft murbc finer von lihmb ju Tibtnb grögcr xV'Crbcnben oubörerfcbaft pcrEüttbigt. 3'e« bcrmann Fonnte es merEen, ba^ ber lebcn* bige Cbriftus cine mad)ttge \X»irKid)Ecit ift. ©er Prcbigcr tvar unfcr libber Sreunb Paftor $ub <^. ©quite aus i£nglanb. ©eine übcrjeugicnbc Tivt, feinc ^otfd)öft rtU93urid)ten, oerbunben niit ed)tcr Sröb= tid)Èeit unb gebdligtent *^umor, gcxvann bie <jcrjcn btr Pfingftleute in ïiafel vom crften (lag an unb crgriff ein grogcs Pub^ UEimt. ©ie jungen Scute wurben r>on cincnt ïag juni anócrn begciftcrter unb tvoltten teine eindige Derfammlung ricrmiffen. %ht fieute laufd)ten gefpanitt bis jwei Btunbcn tang unb famen xï>iebcr 2Jbenb unt Ttbenb. ©er gcraumigt Saai bes llaufmannifd'*n öereins, in bem soo Perfoncn ptaQ fin* ben Eonnten, war gcrabe nocb grog g*nug, nnb wit bebau«rten nur, b<ig èrub«r Squire nid)t eine XX>od)e langer bleiben fonntt, toeil t»ir es fonft Vatttn it>agen Eönnen, in einen ber grögten Sale ber $. Sebrttar 194$) ©tabt wmjujiebfn. ©ie fprid)ti-'ört!icb rcs fert>ierten easier rergagen ibre Steifbeit unb fcbxpenften fogar mit ftrablenben (!5e= fid)tcrn bie roten 5ieberbiid>lcin bcim Sins gen ber Cboruffe. ^bcr bas befte xnar: es befcbrten ficb Seelcn! ï^s xxiurbcn xpeit über <-)imbert gcjablt, wtXA)^ im Sauf ber |ö etage am Scblug b<r Derfammlungcn aufgeftartben vxiaren unb fo ibre VDilligs feit, fid) bem <-)i:rrn ju übergeben, fee.ifugt batten. Sabl'rcid)e Scibenbc unb i^ranie la-- men febcn libtnb na&> votn, uxn über fid) beten ju laffcn, unb itwa 40 famen am ©d)lugtag auf bic piattfornt, urn ju ht-- jeugen, bag fic burd) btn <^crrn in btn vtu gangenen (Eagen gebcilt xxjorbcn waren ober jum miinbcften merElid)* Bcfferung empfangen botten, ©arunter xpar »or al= tem cine SdJwefter, bie bejeugte, x^on cincm lU'opfleiben bcfreit xporben ju fein, fo ba% fic naA) ber erften ^-janbauftcgung xxiieber ibre •Jtrbeit (baruntcr aucb eine \T>afd)c) unbebinbert beforgen Eoitnte. t^orber xrar ibr ouftanb b«forgms«rr«genb gemefen \mb £rftidimgsanfalle Xi^atttn fid) bereits ein= geftcllt. ©ie X)erfammlungen, bie x»ir feit* ^.M*' \)U wieöec in unfcrem Saai tjatten, 3eig= ten, feag mele btn ^crcn auf eine lebenbige tDeift cfkbcn burften, unö vicle neiim ütuU ^)abcn fid) feiit^er regclmögig unter bem ÏDott eingefimo'tn. ïï)cil)rC'n6 öic öffcntlidi'm fcrfömms hingen Tibmb um Tlbtnö ftattfanben, wuvs fee tagaüber in unferem ©aal bet: «rfte Selbbib'ClEiirs bes internationalen Sibels 2(ii8bilbimg8=3nftitute9 burct)gefüt)rt. ÏX>at)i"enb ben pier ïEagien werfammelten fic^ gegen zo „Sd^üler" für je wier Un» terridjtsftunben taglid), unt in bet ^ól. Schrift 311 forfct)en uni» ben fcftelnbm fors (efungen ju lauf4>ien, bie ïirubcr Squire t)ielt. (Srofe fiinbamentale ÏOabr^eiten vrurb'Cn entfaltet unfe in f^ei'S w»i> <Se5 bdi1)tni9 eingepragt. 3eb«r €eilml)mer bts bauerte nur, i><x% bit Cage fo jd)nen »orbci ïx>aren. IDer erfte berartige SibelEiirs bes beutet eine groge sgimutigung, unb ic^ gkube, b<x^ in ber ^utunft eine gefcgncte Srud)t barauö eingcfammelt werfeen bar f. ïüir beteten, ba% bcr <^err feinen JXmdctt ftarfen mtb ïn«iterl)m sum Segen wcrben (affe, als er 3ur ^ortfe^ung feines iDienftes naó^ Sütid) unb anji^liegenb in (0enf tveis terreiftc. ittögen »iek ben ^uf bes ilteifters perne^men uitb fid) it)m ju eintm feben bis treucn iDienens ausliefern! 4. St. (jo —ï$. Sebruar ^94$) igrwartungsoolt fi^auten bie rwnb 50 (Eei{net)mer ben ïtagen bes Sibelfurfea tnts gegen, \ï>eld)*t: iim X)olEöt>au8 ï>om jo. bis J3. Sebruar ftattfanb. Xlnb wir freuen uns fagcn ju Eönnen, ba% btm JRurs ein ooUer Êrfolg befd»ieben war. 3r. Squire t>erftcnö es ausgc3eid)net in wenigcn Stunben unb in überaus anfd)aulid)er VDeife bas ju fagen, toas wir bie Prinjis pien bes ^ibetforfdiens, bes t)ortragens unb unfcrcr pcrfönlid»ctn Stellung jttm f?)Cilsplan nennen Eönnten. lÊs war teine trodene (Ebcorte unb ba^er «ine Suft jus jubören. IDie (Éagt vergingen nur alljus fd)nell iinb mtt ^ebauern aber berjlid^ent iDauE fd)Ioffen wit bit ïagung. nid)t minber töftlid) waren bie öffients fidjen TOerfammlungen in ^iirid» unb ans fd>liegenb 5 ^agc in XX>intert^ur. iDer 6err fcgnetc reiditid). ©as tüort (Sottes wurbe Elar unb lebcnbig cerüinbigt unb 3efits Cbriftus wurbe tms allen teurer. X?iele Stelen erboben ibre <^anb jum Bei* d)en ber Uebergabe ober erneuter <ówg<il'^ jur Breujesnadjfolge. IDer «ócrr bejeugt'- fid) dud) an pielen kranten als ber rechte ^rjt. 3n Bürid) burfte ein gelabmtes Mnb eine ïi>efentïid)e Seffcrung erleben, fo ba^ bit iCltern bewegten «^erjens baoon B*ug* nis ablegten. 3n ÏPintertbur ift eine fd)wer gallenleibenbe Sd»xïicfter oollftans big gebeilt worben. 3bre einftige gelbe (Bes ficbtsfarbe maé)t nun rofigein XPangcn pia^ unb bie nad)barsleute werben auf bie X)eranbcrung aufmerïfam, weld>e8 ber Sd'^efter ö5elegenbeit gibt, für ibren Êrs löfer JU jeugcn. ÏPir banten beni <óerrn für biefe S«s genstage unb bitten ibn, er moge unferem lieben Srufeer vneiterbin wiel ^raft nadi feib vinb Secle geben. JR. Sd). Jai^ttshttïéft oon tDintectt^ue unö 3üti^. igin gefcgnetes unb ereignisreid'es 3«bt liegt binter uns. 3uerft erfreute uns bcr «^err burd) bie alljabrlid) wiebertebrenben Konfcrenjtage in bicr jwieiten 3ftnuarwod)«, W O wir Eoftbare ®ieimeinfd)aft bes ^eiftes unb XX>ortes mtt unferen leitenben Srüs bern bftben tonnten. IDaran anfd)licf3fnb biente ^r. Siefer mit »iel Segcn in ÏPins tertbur. Tim palwfonntag burftcn wir in Bü* rid) 6 nnb ÏPintertbur 4 Binbern ben Segcn jum Unterrid)t8abf4)lug unb weis teren (Sang ins Seben mitgeben. XX>ir finb bem i^errn bantbar für fein ÏDcrE in ben jungen ^crjcn unb freuen uns, bie mei* ften lInterrid)t8Êinber gerettet ju wiffen. ^nf ben |5. ^tpril perïicg ^r. VOti^ fcine Stelle, um flanj in btn ÏCeinberg be8 fJ)errn cinjutreten unb feinc jRraft in btn IDicnft unferes Jlteifters ju ftcHcn. IDcr «Jjcrr böt bis b^ute biefen S'd)i"itt legitis miert unb fcinen j^nccbt gicfegnct. XÜit be» 10 n tm: ^ttt fenöt nod) mtbt 'Uthtitet in öie igrntc, ixmn i>k Tlrbtvt ift gro§ uni> bn •Utbtittv finb wcnige! Wol>i tm iTtitUlpuintt bis ocrgangencn 2ai)ns ftmi> bk tPelttonfiermj, vodó)t Dom 5.—Jï. iVtai in 3«nd) ftöttfftnö. 3d)on frü|) bcgöinncrt öic Dorbtrcttwngen imö óes <óerrn ©cgen rulste fict)tbar auf biefer t)eratiftöltung. Wit vitl )£nvattun> gen fat) möit öiefen JEagen entgegcn iinö xvabrltd), 6ic ^imgrigen <^erjen lüuröen ttidjt enttöufc^t. Pon allen Vüelttcilcn fa* men öic gcfcgncten Pionicrc unb Süt7i'«r btv Pfingftbcxreguing l>icf :5iii' Beratung tnrfe Eoftbarcn t)crEünöigung ÖES ïX>oitC8 (Sottcs jufammcn. VDcl4> «inc (Sna6e imö voel* eirt üorrec^t! lÊin JTropfen IVernnit in fcem §veubmheó)tv xoat bas Set)Icn i»er Pertieter am bm ^alfönlanöein, unb von fmt^dtlanb unb (Dcfterrctc^ tonntt aud> niir i'c ein Sruöef Éomtnen. 2(benö für 2tbenö \»ar bit grögte ©aöl p^iiricb'ö, 6ie StaótbaKc, poll werlangenöer tnenfd)en un6 am lekten ^onfercnstöge, ant ©onntög, vttmo<i>tt btv gro^e Bons giegfaöl bit iltöffen bei xveitem nid)t 311 faffen, f o ba% ttxva $00 Perfo^ncn bit f robe Sotfcbaft in bn giogen X>0vi)alU unb btn (giangen vttmfynrtn miigtcn. Tiber ts wat öennod) Eoftbar. £s war nur fcbaöc, bag die Bonfercnj mdjt langer öauerte. IDas batte roobl i»«r6en fönntn, xrtnn—-? Seitbcr l^abtn uns vitk öi(6lanöifc(>e Brööcr im @egen gcM-ent. 3cb öcnfe ba an bie 23rüöcr loenf'^r, M-oknba, Bramaritfdb, Payne, Scott u. a. £intn befonöeren Scs gen binterfieg btt HDitnft Sr . XÜannm> niacbers, weicber im gangen 5 Wod^tn unter uns war, z XVcd^tn unterftü^t butd) bas fraft»oIle Z^UQnis Sr . VDalfeoogels. het' ^ttt fcgne alte öiefe tcuren 3rüó«r unb laffe fic bit $ru(^t if)r<r litbiit ju* erft geniegen. — 3n öen 7(ugt:nftationen öienten uns ebenfalla niit wiel Segen bit 23rüö«r ©el JCoffo, ^binöen, Spinnler unb :Si,aft. 3m Sommer óurften xrir in 3ijri4> 4Z unb im «S^fbft in VDintertt)iir J4 Sec* (en 6iird) óas XPaffcrgrab in btn ^ob Cbrifti bineirttaufen. 3n Jüncb èicnte uns an èiefem ZaQt mit Sr*»öen 23r. parli, tPas uns bei btt JEaufe nod> wichtig xoat, wat bit JEatfad)*, öag bit metften ïaufs tingc nicbt in erfter iinic tint Srudjt öer Konferenj war, fo^nöern öag fie ficb tnU W'tbtt fcbon oorber 3U 6iefem Sdjritt ents fcbloffen bittten, oöer bod) ficb mit öicfer Srage befagten unö öie JRonfcrenj ttwa bem einen unb anöern nocb «inen „Stupf" ba^u gab. ÏDir finö in btt "Tlnnabnrt btt (Eauftanöiööten jiemltcb fcbarf unö tauftn nut folcbe, tvelcbe «inf Hare Steflung jur (Eaufwabrbrtt l;aben. ïï>as unfere £ntt»icflung in Süricb feï?r 5 U binöern fcbeint, ift öer iltangel eines eigenen Saates. Stand uns fcbon in btn Itt^ttn 3abren è-er St. ^nnaboffaal nur nocb in befc^rantteim ittage ^ur Perfü* gung, fo baben wir feit btm (Dttobtt übers iyaupt nicbts Scftimmtes mebr unb muf* fen uns »on SoU 3« S«ll *i"fn btt oerfcbie* btntn Sak im Voltsfyaus juweifen laffen, tmmerbin frob öariiber, wcnigftens im Poltsbaus fein ju èürfen. VT>cnn unf«re ^emeinöe 6urcb öies alles öennocb nictjt jurücfgegangcn ift, fonöern ein XPacbstum 5 U werjeicbnen l)at, fo ift uns 6as tin bt-, fonóeres Seicb'^n ècr &n<abt. Unb xoit Qlaw- ben: trenn bit Stunó*n fic^ gefunöen, fo bricbt ftucb ba öie <?)ilf' mit J^acbt l)êrcin. JR. S*. oo m 13.-16. 3mtuoi 1948. iJienstngabenb, 13. Sanuar. (SröffnungsDerfammlung.) 35rb. Scijneiber begriifet ben 2tclteftenrat unb l)eife t if)n \)tnM) roillfeommen i m Jtamen ber 3ürcl)er ©emeinbc. •Brb. 5 c H e r, Söabeusroil, ïinüpft einigc ©rbflnften on bas £ieb bes ©efongcf)ore3 ,,S)a{h' luja, rüf)mt bas ^^reus." — 9ns 2Bort com ^rcu3 ift nocl) ijeute eine ©ottcsÊraft benen, bie baran glauben. Ser ^nbticfe eines .Krcu^es auf einei- ecf)UÏrcife bleibt mir unoergefelicf), benn über biefem ^reuj moren bie 2Borte gefcl)rieben: „9 ^reuj, meine eindige ir)offnung!" 3m ^reug ift in aCabrljeit ^offnung für ^offnungslofe, .•öeimot für $eimat(ofe. Eicben mir biefcs .^reuj? Sie £eute l'iebcn bas ^reu,5 meiftens mir bis 5uni Querbal&en, bas meint: nicl)t im ^rnhtifc^en, roo unfer 2Be[en unb unfre «pliine burd)6reust racrben. Sann liebt man bas ^reu,^ nid)t met)r. Unjer S)tn Sejus roar bereit für ben 2ï5eg on bns ^reuj. ®r (ionntc f ogen : „Sa 23ater, bein QBille 11 Sol). 15:13, 16—17. ÏBcr fngt mir, was bas SBfjen ber £iebe \\t? Sas 2i5cfcn bcr giebe ift Opfcr unb 5eucr. 9tiemanb I)nt gröfecve £iebe, üls bafi er fciii £eben lüfet füt fcinc Jvcunbc. ÏÏBir foUcn bic "Brübcr \o Ueben, ba^ wn Dns £cben für jic Inffcn. 2)ie Ciebe beftebt iiu Krcuj, ftc beiüeift fid) im öpfer unb iin otcrben. Sas roar nid)t bie uoUenbetc £icbe, bafe er ^ronlic beilte unb Sömoncn austrieb; fein '315ort jngt uns (3o(). 3:16): „^Ijo I)nt ©ott bic ïBelt flc= licbet, ha% er fcincn eingebornen 6obn gob, nuf büf> alk, bie nn i()n glauben, nid)t "nerloren lücrben. fonbcrn bos ciuige £ebeu l)aben." S)ie £icbc ©ottcs gab fid) bal)in für bic 2BcU. ©oü bat feinen eingebornen éobn bol)ingegeben jur èrlöfung. ^llc feine aaten inören unfvud)tbnr gciDcfen, rocnn er fein £ebcn nid)t babingegebcn biitte. ^aulus fogt uns in 1. ^or. 13:1: „313cnn id) mit 9Jtcnfd)cn unb Êngel^ungcn rcbete unb t)öttc ber £iebc nid)t, fo roörc id) ein tönenb êr j ober einc tiUngcnbe 6d)elle." Sr felbft beiuies feine gröfete £iebe bann, ols er iniKig rouibe, urn f eines IRamens roillen ju Icibcn.' Sr honntc non fid) fngcn: „3cb ftcrbe tiiglid); unb id) troge bic 9J]a!3eid)en 3efu nn meuiem £eibc." 'iïDir follcn für einonbcr bos £eben laffen, nid)t ein» nnbcr bas £ebeii_ ucrbittcrn. Sb^Uti's fln^ f^i" £eben für bie oünbcr, bofür roollcn roir il)n el)ren. '2lmen. ÏSrb. öiegrift, ginbrod): 1. Sol). 1:6—7. 3nt 5?rcu3 pon ©olgatl)n ift Stettung für bic "Berlorenen. Sos "Biut Scfu' Êljrifti innd)t uns rein non oller öünbe. O ba'ii bod) olie 'Beloftetcn «s ins 5)er^ faffcn möd)ten — uon oller Sünbc! — 5)ie £iebc Sb^M'ti möd)te unfrc <r)cr= jen fo crfüllcn, hal^ keine oünbc mel)r bnrin 3^aum finben baun. O, boft btefe £iebc uns nid)t mcbr geroubt roerben möd)te! "313ir rooUen bem ?)crrn b^nte 'ülbenb non gonsem ^ergen bofür bonben, bafj bos 'Blut roirblid) rein mod)t oon — j e b e r — oünbe. iias 215ort ©ottes fogt uns bas blnr unb bcutlid), roir bürfen boron feftl)iolten. Sos ^lut 3efu Êbiil'ti t)ot nod) bic gleid)e ^roft, nod) ucrmag es ben fd)limm= ftcn oünber rein ju mad)en, uöUig rein! Slicninnb honn eine Srblorung bofür gebcn, ro i e bos 'Blut ju reinigen uermog, mon bnnn bns ober erlcben. Nummer, 6orge unb Stot roirb uon unfern J)er3en gcnonnnek, ber Scinb bann uns bos nid)t unb nie mebr rouben, !öollc= luja! 2I5ir bürfen mil bem £icberbid)tcr fingen: „ÏBiebergeboren, f rei oon ber oünb!" Srgreifen roir bicfes J)eil im nölligen ©lauben! •Brb S)ix\d)\, «iel: 93ïottl). 8, 1. 9Bir finbeu t)icr ben $errn Sefus, roic er uom ^ergc berob» Uom, unb Diel '33olb il)m nad)folgte. 6ie rooUtcn lt)n boren, roeil er gcroaltig prèbigte, nid)t roie bie 6d)riftgelebrten unb bic 'ïpbfriföcr. ©r re» bete gerooftig unb l)cilte bie ^ronben. Sa, roo beine 5)offnung mebr roar, roo bein 2)!enfdi belfen bonnte, bo l)alf er. 2!3as für ein ^Borred)t, ,in einer ?Bett roo beine Jioffnung mebr ift, fogen 3 U bürfen: „®s gibt einc $off"un9 i" 3 b m, $ailcUijo!" 2Benn bie 2!5elt b^ute uon einem britten Krieg rebet, reben roir oon ber 2Bieber= bunft bes J)errn. Sine rounberborc Sjoffnuug! Untcr bem uiden "Bolb folgte il)m oucb cm •iMusfnfeigcr, ein boffnungslos bronber, ucrlo» rencr SJionn. '2lber Sefus ricf ibm ju: „3d) niill's tun, f ei geretnigt!" 3o 3efus roill's tun, er flebt in unfercr DJÏittc unb roill bie ÏReiniguug uon éüuben uns fd)enben. Ser "ilusfööigc bom unter ber SJtcnge bes ^olbes. 2!5enn 'JJIenfd)en fid) ibm nobten, mufste er rufcn — unrein, un= rein, — roeil bic SJtenfdicn fid) uon ben '2hisfö6i= gen biftonjiertcn. ?lber nicmanb bonnte ibm ïucbren, ju 3efus ju bommen. Sr fiel ju 3efu 3ü&cn unb bctctc un. 515ollcn roir oud) bic '2Bortc 3efu boren, — id) roill's tun — bonn müf» feu roir ju feinen Sü^en fallen. Scr "Jlusfö^ige b^t bos 2!3ort 3efu uernommcn, bns 5ïraft unb £cben ift. 215ie frcut fid) bie 6eelc, bic ben 91uf 3cfu ucrnimmt: 3d) roill's tun! 3o Sefus, unfcr ^err, tut Ijeutc nod) mad)tige unb bcrrlid)c Singc. Sn Sefnja lefcn roir im 40. Sïapitcl: „Sr gibt i^roft unb 6törbe genug bem llniiermögenben." '2r>ir roolUn b^ntc nbcnb fogen: „Sd) roill mid) aufmad)cn, unb Sefum begegncn". •Brb. 6 d) n e i b e r, obfdjlic^enb: J)evrlid) unb rounberbar roirb es cincm DJtenfcben' ju üölute, roeun ibm bicfe SDortc bes §errn ins S)erj gcben — id) roill! — ^lucb 2nenfd)en bc^en ein „icb roill", nber babintcr ftebt unfer "Bonbrott unb unfer Sugeftanbnis: id) roill, ober id) bann nid)t. Srft ols roir uns nufmocbten unb jum .^reuje bomen mit unfrcr 'Dtot, ift uns fein ,„Sd) roill" juteil geroorbcn. Ss ift J^raft im 2Bort für jeben, ber baron glaubt. 'JBcnn roir bos 215ort uerncbmen ols ein 2Bort bcr K'roft, roerben roir bingcb^ir iw ber Kroft bes $errn. 9JTi 11 ro o d), ben 14. Sonuor. •Brb. an 0 1) er , ïbun: 9lid)tcr 5:31; 6:1—6, 11—16. Ss ift höftlid), bie Sübrungen bes f ^rrn JU bctrad)ten in bief cm ï5orte. èr fübrt oud) feine ©emeinbc rounberbor burd). Sr fübrte fein ^olb nus ^egnptenlonb burcb bic 91$üfte. %\5 9JTofc obtrot, batte bcr j^cir fd)on einen onbern Sübi'cr erfct)en, Sofuo. Sa ftellte Sofuo bas ^olb uor cine bcilige Sntfd)eibung. Srroöblt eud) bcute, roem ibr bicnen rooUt! §oben roir oud) fo geroöblt, roie Sofuo? „3d) ober unb mein $ous roollcn bem S)crrn bienon." (Sof. 24:15). Stront roar unter bem "Bolb Sfrocl nid)t mebr fo, roic es fein foUte, uor ben ^ugen bes |)errn. Öb» glcicb bie Sfroelitcn ouf il)rcm '2Büftenjug 46 Sabre long ©ottes erbcbcnbc ©üte erleben burf- ten, niifetrnuten fie boel) ©ott immer roieber, unb ucrl)örtcten il)re J)erjcn. Sn §cbr. 3 lefcn roir; „5)eute, fo ibr feine otimme börct, oetftodici cure §crjen nid)t!" 213ie fd)ncll ift ein ©clübbc gctan, nber roic fd)roer bnlt es oft, binburd) jn geb'n. 'Jlber ber trcue pin I)flt aRittcl unb '•IBese genug, um uns ju fü^ren. Sr batte eine ©ci^el gcfunben, um bns 'Bolb Sfroel JU ficb jurüd? ju bringen. Sas Conb botte olsbonn 4ü Sabre 9ïube. Öb uns bie 3lubc gut tut? Ss ift bem 25olb ©ottes ein Kompf ucrorbnet, unb uur ber, ber red)t bömpft, erbiitt eine ^rone. Sas 'Bolb Sfrocl tot nad) 40 Sobrcn 9?ubc, roos böfe roor uor bem $errn. So gab ftc ber S^iu in bic 5)anb ber ailibioniter. Surd)tborc « 7 3al)u. SBenn fie ctroas tjatten, roubteii es ifinen bie iDTibianttcr roieber. 60 get)t cs mon-- d)cn ©ottesftinbern. 2I3cnn fie nicf)t madjm, horu' men bie SHibianiter (Sonkleute) unb raufaeu bos (Smpfongene. SRon feommt ous ber 23etfQmm= •lung, unb fd)on f)ot ber Jeinb ben oegen gernubt. aBas f)aft bu gemncf)!, als bie SOTibioniter bir Tlni)e mcidjten? ir)aft bu fie I)inausgejagt? ®i= beon ift in einer 9laci>t 00m ^crge i)erunterge= ftommen, unb fcI)on f)örte er roicber bic aJtibia* niter feommen. 3Bie fteijt es mit unferem 3eug» nis? Æ’)ört mnn es auc^, bo6 loir ^fingftler finb? Cber gleiclien roir bcm ©ibeon, ber ben iBei^en aus 5urci)t uor ben OTibionitern in ber Ketter brofd)? 9er 9)(n möc£)te uns [)elfcn ,bnj} roir frei roevben ron SJienfcfjenfurc^t. 2Bie f)ot ber fierr bem ®ibeon gci)oIfen? ®i' fanbtc fein SBort burd) ben Sngel'bes $errn. „3eI)oiia ift mit bir, bu ftrcitdarer §elb!" 2Bir ipoKen SJlut foffen, uor ben f)errn f)intreten, gurüdïlaffen, roas ^cmmenb im QBcge ftef)t. ïirb. § n r t m a n n, 'Bafel. '23rb. iQortmonn crgciijlt cin ïïHiird)en aus bem ^ongo unb gibt bomit gan^ bcfonbers ben Sungen einen nod)= I)altigcn 3I$inft über bas 2Bort" bes $errn an bie 7 ©emeinben: „IBer Of)ren i)at gu Ijören, ber pre!" Scr <r)err ()ot bies ganj beutlid) ge= fngt. ®s ift eine '33otfd)nft, ein hlarer 2Iuftrag in alien 7 6enbfd)reiben: 2J5cr Öf)reu i)at, ber f)öre! Sarum Ingit uns beim $ören bes 2Bortes boran benfeen, ha\^ roir fold)e O^ren tjaben, bie bas 2Bort bes ^crni ouf^unefjmen uermögen. 9ïid)t. 3:9—11. SBir (efcn im ISud) ber ÏRicijter Don bm geroattigften 6iegen unb groeten 9ticber= logen. 9er S)m tat gro^c Singe burd) geringe £cute. So roor einer ber Siiugften, ber 9Jtnnn einer 5)irne, ein Cinfistjonber, im ber $err cr» rocckte. 2Bns mad)tc ben llnterfd)ieb ous? Ser Oeift bes $errn bam ouf i()n! 5)cr ©eift bes S)anx fenm iiber if)n, unb er jerrife ben Cöroen. S)er <r)err faf) bie 9tot, er foi), bnfe bie ^errlid)» feeit Don feinem '33Dlbe geroid)en roor. So bom ber ©cift bes $errn ouf ÖtJ)nicl unb er riiftetc il)n iQU s p m Streit. ^ers 10. Gs gibt Slinber ©ottes, bie finb bereit, roenn ber ©eift über fie gebom= men ift. 'Mber bicfes ^olb mu&tc ^uerft gerid)tct roerben. Ot()nie[ brad)tc ben rid)tigen ©ebonhen. ©eoor er in ben 6treit ,^og,mu^te in Sfraei juerft bas 9ïed)t ©ottes oufgericbtet roerben, es nuipte otics in Drbnung gebrod)t roerben. Ser $ciligc ©cift ift uns üuèrft gegebcn, urn uns ju burd)= rid)ten. 2I5enn cr fein 2Berb on uns tun bonn, bonn bonnen roir ai'd) ficgcn. Scr if)crr mögc es fd)cnben, bojj er feinen ooiïcn ïï?eg untcr uns ijobcn bann! @ i n e 2B c i 3 f 0 g u n g : „Ser ©cift bcs §errn rebft, unl) luüi)! benen, bic Do 9()'."en boben, ba^ fie Dcrfteften, roos er fprid)t. 9Tur bie, bit- gefollit finb mit bem fj'^iligen öcl unb unter ber ontbung ftcften, Dcrftelj'en bie 6prod)e bes ©ciftes. cie Ijaoni Obren, um ,50 Ijören, fie Derftcfjcn, roos ber ©cift bcs $;rrn ^u fogen fjot. ?Iber nnr bic, bie geI)orfnm finb, roerben ticfer ncrftcfjcn unb bcffer I)ören unb eingefjen in ben 3Pi(Icn bes $crrn. 6ie roerben gefegnet fein, roerben av.\ cfrnine ftef)cn; ber §crr' ift mit iijncn unb liber if)nen ollcgcit." tla^mf „2d} \r>eig, ö(tg mein sÊflófcf Jebt." <j)tol). J9:25. Viae) langci-em JRranlmlafifcr öurfte am 5. iltöt's unfere Itebc, pitlgcpiiiftc Sc^tpes ftcr von @t. (fallen im i>z. Zïmsialn ju it>r*m Qttkbtm ^tilanb l>cimg«l>en, ©urd) oicl itibtn Innimtd), \vmi>t fie voUmbtt fur bie /^crrtict^fcit. nun bavf fit es ctfat)* rentDtciciöm öicfcrS^it finö itid^t weit ber «?)errlicbfeit, öic art uns foil offenbrtrt ïiieröen. Srüb oerxintwet, forgte fie in aufopfernöer fiiebc fiir Hyvt 6rei ^infeer unö tüuróe nid^t mü6e, Mcfelben immer binjuvweifen auf bas iim, was not tut. i:\Xogi ibr (0laubc gehont xvtrben! Hurt ift fie vom (Slaubcn jum Sdyamn geEommen. 13 ^ruber öicfci- bittet un-s urn '2Iufnat)mc fol= genber 3eilen: 3n ben <^onferen5bcrid)ten non ïJaumarcus, "Blott gflr. 10/11, öcitc 38, ift infolne bet Re= feürgten unb ungenauen "JBicbcrgabe meiner ^n« fpradjc übcr bie Odftcruntcrfcbeibung bns, roas ic^ i über bie 9)lennonitcn jogtc, in einer bic 2Bnl)r= t)eit entftelicnbcn 5orm crfdjiencn. 5)er corlic- genbc %(tit mufete mancljc @cïd)roiftct in @r= ftaunen ncrfe^cn unb peinUd) berüqien, anbcre DöUig irrefü[)reu in 'ïBcsug nuf bie £et)rc ber SJtennonitcn im odgemeinen unb bctreffcnb meinc 6te(Uing it)nen qegcnüber. 3ie DJlennoniten, nfld) bem 'Scgriinber "il)rfr "Beioegung, OTenno Si» mons, jü genannt, finb eine nu3 bcr 9^eforma> tionsjeit ftommenbe biblifdie ©cmeinbe. SHit nic» I«n il)rcr ©lieber i'inb roir oufs t)er5lid)ftc uer« bunben. geiber \\t es bei i()nen gcgongen rate bei inan= cf)e B anberen urfpvünglid) auf bas 'SBort ©ottcs gegrünbeten ©eineinfd)aften: 9Jtit ber 3eit l)Qt eiii Sell bcr 'Beraegung ben anfcinglidjen ®lnu= bensgrunb tierlafjen, jur groeien ^etrübnis beret, bie ber ï!}nl)rl)eit treu bleiben inollten. So gibt es eben §. "35. in ^meriha üerjd)iebene ©lup'pen non SRennoniten. 9Ieben ganj bibeltreuen nnbere, bic roir ijierjulanbe „liberal" ober „freifinnig" nenncn mü|ten. Urn ciirc ^old)e ©ruppc l)an= belte es ^id) in meinen 'ïlusfüi)rungcn. 5d} erhenne, bafe es raeifer gerocfen raöre, feeinen beftimmten 9Tamen 5u nenncn, unb es tut mir leib, infolge ber unöoüftanbigen •'Bcridit^ crftattung unnötige SBefdjroerung non @eid)roi= jtern ober birehte 3rtefül)rung ueranla^t gu l)a= ben. 3d) ^offc unb crroarte, bofe id) l)iermit bie notraenbige MarfteUung gegeben l)obc. 9tr. 143 4 5 ^ugufl "Jtt. BIBELWOCHE 1948 IN VAUMARCUS Der Aeltestenrat hat auch dieses Jahr die Abhaltung einer Bibelwoche beschlossen, wel- che so Gott will vom 28. Juni bis 7. Juli in Vaumarcus stattfinden soil. Geschwister, die dar an ieilzunehmen beabsichtigen, mogen jetzt schon diese Tage reset vieren. Weitere Einzelheiten werden spater bekanntgegeben. 191 10 2 100 3 30 4 38 (Dftobet! 9tt. 3ïr. St. 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 14 icraUd)ftc uer^ rato bei mnn= 'moÜ ®0ttC5 ber 3eit ijai iglidjen ®lnu= itrübtits beret, [Iten. oo gibt bene ©luppen trcuen anbsre, ir Jrcifinnig" ©ruppe !)an= ungcn. jercefcn raöre, nnen, uiib es ibigen 'Bcridiit» DÖ n ©eicf)roi= •anla&t 311 l)a= id) l)iei'nnt bic l>abe. lie zi er, 'en ere en. Pofl<^»<f.€ln8anöc: €ftt0dn0C fUt ^\t VSHffltti oom l.^uJI bi» Sl.Oe^embet I W 3uli 1947: 9?t. Sc. 143 7.- 4 10.— 5 90.- 6 35. - 7 10.- 0otperCtl)r = oatot 9Jc. St. 148 20.— 9 23.20 150 10.— 1 60.- 2 275.- 3Jt. Sr. 153 31.60 4 33.- 5 10.— 6 50.- 7 40.20 3tr. Sr. 158 312.40 9 12.50 160 125.05 1 10.— 2 28.70 9tr. Sr. 163 410 10 4 300- 5 29.10 6 15.— 7 20.- 9ir. Sc. 168 10.- 9 10.— 170 20.— 1 50.— 2 35 50 9Jc. Sc 173 12.50 4 200.— total 2305.85 ^ugufl 1947: 9Ic. Sr. 9ït. Sc. 175 50.— 178 32.75 6 830.— 9 150.— 7 10.— 180 43.— €e}>fembcc 1947: lit. Sc. 9tt. Sr. 191 10.- 195 40 60 2 100.— 6 10.— 3 30.— 7 660.— 4 38.— 8 10.— 3tr. Sc 181 40.— 2 10.— 9tr. Sc 199 275.- 200 45.— 1 60.- 3ÏC. Sc. 183 90.— 4 70.— 9Ic. Sc 202 160.- 3 20.- 4 10.— 3or»crrc^c 3ir 5ir. Sr. 185 367.65 6 470. - 5ic Sr. 205 10 — 6 45.50 7 29.45 9Ir. St . 187 300.— 8 20.— 9tt. 208 9 210 Sc 50. - 12.— 100.- • 5 Sz. 20. - 3:otaI 20. - 9Jt. Sr. 189 200. - 190 100.— total 2783.40 0Qroetttt)r ' DQFQI 9It. St. 211 283. - 2 12.50 3 10.— total 2021.05 ©«ober 1947: 9tc Sr. 9tr. Sr. 9tc. Sr. 214 463.20 218 209.70 222 10- 5 69.30 9 10.- 3 50.- 6 52.45 220 82.— 4 135.- 7 36.— 1 10.— 9tr. Sc 225 10.— 6 12.50 7 50.— aatDerCel)r ''t 5Ic St. 9Ic. Sc 228 150.— 231 10.— 9 403.- 2 40.— 230 10.— 3 10 — 6 3^"^- 20.- 9Jt. Sc 234 393.70 5 5.— 6 321.25 totol 20.- totol 2543.10 tlooembec 1947: 3Ic Sc 237 36,- 8 10.— 9 74.— 240 207.05 1 60.— 2 12.50 3 230— 4 5.- 5 45.— 6 5.— 7 IC- 8 1.— 9 80.— 250 5.— 1 5.- 2 5 — 3 20.— 4 20.— 5 20.- 9!t. Sr. 256 5.- 7 5.- 8 20. - 9 5.- 260 2 — 1 —.80 2 60.— 3 5,— 4 10.— 5 10.- 6 10.- 7 5.— 8 17.— 9 5.— 270 5.— 1 5.— 2 5. - 3 2.— 4 5.- 3Tr. 275 6 aoroette^t St. 50. - 35 — 7 360. - 8 9 280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 290 1 2 3 5 — 10.— 10. - 20.— 5— 20 - 10.— 6. - 5.— 1.— 5 - 5.— 15.— 5. - 20.— 50.— 9?c Sc 294 10 — 5 5.- 6 10 - 7 5.- 8 5.- 9 10. - 300 20 — 1 5.- 2 10.- 3 3.- 4 20. - 5 10.— 6 10.— 7 5.- 8 20. - 9 2.— 310 5.— 1 10 — 2 -.80 9It. ' g 9Ii 313 4 5 6 7 8 9 320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 330 1 1 St. 1 1 c. St. 5.— 2 — 10 — 10.— 50. - 5. - 7.— 5.— 10. - 100.- 3. - 10.— 5.— 20. - 5.— 5. - 20.— 10.— 100.— 6.— 9!f- 105.— 1 9It. Sc 332 100.— 3 10.— 4 10.— 5 5.— 6 5.— 7 5 — 8 10.- 9 5.- 340 50.- 1 232 — 2 10.- 3 10 — 4 20.— 5 5.— 6 5.- 7 10.— 8 5.- 9 1.50 350 5,- 9 S'c 1 0 5!t. 351 2 3 4 5 6 7 8 9 360 1 2 3 4 4.— 25.— total 140.— St . 13 — 5.— 5.— 5.— 5.— 10 — 10.— 2.— 5.— 5.— 60.— 30.— 98.05 25.— 5 22Ö.— 6 464 15 total 3682.85 15 Oejcmber 1^47: 9ir. 3r. 367 15.- 8 5.- 9 10.— 370 1 2 3 4 5 6 7 5.- 10.- 5.- 10.- 5.- 10.- 10.- 5.- 8 5.- 9 40.- 380 150.- 1 5.- 20.- 30.- 20.- 3.- 5.- 20.- 8 1.- 9 7.- 390 10.- 9ir. St. 391 10.- 2 5.- 3 20.- 4 3.- 5 5.- 6 5- 7 10.- 8 4.- 9 2.- 400 20.- 1 7- 2 15.- 3 5.- 4 20.- 5 20.- 6 2.- 7 5.- 8 5.- 9 3.- 410 5.- 1 20.- 2 5.- 3 10.- 4 5.- 9tt. St. 415 40.- Öatotreehr 9Ï'- 11 »'• 10.— «'• 13 »'• 100.— 12 20.- totol 9ïr. 5t. 9Jt. Sr. 9tt. Sr. 130.- 6 7 8 9 420 1 2 3 4 5 6 7 8 9 430 1 2 3 4 5 6 7 5.- 20 - 10, - 10.- 6.- 85.- 31.20 80.- 5.— 2.50 5.— 20.— 20.- 5.— 5.- 1.— 12.50 10.- 5 - 5.— 5.- 2.— 5 — 9Ir. 3r. 439 20.- 440 20.- 1 5 - 463 10.— 487 10.- 511 170.- 5, - 5.— 3 - 2.50 10.- 50 - 4.— 20.- 450 20.— 1 10.— 5.— 5.— 5 — 7.— 10.- 5.- 3.— 5.— 460 10.— 1 5.— 2 10.— 4 5 6 7 8 9 470 1 2 3 4 5 193,- 5.— 10.- 5.— 5 - 10.- 10.- 5.— 39.05 90.- 10.- 10.- 6 300 • -.80 5.- 109,- 50.- 10.- 2.- 2.- 20.- 9 480 1 2 3 4 5 80.- 6 340.- 8 10.— 9 5.- 490 20.— 1 5.- 5.— 5.- 5.— 10.- 50.- 60,- 8 40.— 9 3.- 500 10.— 9 510 5 — 5.— 4.- 6.— 67.50 6.— 4.— 8 10.— 4.— 5.— 10.- 3 2.- 4 70.- 5 5.— 6 401.10 7 58.- 8 5.— 9 280— 520 670.- 1 10.- 6.— 52.60 12.— 65.— 10.— 158.55 8 8.50 9 8.- 51tle biefe Sabeii üerbankt aufs ^ersUdjfte total 4933.80 ber Quaftor: 21. Bollinge r OiuWungen der ^IDet^eigutig dt» öauw" i.©hobtr bi» 3i.i>»3emb»riw. «rttbet ^m: 5)It. 3r. 549 5.— 550 5.- 1 5.- 2 3.5C 2 7.— 3 5.— 3tt. 554 5 6 7 8 9 tlooembtt 1947: 9tr. St. 589 6.- 590 4.50 1 8.— 2 8.- 3 5.— 3ït. 594 5 6 7 8 Dejtmber 1947; 9Tt. St. 620 6.— 1 1.— 2 5.— 3 5.— 4 5.- 5 15.— 6 4.— 7 5.— 8 5.- 3!t. 629 630 1 2 3 4 5 6 7 St. 4.- 5.- 6.— 40.- 1.50 4.— St. 5.— 4,- 4.- 4.- 8.- St. 6.- 5.— 5.— 180.- 5.— 20.— 4.— 5.- 5.- 3ïr. 560 1 2 3 4 5 9tt. 599 600 1 2 3 3It. 638 9 640 1 2 3 4 5 6 Sr. 15.- 2.50 5.- 5.- 10.— 5.— Sr. 4.— 5.— 5.— 5.— 5.— Sr. 5.— 4.— 4.60 10.— 10.— 5.— 50.- 26.— 20.- 9lt. 566 7 8 9 570 1 3Ir. 604 5 6 7 8 3Ir. 647 8 9 650 1 2 3 4 5 Sr. 105.— 6.— 5.- 4.— 4.— 5.— Sr. 6.- 5.— 5.— 4.— 5.— Sr. 4.80 8.- 5.— 4.— 5.— 5.- 5.— 4.— 5.- 3tt. 572 3 4 5 6 7 9Jr. 609 610 1 2 3 9tr. 656 7 8 9 660 1 2 3 4 Sr. 5.— 5.— 80.- 4.— 4.— 5.— St. 4.— 4.- 4.— 4.- Sr. 20.- 4.— 30.- 120.— 5.— 5.— 5.— 4.— 4.— 3Jt. 578 9 580 1 2 3 3ir. 614 5 6 7 8 3tr. 665 6 7 8 9 670 1 2 3 St. 56.— 30.- 4,— 5.- 10.- 10.— St. 50.— 8.— 5.50 A.~ 4.— St. 16.— 6.— 5.— 10.— 10.— 15.— 5.— 20.— 4.— 3tt. 584 5 6 7 8 9Ir. 619 9ïr. 674 5 6 7 Sr. 5.- 5.— 5.— 6.- 5.- St. 74.65 St 5.— 7.— 38.- 10.- 8 350.— 9 6.30 3üx ble Slbminlftrotion: Somuel ÏOtager. 16 (9lodj ^rbeitsbcsirfeên ölp^abetijd) georbnef.) 3{arau: ^fingftmiffion, öergogftrafee 48. 1. unb 3. 6onntag WU Ui)V, 2. uub 4. 6onntag 20 Utir, 5. eonntag 9 Ubr, Sonnerstog 20 illjr. ©rant(ft«n: 6cf)ul^au5, 2)ienetog 20 U^r. Eengöurg: Cofed ^larauetftroBe 1189 b, 2. unb 4. ©onntag 14 Uijx, übrige 6onntoge 20 llt)r, anittrood) 20 U^r. dnengigen: ^ei Sxau ©erta ®QUtfcï),i, beim 6cI)iiII)au0, 2. unb 4. 6onntog 17.00 Ut)r. 2. Öofci: Sofet: Sreleftr 50, 1. 6tocft, eonntog:, 9 Ufjr unb 20 llf)r, Sonnerstog, 20 Uf)r. Otten: 3iofmqoffe 25, 2. u. 4. eonntag 14.45 Utjr, übrtge öonntoge 20 U^r, aRittroocfj 20 Ul)r. 0ern: 9)Toucrra!n5 (Potriobcim), ©onntog Q'/i u. 20 Ubr. foroie Sienstag u. Sonnerstag, 20 U{)r SinenniU: "Bei eanbroirt aHöri, jeben 2. unb 4. öonntag um 14 U^r. Wtni bei ^iglen: ^ei Som. irjaueter, 1. unb 4. 6onntag, 131/2 Ui)r. ©orflen bei Morberg: "Bei familie QJÏöri, jeben 1. unb 3. öonntog, 131/3 IJ^r. S8i«I: 6cf)n)ei3erl)0f: 6onntag 9 unb 191/2 Ui)x, Sienstag 20 Uifx. ©ïirflborf: S)au5 3=clscqgftrage 6. 2. unb 4. ©onntog um 20 U^r, 1. unb 3. ©onntag um 14*ll^r. SFïJrtigen: Sm 5?erein0^aus ^ttenroeg, Sonntage im Suit unb 21uguft 91/4 U£)r, fonft 13Vs Ui)t, foroie Snittraod) 20 lll)r. (SoïbimiU f)mttT ber 'ïpoft, 1., 3. unb 4. ©onntog 972 ttf)r, 2. ©onntag 14 Uijv, foroie Sienstag nacb bcm 1. unb 3. ©onntog. ®0mmerftlnbc«: '33ei ^almroörter K'üensi, om 2. unb 4. ©onntag 131/2 Uljr. ®iin!)etit)olbs3tramen: ^ei Sam. ^. Snobnit, am 53üt)l, 2. unb 4. ©onntog, 20 Ubr unb je ©omstog guoor 20 lil)c; bei SFamilie 2lnneler, ouf ®c:), 2. unb 4 ©onntog, 141/4 Ui)t. $ieitnisn)il (9Iioos): 2. unb 4. ©onntog um 14 Ui)x. Sonnerstog noc^ bem 2. uub 4. ©onntog um 20 U^r ©ebetsoerfommlung. $iei;30flen6n(^fee: Sm $)au5 non Somilie aRiihletbaler, Sucoquortier, 1. unb 3. ©onntog 193/ 4 llt)r, 2. unb 4. ©onntag 141/2 Utir, jeben Sreitog 20 UI)r. SöTotiftetten: 33ei Somilie SReift, jeben 9Jlittrooc| 20 U^r. aKüttfingen: Söei Somilie 3. Sïöüo, (Sben^gger, «clijbergftrojje. Seben Sienstog, 20 lli)r. 9ïecoii»tH«: Sm alten ©cE)utfious, ©onntag 131/2 Uijx. 6(^ioenbtba($: ^ei ®efd)roifter ©teiner, 9Hittrooc£) 20 Uljr, je norf) 2. uub 4. ©onntog. 6to(6o(fter bei ^urgborf: ^ei Som. f), ©c^crteitleib, om Sienstag nocfy bem 1., 3. unb 5. ©onntag um 20 U^r. S^Mit, 'JBöIlis 45a: ^Ille ©onntoge 14 Ui)r, ousgenommen 2. ©onntog 97* Ui)v. Seben Sonner«= tog 20 Ui)t. 4. 6cnf: Oenève: 9, Place du Bourg-de-Four (2me étage), dimanciie 972 h, culte, 2072 h, evange lisation; mercredi et vendredi 2072h, evangelisation, mardi 2072 ii, prières. Chêne-Bourg: 20, Rue du vieux Ciiêne, dimanctie 2072 Ii, evangelisation; mercredi 2072h, prières. Carouge: 3, rue Vautliier, jeudi 2072 h, evangelisation. Chêne-Bougeries: 80 B, route de Chêne, lundi 2072ii, étude biblique. 5. £aufotine: Lausanne: Chapelle du Valentin, Place de la Riponne 7, dimanche 972 h. et 20 li; mardi 20 h, jeudi 20 h. Renens: Salie de la Solidarité (derrière la gare), dimanciie 2074I1, reunion. 6. 6t. 6aUen: St.Ooïïcn: SBoffergaffe lo, 2. ©tocfi, ©onntag, 9 unb 19 Uf)r, foroie Sonnerstog, 20 W^i. SHqiOlbsmi: "Sei üèitroe Sr. Getier, Obcrgiegen: ©onntog, 9 Uhr unb Sonnerstag, 20 U^r. $eiBcn: Sm Sclbf^löfeli ouf bem Einbenplog, 2. unb 4. ©onntag 97* Ul)r. übrige ©onntoge 14V 2 Ut)r, ÏJienstag 20 Ui)t. Slfittisatt: ^oftftrafee 22 (ftinterhous oon Srou ancttlcr) jeben 2. unb 4. ©onntag. MVs Utjt, übrige ©oitntage 9 Ö^r, SHittrood)., 20 ll{)r. ^abo(f: 3um 91euec&, jeben ©onntog um 91/4 UI)r. Wlogtlsbtts: 'ïBei Somilie gidjmomn, jeben 2. unb 4. ©onntog. 19 U^r, übrige ©onn toge bei Somilie ir)ortmonn in ber ©pièmü^le, 141/2 U^r. SRt^etobel: ^ei Som. :^ft, jeben Sreitog, 20 U£)r, 9{$einc&: ;;3:i)oIerflra6e 346, jeben ©onntag 1472 U^r. 6tcin (2tpp.): '8ei Som. ^ad)inger, sum ©unnepsli. 9Jlontog 19|Uör. 7. ©(J)O^I>aufcn: 6^off^aii?en: g^ittergutftr. 39, 6onntan QVi unb 141/2 oDer 19 U^r. 9Jlittrood), 20 U^r. aJotaen: ^ei 3. 9Jteter, 6tobtförfter. Öreitag, 20 U!)r. alle 14 Sage. ffrauênfelb: ^ei 5atn. ©. ai3Qt)li;=5rtebli, ^üraborf, oonntag unb ^reitog,;20 U^r. ^rcujlingen: 'Brückenftrafee 22, 6onntag, 15 ober 19 U^r, Sonnerstag, 20 llf)r. SRofs: ^ei 5rau %. 9ïubli, im SBieicngrunb, £?reitag 20 Uï)r. SRomans^otn: ^onliftrafee 4, 6omitag. 15 ober 191/2 U^r, Sonnerstag 191/2 llt)r. SRÜbüngen: '33ci 3am. et), ©gli, eteinenfereu^. öonntag, 15 UI)r, oUe 14 ïoge. ©Ittüfelben: «ei 5am. £>. 3?otI), :^raftnierk Braeiblcn, Sienstag, 19i/^ U^r. ete&botn: 'Bet 5rau g. J)an^art, Ober^of, Sicnstag, 20 Ul)r. etdten: 'Bel 3ara. 5erb. 'Bürgln, Sreltag 20 U^r, alle 14 Sage. UerW^oufcn: 'Bei Som. 3o^. §agen, im Sobel, Öienstag, 20 U^r, olie 14 ïoge. SajalD iJd).); Bei Jamilie 3. Êglt, 3. -il5ie|entt)al, 5)ienstag 20 Uijr. ®0!i5^oufen; Bei 5rau Êl. 3)lirig, 5reitag 20 Ul)r, olie 14 Zaox. 6eeb: Bei 3. 3!Jleier=ï!3albDogel, Sonncrstag 20 U^r. Sococno: 53illo Pettier auf SHonti, jeben 1., 3. unb 5. 6onntog 91/2 U^r, übrige 6onR« toge 151/3 UI)r (om. 2. 6onntog §1. ^benbmol)l), Sreitog, 20 Uijx ©ebetftunbe. SQSSbensniü: Obercr £el)mt)of, 1. u. 3.6onntog 97* U^r, übrige 6BnntSge 141/4 Ul)r, foroie; 5)ienstog u. 3=rcitag, {e 20 Ul)r. i^otStn: 3ur 5lrc^,e, im Steinbrud), 2. unb 3. 6onntog 9 Ul)r, 4. unb 5. ©onntog 19 U^r •JJiontog nod) bcm 1. 6onntag 20 Ul)r. Eoc^n: «ei familie 'Büttikofcr, «öckcrci, 1. unb 3. 6onntog 20 lll)r, S'rcitog nadj bem 1. unb 3. 6onntag 20 lll)r. 6t8fa: 'Bei 5amilie ?)en^, im ®runb, jeben 2. unb 4. 6onntog;, 9 U^r, übrige 6onntoge urn 17 Ul)r, unb 9Kittroo4 20 Ut)r. SB'e6i6on: 3m 'Bet^esbo, Ober=3I5efti&ott, om 2. 6onntag, 141/2 U^t, übrige Sonntoflt I81/2 U^r, anittrooc^ 20 U^r. 10. tDintectt)UC: SBintett^ur: Srlcbensburg, 6t. ©eorgenftrofte 55, jeben 1. unb 3.6onntog 1472 U^r, jeben 2. unb 4. 6onntag. IQ^/.t Ü\)Ï. 5.6onntng 91/4 llt)r, foroie aJtittraod), 20 Ul)r. 'SlnbÉÏfingen: 'Bei Snmilie 6gg, beim 6c^,lo^, jeben Sonnerstog 20 Ut)r, jeben 2. 6onntag 9 Ul)r, jeben 3. eonntog 20 Ul)r. Ctnbta^: Oemcinbe^ous, 1., 3. unb 5. öonntag, 14 Ufjr, 2. unb 4. 6onntag, 20 iUJt, unb Sonnerstog, 20 Ut)r. Sïündjmiren: «ei Samilie $offtetter, Oberl)ofen, jeben 2. unb 4. 6onntag 14 Ul)r übrige ©onntoge 91/2 Ul)r. 3eben Sienstag nod), bem 1. unb 5. Sonntdg 20 ïl^r. SR^êtnau: «ei Somilie 6. §aas, 'ipojtjtrofe^ 270, jeben Sreitog, 20 üi)x. Suifeent^al: Sinter bem ©emeinbeljous, jeben 2. u. 4. öonntag 14 Utir, übrige ©onntogc 9 ühr. -IliittiDOcl) 20 Uhr. Sitnodii: «ei 6cl)rc. Sc^mib, 2ifd)ingerftr. 94 III, bei ber SBeberei: Seben Sienstog nad) bem 3. 6onntog, 20 Ul)r. 11. 5üdc^: Sürid): 'Bolksljaus f)olDctio4)Iag. 2. unb 4. öonntag, 91/4 unb 15 Ut)r, übrfgt 6onntage uin 91/4 unb 19 Ut)r, joroie Sienstog. 20 Uljr, unb Sonnerstog, 15 U$t (Srouen» öcriamndiino). Slarbutg: 3m Sürrberg, bei 3=om. SDtütler. 2. unb 4. 6onntog, 14 UI)r, übrige eonntog* um 91/2 UI)r, ïoroie Sienstog, 20 U^r. abllsrall: «ei- Jrl. ^ilepli, eobfirofec 33: Sonnerstog, 20 Ut)r. 9lffo!tent o. Slj: 3m épittel, jeben 2. unb 4. 6onntog 14 Ul)r, übrige Sonnfoge 014 Ubr. ^oben: «et^el=^opelle, obere «nl)nt)offtrafee 1, 6onntag, 91/4 Ut)r, unb SDIittroorf), 20 Uqr. ©übenboif: öool «ürgliftra'se, om 1. öonntag 19 Uljr, bie übrigen öonntoge morgens 97a U[)c unb "Jliittrood)5 jeroeils 20 Uljr. ©Ioru5=Snneitba: «ei 5am ®ul)l. Snnenbo, 6onntag 97* Ul)r unb Sinittrooe^ 20 U^r. ÜJÏellen: Oïcftauront sum 6ternen, jeben 6onntag. 19 U^t. Oedlfton: Jlii?OTolfr.«ollisl)ou5,«aumacfeerftr.,jeDen2.u.4.6onntaa,19V4Ul)r,9Jtittn)ocl),20ltl)r. 9Ultt: «et 5om. "ÏDalter Cebmonn, 'ïllpenblidtftraBe, om l.Sonntag 972 U^r, übrige 6onntagc 1472 Ubr. 3reitag 20 Ul)r. S^obDil: 3m 9loj|eTigortên, 1.. 3. imb 5. Sonntog, 15 U^r, 2. unb 4. 6onntag, 9 HI)r, forofe jeben Sonnerstog, 20 Uqr. Ufiet: 600I, ®erid)lsftraSe 8, U6onntog 1472 U^c, übrige 6onntage 1972 UlF, Sonneretog 20 Ul)r. Sofingen: «ei Som. S^roeiser, ^ilotusroeg 1486, alle 14 Soge, eonntog, 20 U^t.
Abstract (if available)
Linked assets
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands
Conceptually similar
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1948, no. 10
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1946, no. 3
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1950, no. 9
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1950, no. 5
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1942, no. 5
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1947, no. 6
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 5
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1940, no. 1
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1943, no. 5
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1950, no. 11
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1950, no. 6
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1940, no. 4
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 9
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 4
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1944, no. 7
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1942, no. 2
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1944, no. 8
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 11
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1943, no. 10
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1942, no. 10
Description
[description english/roman)] Pentecostal theology and spirituality
Asset Metadata
Core Title
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1948, no. 3
Alternative Title
Die Verheissung des Vaters und der Sieg des Kreuzes, 1948, nr. 3 (
orig. non-english/non-roman lang./script
)
Publisher
Ruff
(original),
University of Southern California. Libraries
(digital),
Zürich, Schweiz
(orig lang/script),
Zurich, Switzerland
(english/roman)
Tag
OAI-PMH Harvest
Format
periodicals
(aat)
Language
German
Permanent Link (DOI)
https://doi.org/10.25549/pcra-c14-173666
Unique identifier
UC11126043
Identifier
1948-3.pdf (filename),CT.01306.- (identifying number),pcra-c14-173666 (legacy record id)
Legacy Identifier
1948-3.pdf
Dmrecord
173666
Format
periodicals (aat)
Rights
VU University Library is owner of the Hollenweger collection and has the Azusa collection on loan from Azusa Hogeschool Zwolle
Type
text
Source
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands
(subcollection),
pcra-hc-m
(legacy record id),
Pentecostal and Charismatic Research Archive
(collection)
Access Conditions
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-NoDerivates CC BY-NC-ND
Repository Name
VU University Library, The Netherlands
Repository Location
VU University Library, De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam, The Netherlands
Repository Email
secretariaat.ub@vu.nl
Tags
Folder test
Inherited Values
Title
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands