Close
Home
Collections
Login
USC Login
Register
0
Selected
Invert selection
Deselect all
Deselect all
Click here to refresh results
Click here to refresh results
USC
/
Digital Library
/
Pentecostal and Charismatic Research Archive
/
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands
/
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 7
(USC DC Other)
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 7
PDF
Download
Share
Open document
Flip pages
Contact Us
Contact Us
Copy asset link
Request this asset
Transcript (if available)
Content
nt. 7 , 20 llt)r. !0 Ui)!-. e 14 Sage. Sage. itle 14 Sage. 3, je 20 ll[)r. iitb Sonnets» )tc 1. unb 3. 6onntoge urn ie urn 18 llt)c. je 20 l!!)r. 4 Ut)r, übrige , fotnie jebcii 20 UIK. "iiö übrige 6onit' übrige 6onn= Uf)r (Sraucti- cige 6oiintoge unb OTitttüOc!), tag, 191/2 U^r, , 9 mt, foroie traod), 20 Ul)t. Ut)r. Öetn, 5"li 1941 XXXIV. 3F(il)tgon0 iiBirtiipii kf^. ^rfc^eint monotli<^ /' Xi u)o6 mk 0(ouben un6 ki^um j . IDic Sibel ift 6ao itifpirieitc VOott (Sottes uno öereit 3n^alt unfct^lböic göttUc^c (Dffcnbavimg. (2. lEim. 3,14—J7, 2. Petri J, J9—^ii 4u!. 24,25—27, 44—45.) 2. IDcf alleinige (Sott, S^ö^^fer, lÊr^altcr un6 7^i(i)ttt aller i1t«nf4»en, öcr fid) offcitbart in brei Perfonen, X)öter, &oi)n unö <?)eiUgcr (Scift. (2töin. j, J9—20, 3«f. 45,&—6, matt^. 2S, jg, 3o^. j5,26.) 3. IDer @ünè>cnföU 6er erftcn ittenfc^en un6 ötc erbli4)e t)er6orbenbcit allet i1tenf4»en. (j. Jltofc 3, j—7 , 2<öm. 5, J2, 3,23, j . iltofe $, 2J.) 4. 3Dic J^enfc^ïoerfeung (C|)rifti, èes So^nes (Sottes, ftim ötn iirêuj ï>olls bra4>te X>crföt)nung unö £rlöfung für alle i1tenf4)en, fcine leiblid)e %u\t erftebung. (Ö5al. 4,4, j . :&ov. J5,3—4, J. 3o^. 2,2, 2tpg. 10,40-4j.) B. iDas êinjigc <^eil für alle iXim^dotn alkin bmó) ölaubcn an jefum C|)riftum, öen So^jn ©ottes. (i. ïim. 2,6—JB, ^pg. 4, P i <Sal. 2, j6, 3o^. 3, J6.) 6. Suge, SeEc^ritng un6 ïlDicfeergeburt, fowie <^eiligung jur t)oIIfotrmicn» beit in C^rifto unö X)oUen6itng öur4> (èlaubensgeljorfam. (2lpg. J7,30, 26,20, Jo^. 3,3—$, mattt). 5,46, j . petri J,J5—J6, <?)Cbr . J2, J4, J. ^^eff. 5,^3, i?)cbr. Jö,j4.) 7. IDie XPaffêrtaufe für (Slaubiggeworöene uni» bas 'Jtbcnbma^t ais (0c» i>ad)tnismabl Cbrifti für bic (Semeinöe. (iltattb. 2$, i9, 2(pg. 2,3$, $,36—3$, }. JRor. jj , 23—29.) $. IDie <taufe Us i?)ciligen (Seiftes mit 6en fi^riftgemag folgenben Bei^xn- (fiut 3,J6, 2tpg. J,4—5, 2,4, J0,44—46, ÏJ, J5~ï6, !9,6.) 9. IDie göttli(^e «?)eilung non jRranïbcit bts feibcs auf (Ëfriinö bes »oU< bracbten sSrlöfungsxcertcs oon ^olgat^a. (3ef. 53,4, tttöttb. $, }6—J7, 3*»ï. 5, J4—J6.) jo. IDie ©ciftesgaben unb bie bibUfcben 2temter jur lÊrbauungbes ^^eibes Cbrifti- (£pl;. 4,7—J6, i. Bor. }2,}—3j.) j}. IDie ÜOicberïunft (tbiijli «n* bit Êntrücfung ber (Ölaubigen vorgangig öem taufenbj«t)rigcn Ueicb Cbrifti auf 5Êri»en. (2tpg. ï,}j, j . JRor. J5,22—24, J. 2:beff. 4,|3—}$, j . JRor. }5,5i-B7, (Dffb. 20, j—6.) J2. IDas 3üngfte (5tvid)t. IDas ex»ige ^eiï aller (Sottfeligcn «nb bie txoiQi Seftrafung aller Unbugfertigen. ((Dffb. 20, jj—JB, 'Köm, 2,2—J6, inattt), J2,36, 3ot>. 5,24—29, 3,3^ matt^. 2B,3j—46, 2. CWf. i,7—?ö.) 3uli ^m XXXIV. 3abr9an9 He, 7 Ne t)(t^ei0un0 dc$ t)atet0 €;cpe6ition un6 Keóoftion: §. Siciner, STÏauerrain 5/11, 6ccn VoMéiid III 7957 Sur milTionsbeitcagc: III 8817 6tbcln)oc^e ouf det Ki0U „Das VParten btr ^tnó^tm xoirb Srcube werbm." IDcr JEcpt cincr bcr Cl)oruffe uns jtres tcuren Sruöers Siefcr im sSlfag, bie i»i r in öen ^intcc uns Uegcn6m ©egensi toge n jufaimnen lerntcn, ifl xro^I 6ie lEr* fuNng man4>cr, Mc tnit uns öic 2iigis l)öl) e beftiegcn, gexnoröen. 3o gcrnc man bi c fo gar fdjuell ücrgangenen JEagc aus' ^tk\)nt babctt mod)tc, fo fet)ntc fid) öod) mné)ts irieöcr, ins JEal t)inuntcf3ufteigen, ur n bit €c|»tl>eit fees gcxnoröenen Scgêns ii n ^Ittag 5W crpcobcn iin6 um aud) an> tan, 6ie nic^t mitEommen ïonntcn, ttxoas ödoo n 311 bringen. sSs t»if6 untct öen .^u ^fluf c (ècbliebcnen ^war gemifc^tc (0«füt)le Misgelöf t baben; xodu bit ^eifc nur nic^t go r fo tcucr un6 ö«r Pcnfionsprcis fo i>0(i) gewcfm , fo vcarc tins tJicHeicbt bod) aud) niöglic b gcworöcn, öarön tcil3unct)mcn, moge n fie ge6ad>t ^aben. JDas tonnen xüir gu r xcobl oerftc^jen unö «9 mug unfcr Hm lifge n bleiben, ob es fid> nict)t mad)cn lifft, in öen sSiftritten bin unö b^r «tnmal « n cincm ba^u gecigncten (Drt ju SibcU 'fgm «n cinem Wocbenenbê jufammenjus tonitnen, an oenen es bann mebr ^cfcbwi* ftt m mÖglicb xvii-6, '\id) birtlt ju bcteiligcn. Un s Idxiibtvn, bit voiv mebr ober ïDcniger i"" » ganjc 3abr oi)nt Unterbruct) ans unb "ngefpannt finb, ^aben èicfe ÏCage in bn putc n ^ergluft fet)r gut gctan, unö icb Kfl'f t bin öem <^eri-n öafür t)on ganjem wjen öanEbar; es voar mir toiefecr, wie w> t »ier 3abcen, als xx^ir uns am felben ^tt befanöen, ba% id^ öen xvobltuenöen p^g m bts Zlufentbaltes auf btv niQi ï>ers mm öurfte. «» fd)önftem Sommerxnetter, xr>ie es ^'^ W im ganjen fanöc unfcrn teuten in «tt ^«nö\t>irtfd>aft jugut t)ercfd)te, fticjgen ® « öiefesmal im leptrajug jum Jiigi^ jRloftedi ^inauf un6 «loffneten 6ie (Lagung tltontag, 6en 23. 3uni um 20.|5 Ubv- ©ie frcunölicben VPirtsleute im <^6tel öcs stipes cmpfingen uns ï»ie6er mit bcrfclbcn •^tr^t ïid)hit unb i>it$tn uns xï)illtommcn unö xï>ir fpürtcn gegenübcr 6cm grogen <Sotcl in <^ertenftein btn ttnterfi^ieb; nid)ts ^emmtc 6en Segen. iWit cincr 2(usnabmc xnarcn aud) alle ÏEeilnebmer in öen nebens cinanbcrlicgeniien (öcbauben untergcbrad)t, fo ba% man 6en ganjen lag beifammen bleiben ïonnte; öas i>at natürlicb beiubi« gen6 fi(^ ausgexnirït. ©ie lÊröffnung gcf(^al) mit öcm <oin* xvcis auf cinige t)crfe in Pfalm jj«. ©ort tuft öer Pfalmift im J9. t>crs: „Hut mir «uf öic Core öer (0iered)tigEeit, bag id) burd) öicfclbcn eingebc unb 3ebooa prtifc" unb fagt bann aud) gleid) im nad)ften ï)crs: „iDies ift bas jor jum ^tvtnl" ©er anbcre Pfalmenfanger, ^fapb, fagt uns fa fc^on, ba% voer JDanE opfcrt, ben <')errn preift unb bics ber ït>eg fei, ba% ibm bas <ócil tunbxDcrbe. lÊs blcibt auc^ fo unb es xx»urbc auc^ jc^t xniebcr offcnbar, ba^ bem iobcnbcn fid^ ein ÏDcg öffnete. @«Ug finb fa immer nod), nacb 3efu XX>ort, bic ba bungern unb bürften nad) (Scrccbtigteit, unb ^aben bic göttlid)c Perbcigung, gcs fttttigt JU xücrben. Sd'on in ber erften t>crfammlung merite man, ba% ber ^crr inmitten sScincr vtv fammetten j&inbcr fei unb bics xx>urbc unter ber gefegncten Sotfd»aft Seines ÏDortes unb burd» bic (ÖnabenxnirEung Seines ^cis ftcs immer mi\)v offcnbar. Jltit Pcrlan* gen ftcllten fic^ alle jur anberaumten 5eit jur lèttvaditunQ bes ÏCortes cin unb vomn man bin unb xüicbcr in ber Bwifdjcnjcit bic Umgebung ausEunbf4)aftete, xooju es cincn an ben ganj fct)öncn Cagcn bcfonbcrs I rcijtc, ja, tint jkmlit^e Sc^ar öud) tints iWovQtns, ba^u nodp cine iStunöe 511 fiiit), ft* 3um Sonncnaufgang «uf öen Buim bcgab, fo vrar 6oc^ ter IT'unfd) vodjtrvt fcl)enö, ja nid)t8 von btn biirdy bit (9'nöfee gegebcnen ^nfpiöd)en un6 ^ctrad)tungtn 31 1 »erfaumcn, unb f eines t)at «9 bercut; öenn btr <')tii- felbft gab Sein VDort mit ï>iel (Snabt unb VV>irEung bes <óêiligc" (öeiftes. X't>al)icn6 in ben J^oigenbctrö(i)tiingen 6er (Jïegcnftanö btv Brief an i>ie ^tbtdtv war, ging öic Sebre nadrmittags oom Propbetcn 3efaja aus, un6 je na^cc wir öcni £nbt btv XVodtit Eamen, öefto mel)r jcigte es ficb, vüic biefe beiben, gcwiiglid? vom Z-^errn gegebenen Ibemen fi(^ wunbers bar erganjten. 3n ber Bei)anbUing bzs crftern gingen v»ir oom j . ï>crs im 3. Bapitel au8, \v>o ber 'Jtpoftel bic Brüber unb (Ö'cnoffcn eines t)i»ntnlifc|)en Bcriifes 3«m Bctrai^tcn 3cfu, bes Ttpoftcls unb <-)0bcnpricftcr9 unferes Setenntniffcs, aufs forbert. ^ctrac^ten, t»or 3t)m ftillfte^en, um 3bn an^ufe^en, foUte unfec üi^un fein, um 3bn als ben ^poftel, ben t>on ^ot t ju uns (B'efanbten, unb weitcr als <-)Obcns prieftcr, btn t>on uns 3U (Sott Seauftrags ten, beffer Eennenjulernen. Unb wem wcire bies untcr bem X"V?ort nidcit juteil ge* ïvorben! lÊrft faben wir 3i>n, wie tÊr im X)erglei(i) 3U ben sSngeIn in Seiner ^ottss* fobnfcbaft fo »iel böber ift, als ber Hame „Sobn " 3bn eben oor ibnen ausjeicbnet. ÏDas einem £ngcl and) nic möglid) war, bies ift 3bm eigen oon 'Hnfang an. Sein, (Öottes, ïfefen ausjuftrablen unb Sein unoerborbenes Bilb ju jcigcn. IDann jeigte uns bas nai^fte, wie aucb bas 5. JRapitel, wie sÊr nun um unfertwillcn niebriger wurbc als fie, um in allcm r>erfud)t trerbcn 3 U !önncn, ba i£.x unfer menfd)Ucbes Sleifd? unb Slut annabm, imö uns bann <-)ilfe barjureicben; and) um ióobenpriefter 3U werbcn, was nur möglict) war, wcnn •€x tin tITenfcb geworbcn, ba tin folder aus iTtenfd^en genommen wirb. So nur fonnte lÊr unfer t)ertraucn beifcben, unt an unfer Stat t 3U (öott 3u geben. 3e mcbr bie (0c; ftalt unb Perfon 3efu ins i.\é)t trat, befto mebr tratcn Seine X)orbilber aus bem %h ten Bunb in btn Sd)atten; je mebr bic 5Êinri(^tungcn bes Heuen Sunbes bcleuAs tet ïTurben, befto mebr trat aucb bic Uns t)ont'omment)cit ber alttcftamcntlid)cn Ih bilbcr jutagc. 2lus allem aber erftiablte iit Perfon imb bas cin^igartigc (Dpfcr 3EJII. Unb wie grog war bic srcuöc, als \v\x (tin £nbe faben, \x>03U wir als burd) öss Shit 3efu Habegcbraditc geïommen finb: Jiir Stabt bes Icbcnbigen (Sottcs, jur S«ft= »crfammlung unb (Semcinbc htt tx{\: geborncn unb was alles ber 2tpoftcl nod) anfübrt. ÏDobl vms, wcnn wir mé) 1h legen feglicbcr 5aft unb ber uns leicbt uiii= ftridcnbcn Sünbe nun im 'Zluffdjaucn rtiif 3cfu ben 'Zlnfanger un6 t)ollcn6cr èto (Ö'laubcns, ben uns t)erori>neten lanipf mit •^(usbaucr laufcn. — IDaneben nun ging bic Bctracbtung bes Propbeten 3ef«ja, k\ uns im göttlicbcn 'Zluftrag, untcr pier m> fd^icbenen Bönigcn 3ubas biencnb, jclbft aus töniglicbcm (Scfcbled>t, ben König iiiiii bann bcfonbcrs int jweitcn jEEcil btn wiilü ren 'B.ntAft bes ^txtn jeigt. ÏPic hav- licb crftanb biefes Silb untcr t)on 6ottgt! gcbencr 2ie6c oor xmfcrn 2lugcn, bis C8 jid) am Elarftcn unb fd)önftcn jcigte, als m Sreitags 3ur Sctracbtung bes cinBigövtigtii ^apitcls 53 famen; es webtc Cöottcs» tint Sriebcnsluft um uns bêi', xvabreitö wir binlaufcbten unb binfdjauten ju bem lömnit (Sottes, bas ber lIDclt ganjes llnl)cil «n Scinem fcibe auf bem glucbboljc vücgttiig. VPcr xrürbe unb ïönnte ba nid)t gentfeit/ 2tn ben 'Jtbcnbcn bienten bie Brüber, Mt ba xparcn, tpie ber ^txv es ibnen flöb tin! » C S wurbe mand» !öftlid)cs Seugnis geböit. lÊs xnar uns cine bcfonbcrc Si'f"^^ ^^' fcbwiftcr Parli aus Hij^a mit ocs Sniöfis! iTtutter aus Scllinjona untcr uns ju babcn; fein ^eugnis tpirb allen im «'jti'}'" bleiben un6 fie baran crinnern, für fciwn IDienft in Sf«ntreid) fürbittcnö cinjuft^l'"'; tX>aren oor oier 3öbren (Scfd)\inftJr M- vox ibrcr ^tusreife aufs iTtiffionsfelo imttr uns, ïoobei fie gcrabc bort obcn noct) öit £inrcifcbewilligung für SübsJtfritfi ed)t«f ten, fo \\ieiltcn biefes mal (Öefdnv. ^«111' bort, bic aud> gcrabc xoabrenb biefcr ïPodK ï>om fd)wci3crifd)cn ^onful, an ben wu' uns im 'Zlpril jur Seforgung bes £inr«K' oifums gcxT»an6t batten, bic '6n\aQ,t tm\^ ten, ba% es in (Drbnung fei. t)on öcn » * bern bes ^(cltcftenrates xx->aren etlicbf «"•" X7erfd)icbcncn (örünben airt lionimen viv binbcrt gewcfen, bafür xoaren bie 13t'iiw Seller unb Baumgartncr aus btm ©iftii" 0?(i6cnsxx->il 3UI1 hm gefdl a^t 1 Ifyölers, ber fi (^er'je n frciite ül öltolei tPcife 3 »o gingen b: 1111 6 tam öer : £inc oon 6c9 <; Bcnömablsfcict ui(ibfcnö nadjn ](nnicfenöcr ibr t 9 fid), H% awé) !)c«Scin6 s jum e roie atid) ein Br iiid)t 3tir Pfingf alte r nid)t umbi m er «nó fei «He r ^tx^:,tn xoi jtbc n inib b< l' o bttlb fcinc (g iwd ) feiner ifrr fitbe n im6 anjul if t öaötirdi geft nnirèe öurd) b trqiiictt tin6 crb £ > e r B r i e I bc! öer :arieg bi Nobl für 'bie «"* für óas h-i ïtiten ift xxiobl "tótbt xx)oröcn, iiMnificrcn" uni 5 » milöern — è *"' 9 rote lü-eu: •"" gleidXieitig' kerne n ïcdMüE i '"i^eic tinb ncx ^«rifcbc n X)n\v\ ^"•" e Sliegcrci '"' fog. totaltn ?' f Sioilbeoölïei !*^i5e t xxiie öie '^««plö^en trif , H btx Br ";"»g eincii gr. "Iming :^i,gia "^'ii. flcbt au amcntlid)cn W. bcr trfti-abltc ik ige (Dpfcr 3E(II. uöe, als \ru' (till • bm&i bas Sim timen finb: Jiir ottcs, i,m S«ft= :in6c èu- lÊrft! >cr •ypoftcl nod) n wir tiöd) 711)! r iins leictyt iiiii> •Jtuffdiauen w\ t)olIcn6er JtO' >ri>nctcn latnpi ancbcn mm ging i)ttm 3cf«j«, öer , untcr uier mi s öicncnb, jdbft , i>en König iiiiii I t (Teil öcn ivdii igt. lT>ic beri'i :cr »on 6ott gt; lugcn, bis es jidt jcigtc, öls wil' bes cin.:5igörtigtii \)tt CÖottes» mi , ïnabi-enö wir n 31» èem löiiimt anjcs l\ni)dl «11 c^l)ol5c ïcegtriig. ia nid)t gemfen; i i>u l^füöer, öit s ibncn göb tin!» ^ciignis gtbövi. lerc Sitiiöe, Öüf' mit CCS Bniötw untcr uns 511 allen im <-)tr3«" mtrn, füf !"«<" ttcnö ein.^uftelKii. [gefd)\infter M tiffionsfelö imttr rt oben nocb öit iüös'Jlfritrt ff'^'*'' ( (gicfdiw. SiÉ â€¢enö öicfcr n?o*t ful, au ócn iwi' mg öcs £inre# )ie ^um crtiEJ' i. X>on öcn B11' >ai-en etlicbf «"•' n Hoinincn »«'' ,ören bit l^fiib» au8 öcm ©iftfi» iraöcnsxriil jum Jltttötenft 6a, unb befons iers gefcba^t \x>urfcc 6ci- ©ienft ^ruèer Ifyölers, 6er fid) aud> felljft fefetr xmö von fyi^tn freiite übcr 6cm, was bcv ^tvt in (iKerle i ïï>cife jum ©tenfte èarrcic^tê. »o gingen 6ie Cage feftfeicrnö oorüber 1111 6 tam 6er le^te Zag, bn Sonntag. £ine »on 6cs <3ei'rn ^egenwart gcfcgnete ?(l)cn6möblsfeier fülltc bm iXtovQcn aits, mhnnb nad^mittaga nod) eine 2(n,^abï Kiimefenöcr ibr Scugnis gaben. JDa jeigte C 8 fiè, öa§ audb cin ^riiöer aiis Sa Ci)a«,r« èCiSonös :?um erftenmal unter ims treilte, mi e flucb ci n ^ruöer aiis ttteggen, 6cr fonft iiicb t jiir pfingftmiffion gehort. £r tonntt «lie r nicbt umbin, fêtn S^ugnis ju gebcn, ipi e er imö f cin <^au8 gerettet wtirben; «lie r ^ui,m wurbcn barübcr frob, «Is fie (tbc n unb boren èurften, wie (Sott l' o balö fcine (Scbete bcanttrortete, «Ie cc iwd ) feincr '£rriettimg für bie Seinen 311 Wen iin6 anjwbalten begann. 'ZtUer (Slaiibe if t 6(ïöiird) gcftarït xnoröen im6 tv feibft wiiröe öiird) öie ö5emeinfd)aft öer liebe tr(iiiictt un6 crbaut. Unfer (^ott ift xom> oerbar. 3n jwei grögern (öntppen rtifte öie ittcbrjabi 6er mebr als $0 icilnebmer 6cr ÏTagung am Sonntag abenö xvieöcr beim, wabrenö «inige ibren •^ufcntbalt nod? um einige lEage üerlangcrten, un6 \r>ir 33riiöer öie (Sclegenbeit benutten, itm nod> 31 1 imferer <Diiartalfi^ung öort auf Serges» böbe 311 togen. S)ann sogcn aué) wiv, bun /-)crrn für Seinen gefpenöetcn Segen Pon gan3em <^er3en öantenö, vrieöcr 311 JTöI. iTland>em xpirö es wobl nod) im (Dbf nacb» ïtingen, wie öer ^tvv aud) tmfern J'A.» jabrigen )£nïel in öen ïagen gebraud)te, öer faft feöen ÏCag nacb öem Sobgefang nad) (Eifd) oöer aud^ fd)on t>orber allen mit feiner bcllElingenöen ^inöerftimme 3urief: i^alleluja, ^raft! 3a, nun moge «ucb öiefes ^ibehï>ort in tmö an allen ficb in jRraft (Sottes erweifen. ^. Steincr, Sern. n . 'S). XOtv irgcnöcin ^eugnis befon» öern Segegnens mit öem /-)errn aus öiefcn (Eagen böt, öer laffe es uns öod> 3ur VDcitergabc in unfcrm Slatt suïommen. ^^t ^cfc0 tvmtét $tnnlan6 won S.. s£. S. jRapitel. tr i T V t>er Brie g gegen öie 5it>tls b e o ö l f e r u n g. . ^n :arieg böt immer Hot beöeutct — lowobl für öie Eampfenöen Solöatcn, wie «1* für bas h-iegenöc X>olt. 3n moöermn ötiten ift wobl ein gcwiffer t)erfud? ge* "i^t woröen, öie JÜriegsfübntng 3U „bn* "wnificrcn" unö öie Sd^aöen öes JRricges 51 1 milöern — öer ©ienft öer Sanitat unö w rote 2Ü-CU3 btöeiiten xncl — feöod) â„¢ t gleid)3cittg öie 2tusnü^ung öer mo* witcn ïed)nit im iDienft öes ^Rrieges gan3 «"wc unö neue möglid^Eeiten öer 'bar* «#en X)crwüftung gefcbaffcn. !Die mo* ^«nt SHcgcrei ift eine furd)tbare VDaffe '"' fog. totalen ilrieg gew>oröen, welcber ^' f Sioilbeoölterung in öer <')cimat cbenfo 5^»et wie bit ïrttppen auf öen :Erieg8= "'"'«plü^en trifft. "^« S öer Brieg gegen öie ^ioitbcüöls "'""g cincn grogcn^Kaum in öer :Erieg8:= TOfiing :<u§lanös gegen Sinnlanö cin= ""''ni. gebt auf erfdjrccfenöe XT>eifc aus Sergften öen Statiftifen bcroor. omleid) beini^ JRriegsausbrud) am so. Hooember 1959 ïiniröen obne öie geringftc VParnung oöer j^riegsertlörung ncun €'rtfd)aften bombar* öicrt. X)on ba an botte Sinnlanö — fo lange öer Brieg wabrtc — (Eag für ïï,aQ öen Befucb öer rü(ffid)t8lofen tomben* flieger, wenn nid)t ungünftige XT>ett<r= werbaltniffc öie fuftoperationen oerbin? öerte. ^invtilen freiften bis 3U 50o iXia^ fd)inen gleicb3eitig über frieölid)cn (DvU fcbaften unö r>erbrciteten Seuer unö ÏToö über ^dm xmb <'>crö. ^er zo. 3«nuar bracbte öem S'i»^ ^f» 3crftörungsrcid)ften Ketorö, als nid)t xx^niger als 45 €>vU fcbaften einem fuftbombaröement aus» gefe^t waren. E)ie •2ibfid)t bei öicfcn mor:; öerifd^cn f uf tangri f f en beftanö in bn ;5er< brcd)img öer moralifdien VDiöerftanösfraft öer <->eimatfront unö in öer gleicb3citigcn Perbinöerung öer nötigen Ttusrüftung öer 2(rmee. Tiber öer, x\->eld)er gefagt böt: „Kufc tltiit) an in öer Hot...", erwics fid) and) öl8 mci^itig gcnug sum ^elfcn. ït>ot)l war öcr UtuQ gegen öic StüUbwöItcrung grimmig un6 furc^tbar; aber bas Êrgcbnis tnt^praS) bei wcitcm nicbt ben 'Zlnftrcns gungen bts Seinócs. iltit (gfottes i^ilff bielt 6ie Sront ftönö unö wuröe fogar nod) ftarEcr. nöd> öer lEagcspceffe gab öer ruffifAe @en6cr beBannt, öag bit rufjifc^cn Sli«gfr einjig militcirifcbe Siele bombaróierten imö öag fic übcr öer „^ungernöcn finnifc^en TtrbeiterbeoölEerung" ni(i)t8 anöeres als ~&tot abwarfen. XTDcnn man öicfes „Srot" jiboó^ na^cr betrac^tcte, fani» man, ba^ C S au8 jxüci 'ïtrten beftanö, namli(^ ÖUS Spreng* un6 iHinenbomben famt 15vat\b> bombcn. IDas (0emid)t öcr ©prcngs unö iltincnbombcn r>ariierte jwifdjen Va (Eonne unb 5 bis 4 llilogramm. ^cfonöcrs öic grögcren 35omben t)atten einc t)cr\»üftcnöc ÏPirEung. Bic Sranöbombcn waren ctwas üciner. lÊs famen jwci Sorten jur X)iCf xwnöung: lÊlettrons^omben, won oenen öie meiftcn nur wcnige JRilogramm wos genj unö Hapbtas^ombcn von 50 bis |00 ^ilogramm. ©ie errtcren cntxridclten bei öcr ^ntjünöung cine <^i^e »on zooo bis 3000 (öraö, öic letteren «rjeugtcn grogc Seuerbranöe öaöurc^, ba% brienntn^c Hapbta bmd) öen ©rucf öer lÊpplofion in weitcm lïmïreis gcf(i)Icuöert wuröe. !Dcr Xï>cg öer iltoröfiicger wuröc mit Slut unö Kuincn gcEennseit^net. !Dat>on erbielt man cin öüfïercs Silö bei eincm Seyuc^) in öie ^)cimgcfud)ten Staötc unö (Drtfc^aftcn. ©ojufagcn in feöcr @taöt traf man öie ftummcn unö bod) reöcnöcn Kuis ncn mit f(i)v»ar3gebrannten, cinfamen ©(^ornfteinen. iXl(ind)t ©taöte Ijattcn ein fogenanntes „Sturmbombaröcmcnt" bmd>'' gcmad)t, wobei einc grögerc B^bl Sl«g«r umfangreid)eren S4)aöcn anrict)ten fonns ten. !Êine Hcincre Staöt im öftlicben Sin»» lanö crbiclt an cinem Sreitagwormittag am 2(nfang öcs Sebruar öen Sefud) von ungefat)r j|5 Slwgniif4>itttn, wcidbc form* liet) ibre graufame faft abfc^)üttelten. ©ie ÏPirhmgen waren grauencrregenö. 'ÉS brannte in allen Ceilen öer Staöt . Spreng* unö Sranöbomben batten einc ücrbecrcnöe ïüirtung gc^abt. iDie 'Zlrbeit öcs Scuff» bcïampfungsEorps wuröe faft ganjlid) »ers unmögli(t)t in öcr ftrcngen Xï)interEöUe - es war 27 (öraö imter öem ö^efricrpunlt — öaöurc^, öag alle <óyöranten mit cimr •Jlusnabmc beim Sombaröement k\^h öigt woröcn waren, ©ie fc^önc Hirctie bet Btaöt wuröe won me^rcren Sranöbombtii getroffen unö wat baïb ein (Dpfct btr Slammen. IDas Perfammhmgsbaiia ötr Pfingftfltnicinöe erfubr öasfelbc Scttidjal. i1tand)C8 fd)öne <ó<*iis wuröe öcm fti)! boöcn glci(^gemaci)t. 25 ITtenfAen xom öen getötet unö 14 f(i)wer xicrlc^t. iu grcifenöc Sjenen fpiclten fid) bei öen Tln\-- raumungss unö ^cttungsarbeittn ab. sÊin wierjcbnjabriger 3unge xx^ar béd, öls einc Sprengbombc öen Scbu^'aiini traf, in wclc^em fict) unter anöeren feint iltuttcr unb 5wei Heincre öefcbxxnftei' be < fanöcn. Dcrjxxieifclt fuiJ)tc er unter öen ÏTrümmcrn nac^ feiner ittuttcr. Vtad) k\\> gen Semübungcn gelang es ibm, fie tmtei öcm S(J)utt aufjufinöen, untcr xot\i)tm fie begraben gewcfcn war. @ic lebtc nod), xoat jebod) x)crxt>unöct unö öaju m\ Hummer gcbrod)cn, öcnn öie bctben Ué neren Hinöer xï>arcn an ibrer Scite getötet woröcn. Hun xrar es aud) für öen Mi> ben 3U vul. iaut aufweincnö ficl et in öie "Jtrme feiner traucrnöen ittiittcr tind wcintc fi4> ft«8. Tim Hbmb tebttc öct X>Ü> ter in öen Urlaub t)eim, nact) anftiengenötn Hampfcn auf -öcr „Hafe". £v XOÜÏ é • ganjc Vlad)t ^inöurd) bcf4>aftiflt mit iem •?(uffuct>cn öcr feic^en feiner geliebten JRlti' nen, weld)e er aus öen Crümmcrn l)mw' graben mugte. X)iel unfcbul^ifl^s W f4>rcit sum <óiitimcl... i£in (Duartier xvuröe t)on Branö? mh Sprengbomben l)timgefud)t. £in Scbii?' raum xruröe getroffen unö war am tw- ftürjen, tocsbalb öie öarin befinölidjen mcnfct)cn beroorfprangen. Unter anöcren tear öarunter einc SÖ'^Ü"» bcftebenö ow t>ater, ittutter unö adbt meift nod) \tw ïlcincn Hinöcrn. 3n öer l:)erwirrung ww' bm öie ilinöcr unö öie sgltcrn vomn- anöer getrennt, obne ba% fie ctxv>ö9 x)0\\< einanöer mcbr xx>u§tcn. @pat am tkw trafcn fie fid^ wieöcr. £5 vombt erjflP- xï>ic öer X>attt jucrft alle feine JRinw Sablte, xworauf er mit lauter Stimmc ©o" öanïte, ba% ibrer Eeincs xjcrloren gegangt" xï>ar. TIn jenem menö xï>aren fonft «'« (Dpfer febr jablreicb gewcfcn. !Di c meiftcn nngcfabr öiefell leiöen, xx^abreni JRncgcs. Soxn Hüftenortfcbaftc itk' mb 3nö! luftangriffen a re n fowobl in lui c aud) auf Dod ) ift es eii illcngen r>ort tl oerbare ÏPeife atdöt im füölii «t e anöere öas luft xwar, ercif geïcöbnliAe gtogc Staöttei kn. Bie cinjig hit eigenen IX id)ii^s unö Se: tin „VPunöer C €8 gcfd)ab ; t g iTtinenbomb' iierte unö einer ttn (Lridner au roiini imterbölj ilteiifcbcn Sufl 6a § öerfclbe ei reöe t nod) öatx 1(l 8 öer C6ut8b mkm unö ö « mit lauter ( *>« § xtiir einc Scitc baben...' €ine *5i'au h ^iflcmfirene crt meb r in ben « flfn. So xt>ar gcbliebcn, als { Sptengbontbc \ liwf t auseinani *»tde n ftür^ten weicbc m öic Sr ^« e im ilellen iibvig, öag öi( <" n Irümmern « K «nöerc abi wetöen. /rgreifenöe tTitnfcben — n «Iavm«gegebcn Mum e tjcrliege ïriimmcr gelcg ÏOintertölte - em (^efrktpunl't rantcn mit eimt rfecment k\ê}h n ^ranöbombtii «in (Dpfct btr thtngsbaiia ötr löfclbc •Scfeidjfll. >mi)t öcm Êrti incnfdren roiiii >ei - XKrlc^t. iu fid) bei öen %\\\-- sarbciten nb. ungc wat öabd, >en *?d;)u^'aiini er anöcrm feint ^cfcbvpiftcf bt< :c er untcr 6tn uttcr. Had) kiii ;9 i^m, fie tmter unter wdcb^ni . Sic febte nod), tjn6 óaju »oit öie bciben Elti< rcr wcite gctöttt i) für öen Sn«' incnö fici n' in len ilttittcr mi 6 ïcbttc öct 1?«' ld) önnrcngenötn ". igr xtKir öit ^aftiflt mit iein !r gcHcbten M' •ümmcnt btxaw \Ó)U\biQtS Slut .on'Srrtiiö* 11» ^ [)t £iii SW' 6 war am !Êin < xtin bcfinèli*<" . Untei- atiicrcn ie, bcftcbcnö «i* mcift nod) W ktxvmmQ VDIU' lÊItcrn potieiii' fic etxt>ös VOW' Spat am tfl> (Ie fcine JRi»^"' •er Stimme (ï»^" erloi-cn gegangt" xvai-en fonft *'« ïfen. ©ie mciften Sta6te Si»'ilön^s i>attm nngcföbr öiefelben <-)ttmfuct)imgcn ju cr= Iciöen , xvabrenö bes turjen, «ber fct)xv)eren Üiicgcs. 'foovoobl 6ic Eleinen, iöyUifcbcn Mftenortfcbaftcn, x\->ie öic grogcu <^öns k\S'' mi> 3ni>uftricfta6tc xxjöcen jd)xt>erc(i luftangriffen «usgcfe^t. IDie üerluftc XÏ>Ö5 r m foxüobl in Bejiig auf tltenfcbenlebcn, roie öucb öuf materiellen Scfi^ grog. Dod ) ift eö eine crwiefcnc ïatfac^e, ba% Dlcngen r>ort ITtenfcben auf cine fcbr xx>un= oerbare VDeife gercttct xvuröcn. 3n ciner atabt im fü6Iid>en Siinlt^'i^» xxxlc^c mebr «t e (itiöere öas Biel x>on 'yngciffcn aus öer luft xt>ar, crcigneten fic^ jablreicbe augers geïPöbnlidje JÊrrettungsfalle,. tro^öem gvog e Staótteile in 2ïuincn geicgt xx?urs im. ©ie cirtjige s^rftarung bafür ift, urn di e eigenen VPortc bes (tbcfs öeg kuftf id)ii^s unö Seucrxnebrtorps önjuxücnöen, tin „fDunöcr (0ottc8". Ê8 gcfcbab 3. ^., 6ag eine groge 50o t g tTtinenbombe in eincm <óöfraum cjrplos iierte unö einen 4 m tiefen unö J6m wei» te n Iricbter aufrig, xvcldjer einen St^u^s iflii m unterböbltc, in xcelcbcm ttxoa zo i1tenfd)en 3uflucl)t gefud)t botten, obne H öerfclbe einftürjte. ©ie ganje Stabt reött nocb öaxjon als XJon cinem ÏDunber. l8 ber (Sutöbefi^er aus öent 2^aum bcr* mlm unö öie ï)erx\iiiftung fab, fagte tl' mit lautcr Stimme: „3e^t febcn \»ir, H ïoir eine böbere ilïacbt auf unfercr Seitt ^aben..." tint *$rau kg hant öarnieöcr, als öic ^iwinfirene ertöntc. iTtan ïonnte fie nicbt ii'fbr in öen Scfou^raum binunter brins gen . So xx-»ar fie allein im <^au8 übrig Ocbliebcn, als öasfelbe x)on ciner fcbxceren «prengbombe getroffen xï)uröe. ©as ^o^m ''«ft auseinanöer, Sugbööcn unö ^iinmers i'rfcn ftür.^ten in öic €icfc. JDas ^ctt, in welcbc m öic Srau lag, folgte mit unö lan:= «rt e im iUllergefcbog. ©ie ÏTatfacbc blicb wig, öög öic ^ranïc unx)crfcbrt unter w Irümmern berporgcbolt xt>uröe. iltcb* Kt e «nöere abnlicbc S«llc tönntcn crjablt weröen. Èrgreifenöe Sjenen fpiclten fi(^ ab, als menfd)cn — nad)btm öas Signal „£nös T''"" gegebcn xx->oröen wa r — öic Só^ufy Mum c xjcrliegen unö il)rc <óeimftatten in wummer gelegt oöer in 2<aud) unö Slam^^ men t»erxnanoclt r>orfanöcn. iginc crgrei* fenöe JÊrgebenbcit in öic 4eiöcn xvuröe tro^ altem übcrall feftgcftellt. Hidjt ein einjigcö r>on öen x>iclen, xpclcbc öic grog* ten ©pfer binncbmcn mugtcn, reöctc t>icl öar>on. s£s xx>ar xviunöerbar, xiiabrjuntb* men, xt^elcb eine innerc Jlraft x>ielc öicfcr fcbx»cr bctroffenen ittenfc^cn aufbracbtcn, öiefe JRataftropben als cine Prüfung aus (öottcs ^anb bin3unel)men, xvelcbc ibnen als góttlii^c JÊrjicbung auferlcgt xnuröc. ^c i öer Sombaröicrung eines grögcrcn X)illenquarticrs, xiiuröe unter anöercn aud) cin Heines, bübfcbcs <óöuöd)en getroffen, öas x)on einer alteren ©ame bcwobnt xnuröc. 3Das ^au» xvav nur jsm r)om ï)erfammlungsfaal öcr Pfingftgcmeinöc entfernt. ©ie alte ©ame batte fid» beim 2(larm3eid>cn an emcn anöercn (Drt in Sd)u§ begebcn. 2tl8 fic jurüdtebrte, fanö fic ibr <')einx, xneldics ibr vitU glüdlid)e 3abrc lang Sd)Ut^ unö 2<ube gexx->abrt batte, unö in xxicld)cm fic (Sott gcöient, batte, in einen ÏErümmcrbaufcn r>crxï>an= ödt. ©er Prcöiger öcs (Drtes traf fic unö xJcrfucbtc, ibr mit freunölid)en XDorten öer Siebe feine Ceilnabmc an ibrer fd>xx''crcrt Prüfung ju bcjcugen. ©ie alte Srau ant= wortetc jeöocb polier X)crtraucn, öag es öcr i^err fei, öcr öics über fic babe fommen laffcn unö öag £v fie öaöurcb Icbrcn xvolle, öag fie balö öicfc VDclt fo leer xvieöer xveröc x)crlaffcn müffcn, wie fic in öicfelbe getommcn fci. ©ics bfigt, nadtes t>er= trauen auf (Sott. ©ics ift, „öic (Sütcr öiefer Welt gcbraudicn, als gcbraudncn xt>ir fic nid)t..." (j. ^or. 7,30.) (Öclegcntlicb bcöcutctc es cine fAxwrc pfyd>if<^« Sclaftung i>er SexJÖKcrung, ?Eag unö nad)t ununtcrbrocbcn öen 2(ngriffen aus öer 4uft mit allem, xvas fie an (S«= fabr unö Pcrvxniftung mit fid) braditen, ausgefc^t ju fein. ïag für ?Eag xxiar öie /-)cimat öas Biel fyftematif4)cr üernid^s tung — ÏTag für èag xvar man öabet, xxicnn x>crftümmelte iftenfd'cn unter öen (Erümmern il;rcr eigenen <5öuf«r bfrx^ors gcjogen xt>uröcn — Hag für ïï,aQ, unö Vlaé)t für Had^t mugtc man im Somben= fdju^tcller oöer in anöern Untcrftanöss raumcn ftunöenlang jubringen. €s war offcnficbtlicb, öag es ftarte lUaftc Xïiaren, xïicldx auf öie nerx>cn öcr SeoölEcrung örüdtcn unö öic ©aucrbaftigfeit öer <ici5 matfiont crprobtcn, — abn öic ^timaU front ^iclt ftanbl 3Dö6 biblifd)e ï>cfbeigung8\ï>ort, wcld:)C6 6cm 3ui>cnrioU öcn ïbieöcraufböu feincc Stafete oerfprai^, bttam cine tonïcetc Tlh tualitat fogar für uns. "COk mugtcn fc^tn, wie mönc^es in Kuincn gelcgt ïouröc; aber tro^ allem l)at Sinnl*^»^ öennod) (Öriinb 3U groger ^uvtv^i(i>t iWan tann bit gepiüften Sinnlcinöcr fagen ^örcn: „XViv i)abm «Hes werloren, unö nun ftcs ben wil- bier mit jïoei «^anöen. Jltit i>ics fen weröcn wit jtboó) unfere <óetfnöt xoitt biv neu aufböuen." @o bvüdtn fi(^ piek au8. ©er iDic^ter Aarl <óeniiiifr ^«t in eincm nculic^ oeröffentIid)ten Solöötenpfalm öuf meifterl)öfte Weifc bic 'Kiattion btv Ut: oölferung auf öic X)crï»ürttingen bts jRrics ges wiebcrgegeben: „Sragc inct>t, öcr 6u gefd)Iagm wirft unö öörbcn mufu, wciin bas iagcv, too feu juicht «óult mad)U% untcf gcffoicncn @ct)ol(en jugefeedt vcirfe — VDcnn nuf feös fanè, bas fanfe gcrcttct wtrfe! Sragc nid)t, *Sot)n unfcrcf Scbmerjcn, öcr feu öcrftümmclt in Sicbcrn bccnnft, feibft ix>cnn feu jcrfdjnittcn unfe jcrtcilt wirft — ÏPcnn nur bas üanfe, bas S.anb gcrettet wirfe! Sragc nid)t, id) fragc «ud) md)t, wcnn unfere Stafetc lag um (Cag mit ^ranö unö Ii-ümmern bis jum 2ianö gcfüllt xccröen XX>en n nut' öas lanö, bas 5anö gcccttet wirfe! (D ©ott, feer iDu feicfcs JRrcuj uns gabft, nimm üon uns alics, voas toir jurüdtjaltcn, »d)ncifee bas IcQtc 33anfe cntjwei — Hur rette bas fanb, bas lanb!" „ïüenn nur bas €anb gerettet wirb..." 3ö, 3U biefem Bwed vcören wicle willig 3 U leiöen unö ju entfagcn. 160 wör, al& waren bisser unbetönnte ^eferoen »on jÊrgebung, (Seöulö unö (öottoertrauen in feer t)ol!8fecle mobilifiert woröen. Sür oiele war öie 2<cttermad)t (öottes cine (Duelle geworöen, aits wclc^cr fic titut unö 5uocrficl)t in öcr ^it^t öcr fciöen fc^öpftcn. 3d> traf oiele ölaubensgcfd^wifter, welene auf t>errticbe ïüeife bmd? öie @ct)wierigEcitcn, welene fie bmd) öcn ^ricg bctröfen, l:)inöur4»geEommcn waren. 3n einer Staöt im öftlic^cn Sinnlanö gab es teinc au8reid)cnöen @d)u^raumli4'hitcn, ïï)e8l}alb öie ^eoöUerung^, bauptfa(^licb in öen augcren Staöttcikn oöcr anöttswo, üor öen luftangriffen Sd>u^ fud)cn niu|! ten, fo gutesebcn ging. €ine Sraintiot)iitt mit einigen (8ilaubcn8gcfcl)xviftcrn sufani! men in einem t)crfamnilung8bau8. fs gofc teinen Si^u^raum in i»cr Habc — (iii§tt, öen Perbeigungcn (Sottcs. Unö fie umi fcn fid) als juocrlagig! 3eöcön)al, mm öic •^larmfircnc ertönte, bcugte i)ie|t Scbwcftcr ibrc JKnie in ècr Mó)t, 'm ï>crein mit öen anöercn (Slaubigen, unè fo Dcrbarrten fie im (Btbtt öic ganjc 3tit über, wabrenö öa8 Sombaröcmcnt öamitt, ©ics taten fie wabrenö öcs ganjen Mi ges. IDie tomben fdjlugcn übcrall um 6a9 t)crfammlungsbau8 b)tvum cin, ja fo mil;t, ba% bas <^au8 crjittcrtc unö öas MdKiiJ gcfd)irr auf öcm öcftell flirrtt, öod) bli(l) öas ^aus unbcfcbaöigt. iVian ftcllte einer S^au in einer ttttöettii (Drtfd»aft öie Scoflf, ^Ï"»* «S gcbc, fo oft ficb in öcn Scbu^raum bcgcbcn iinö f o oiele @tunöcn öarin jubringcn ju müf! fcn. „s£8 gebt mit öes ^tnn <iilfe", mU wortete fie, „unö für öas übrigc fpiirc id), öag icb mid) öic ganje 5cit" im 6é)^ bcfinöe". löas <^cil ift ein wninöcrbuw Scbu^raum! 1Ê8 gibt oiele wunöerbarc Scifpicle »oiii £ingrcifcn öcr 2<ettcrbanö (SotUs. ïVir crvrabnen nacbfolgcnö öcren cinigc, um 311 jcigen, wie wunöerbar (öott ui crcttttii oermag. i€in Sruöer befanö ficb in "««f ®''^' im mittlcren Sinnlanö, als ganj mtnvm tet cin grögercs fcinöli4)cs Sluggcfcbwtóii' ök Staöt angriff. €t \)attt nid?t öie üMy üd)ltit «inen Scbu^raum inifjufiid)'") wcsbalb er fid) anftelk öcffcn auf öic i^r^! warf im ScbuQ ciniger Sirfen, um dUt èiefe 2trt wcnigftens einigen !?cbu^ gcfl'" fliegenöe Splitter 3U böben. IPabrenö a fo öalag unö öcn <^errn um fcinen w^'i? bat, füblte er plö^lid) eine öcittii(*e iniicK ÏDarnung, fid» anöcrswobin ,^ii bcgcben, WO er ficb ««fs neuc auf öie €r6e legtt. @o ïamen öie Slugtnafi^incn. '£tn füc*t«'' lidjes (Setöfc erfülltc öie iuft, fo ö«t J"' «eröboöcn faft jittertc. ©ie cinfd^lagetiöfti Somben begannen ju epploöicrcn, «"'' @anö unö Steine wuröcn übcr «"fw" Sruöer gcfc^kuöcrt, wclcbcr ununterbio' d^tn 3U (Öott betctc. nid)t ïoenigcr fll8 okrjig 25omben waren öort nieönfl«* gatigcn, wo er ïWtdm auf ,öie ia iétn gcrct ?(u4) Sd)xocf i n iD. öurftc crl or6entIid)c XÜi Brdnöbonibc bi fdnblicben i1taf gcgangen war. kttc fie ?*ianö 1 jrogen sfimer l)ra)öt)rtc. 'Jlls \ öm i tftvid) ge £imcr an eine c öi e üblidje. E)aii iDi c Soniben ri itre «^dufer Ittt vm 6cbxt>cftcr Btdnbbombc ö fic i genöu in öi fi e öuri^ öen S gem«ci) t wurö«. üci ' auf öcn JDo k$ (5)öU9 auf ö mt, obne öa^ thwa öaju getc iiötig JU fagen, km lobpreifc 3ti einer &t w\)ntt tint gl »o|)n. Beiöe ^ "ei'Eauftc tagsü ift 8obn b«tt imme r febr fpa Unfere IVtra ^mn jun) Ic^ti i*m nod) mi 'itó 3U öcr öam i'Sung öcö m wicbc t aufgcfal! ""8, am Bilö è '«1 1 unö wit w mi mit 3cfu »««n fie nun ''"nig ïönnten "gmtlid) aud) "»^ «erfinftcrt ÏDol)! babcn 'wm nun unt( â„¢n g Eunötat, < ^^if c o6cr anöttsroo, kut^ fiid)cn niif Jine Sfiui TOot)iit( l)at>tftci-n sujfliii! igsbcuis. ts goi) • Habc — (iu§tr. '. Unö fic crwit! 3cöcö)i)al, wjciiii !, beiigte iiie|t èer Mcbe, iiii (Silaubigen, unii et bit ganjc 3tit jröemcnt bamnt. )t8 gangen Mi i iibcrali urn 6a9 r » 'Cin, ja fo niil;t, 4n6 6(18 Md)cii« flirrtt, óod) bli(l) in «incr atiötttii C S gcbe, fo oji bcgcbcn mi fo )rtngcn ju müt' crrn <iilfe", mU übrtgc fptirc id), Scit im @(l)u5 cin xmmèerburtr trc 23cifpicle wiit lö ^ottce. ïVir •en cinigc, urn ju [öott 3U «rrctttii ? in êincr 0t(iM 8 gan,; imcfitöf j §luggefcbwi!to te nid?r öic iUi^' im (t!if5ufii4)nii ffcn iVJ] öic lÉrtt Sirfen, «m mii jen ^^dn^ gcfl«" «en. XPabrot^ "' urn fdnen 6^"? e èetitltcbe inn"'' 3btrt -^ti bcgcbeii, f bic €fbe Icgtt. ten. '£in fücd)tei' Ituft, fo öat itt lie cinfd?lagenötii Cjcploöicren, nit!» ,m libcr imfe«" 4)cr tirtunt«rl)i«' id)t n^enigcr «'s öoi't nieö«ffl«* gangen, vno er juerfï gelegen tear. Bcin IWtüm auf ,öie innere iftabnung botte ibm da s Scbcn gerettet. tüd) Sd)voefter ^. oon bcr ^emeinbe i n iD. öurfte crieben, voie (S>ott auf auger» orbentlidjc X\)eife ibr <ó'Cim for einer Brdiiöbontbe bcxoabrte, weicbc «us «iner fdnblicben iltafcbine au^ basfclbe niebers gcgangen xvar. Sür wrfcbiebenc ^ïwecfe biittc fie ?ian6 nötig, twlcben fie in cinem jiogen sfimer auf öem iDacbboben aufs beroabrtc. 'JJIs fie einige €agc tJorber auf km t(tvid) gewefen xrar, b«tte fic ben fimer an eine anbere Stelle gefcboben, als öi e üblicbe. IDann erfolgte ber iuftangriff. iDi c Soniben regneten jablreii^ auf meb< iw f?)aufer berunter, unb au4» bas ^au$ Do n 6cbxvcfter 'K. xüurbc getroffen, iginc Btdnbbombe burd)fd)lug bös lDa4) unb fic i genaii in ben ©anbcimcr, in xx^elcbem iit öuri^ èen @anb won feibft unfd)ablt4) getiidcb t xvurbe. ^tls @(^xï)efter ^. nad)» üti' auf bm JDadjbobcn ftieg, fab fie, xoie Ö(i 8 ^am auf bicf« ÏDcifc gerettet xvorben \m, obne 6ag ein itïenfd) mit •Jtbfid)t nwm baju getan b«tte. £s ift xpobl faum nötig JU fagen, ba% IDant ju (6ott unb loiitcs lobpreifen bie Solge bat»on xr>arcn. 3n einer Stabt im füblidjen Sinnl»Jnb wobnte cine glaubige iltuttcr mit ibrem »ot)n. ^ciöe botten 2trbeit. 3Die iltuttcr m'Eauftc tagsüber auf beni iTtartt, unb iet 8obn batte eine nadjtftellc. JDa er iiiimc c febr fpat in ber Wacbt oon- fciner Tltbtit nad) <óöufc !am, benutte er ben iTïorgcn unb X)ormittag, um ausjuruben. ©as x»ar für ibn eine taglicbe 2^cgel gcxxjcs fen, xDcIcbe er nicbt einmal burcb ben Stic» gcralarm ftören lieg. ÏDabrcnb anbere am Pormittag gelegcntlid) im S(l)u^raum fagen, lag er 3U *óaufc i" feinem ^ett unö rui)te üon feiner Hacijtarbeit aus. •yber eines morgens ttxoadttc er febr früb, unb ganj entgegen feiner fonftigen (Öexvobnbeit iïanb er auf unb ging aus. sÊine unbejxfingbare Suft botte ibn er» griffen, feiner tutter auf bent iltarüt ju belfen, ettcas, bas er fonft niéit ju tun braucbte. JÊr ma(i)tt fid) «uf ben ÏDeg. !Dic iltutter xrar über bie unerxx)artete <^ilfe bö(i)ft erftaunt, bie fie an biefem iltorgen t>on ibrem @obn erbielt. Tim gleidjen Por» mittag xwar bic @tabt ïxiiebcrum bas Siel eines beftigen Suftangriffes, unb junt erftcn iXtaï xvurbe ber Stabttcil bombar» biert, in tx>eI4»em biefe SiJmiüf wobnte. Unter anbcrem fiel eine Sranbbombe ge» robe auf bas «^aus, in tpelcbem ber @obn mit feiner iTïutter \v>obnte; fie epplobierte gerabe im Bett bes Sobnes unb »erur» facbte eine Seuersbrunft. ©er 3unge x»ar aber an biefem iTtorgen auf bem J^artt gexrefen bei feiner iltutter, xt)elc^e fo mancbes iViaï um feine Sexoab* rung gebetet botte, lïnb (öott b^ttc ibr (^ebet auf xounberbare VPeife erbört! (Sortfe^ung folgt). X>Q 0 €Don0(Hum noc^ Ularfu^* Unfere IVtracbtung fübrt uns mit bem wm 3um k^tcn paffab, bas €v in 3eru» l*m nod) mit Seinen 3üngcrn feiertc iiii ö JU bet- öamit jufammenfallenben igin» l'5"ng beo menbmabls unb ba ift mir wtcbc t aufgefallen, einmal xt>ic xrenig x»ir ""8, am Bilb ber 3ünger genommen, fen» ?!" ""^ .'^^''^ ^^»»^ ""® ^^^^ *" ^^^ ^emein» wft mit 3efus fennen lemen, ©o lange »««n fie nun bei 3bm gex»efen unb fo «"nig ïannten fic ficb unb Eannten fie 'igmtlt^ aucb 3btt. ICOk ganj oerfebrt uti ó »erfinftcrt mug bocb unfer <^er5 fein! wobl baben bic 3ünger, als ber i^crr ibncn nun unter ticfer inncrer !Êrfd)ütte» â„¢n g Eunbtat, ba^ 3bn einer unter ibnen oerrate n xï>ürbe, »om crften bis jum le^» ten, 3U 3uba8, bic Srage geftcllt: ©od) nicbt icb? Sic faben junacbft nicbt umber, u m ctxTia JU entbeden, xvtt es xrobi fein fönnte, fonbern foxncit botten fie fidi) nacb einer Seite bin in ibrer mcnfcblid^cn @cbï»a(J)bcit crtannt, ba% fie es für mög» lid) i)k\Un, b(X% es irgenb einer ro n ibnen fein tonnte, wobet es aber aud) xnabr» f4>ctnli4> ift, ba% fic nicbt recbt xougten, u m ïoas für einen X)errat es fidb banbeltc; ba s xüugte nur ber, ber auf bem ïX>eg xï>ar, ibn 3U begcben unb in beffen <5«i"5 ber Sef4)lug baju reif gexvorbcn xoar. Hls aber ber <^crr nad) bem neuteftamentUcben i\ta\)ï bin3ufügtc, x»ie fie ficb biefe Hacbt öIIc an 3l:)m argent würöcn, i>& TOOIUC» fic C6 6od) nic^t glaubcn uni> als lÊr öcm Petrus nod) befonbcrs feine bet)orftel)cn6e Perleugnung worausfagtc, ba oerfc^wor fic^ bicfer bagegen unö rig 6iê anbern alle — 3uöas war ba ni(t)t tntitv babci — mit fid), basfelbc ju tun. IDas le^tc Paffabmat)! ftanó beoor. XVo folltcn f ie es feicrnJ frugen öic 3ünger unö erbielten 6ie ÏPeifung, in feic Stabt S U geben; ba würben f ie eincn Jltann mit einem X\">anerhug fe^en, öem fie ju folgen batten, in beffen <')au8 aud) bercits alles bcrcitet worben xï>ar. «gin tltann mit einem X1>affertrug 5 (Sab es bies übcrs baupt? 3m (Drient eine Unbentbarfeit, ba !ein Jltann fid) b^rablagt, cine 'Ztrbeit JU tun, bie fonft ben Siamn jufallt. Viun biefcs itïal war es bod) fo; fie fanben bm iïtann lütitt, weit er eine 7(usnabme bil* bete. Unb wesbalb er ibn beute trug, trufte er üielleii^t feibft nid)t; eins aber ift gcwi§, bcr <óerr batte es ibn gebeigen. Unb nocb mebr: offenfid?tlicJ> botte er aud) bas t»erfi:anben, ba% er einen ©aal jum Stft JU bcreiten batte. (Se\x>i§, ein Sd)öf bes <óii'tcn, bas Beinc @timme bört. XÜdt ren wir es bod) «He, xric gerne würbe bcr <-)err uns aud» öann unb xvann ju ttxvas beauftragen, bas veit tun bürften unb pon bem voir bêcnad» erfennen würben, es lag im göttUd)en pian mitbefd)toffen tmb biente 3b'T» unb bamit aud) anbern, auf bie €t fein 2(uge gerid)tet batte. IDas le^tc Paffabmabl! £)cnn nun war aud> öas vï>abre Paffablamm oorbanben, bas in ben all biefe 3abre feit bem 2(uss jug aus Tlegypten gefd)lacbteten abgefd)ats tet xi^ar. Unb xnas für ein Samm! iDas bcr 'COdt $^ünbc xï>egtragcn burfte unb tonntc, voüs tcincs juoor t)crmod)te, burd) beffen Keinbeit imb ÏEaocllofigteit wir losgetauft xt)urbcn oom ïüanbel nad) t)aterlid)êr Vfeifc in ber '£itclteit. Unb xx^ic plö^lid) ber <')err, xxiabrenb fie agen, bas Srot nabm unb ben urn 3bn ocrfammelten 3üit* gern bas Tlbenbmabl ausjuteilen anfing, bas nun im neuen ^unb bie ?^tellc bes Paffabmables einnebmen fotlte, fo jerrig ja im ïLempcl, als 3efus jenen Bd^fi «tn JRreuj ausftief, ber t)orbang mitten «nts jxioei unb öffncte fid) burd) eine unfid)ts bare /oani" von oben ber Bugong ins ^llerbciligfte für febermann. ÏPie gar tin* fad), obnc iïarm unb augerc ^crcmomm !ann (öott bic ©inge tun, ju benen XO'K einen grogen 'Ztufxxjanb braudnen, ol)iie bag babci oiel i)nausidmt. XÜas füc ^t^u licbEciten mit wod>cns fa monatckngen üorbercitungen reranftalten xxnr, imö xücnn alles xjorüber ift, ift xx'>entg voiüM ïï>efentUc|)e8 gcblicben. IDa aber xx^ar gro|< fes, ext)iges (2>efd)ebcn! Unb xrirb am tnk bes Beitölters, wtnn biefcs tTïabl in 6i?8 nod) grögcre unb bebcutung8t)oUtre ^^oiy. jeitma^l bes dammes im <-)inTmcl iibn> gebt, es nid)t ebenfo feinJ (Dbne ütel&iii unb (Sef4)rei xx^irb ber <-)err, bcr l'Dclt unbörbar unb junad)ft unfiittbrtv roiii <óimmel !ommen unb in cincm Hu xvw ben bie Seinen bei 3bm in bcr ïfolEt fein. Unb xfie xx-»irb's bann fein? ÏPcnn wir am 'Jlnfang bes öffcntltdKii •Jtuftretens 3cfu Icfcn, als £r 6ic crfttii 3üngcr urn ficb gefammclt batte, fo Eonii men xxnr jur Stelle, x\->o bie 3iitig«t 3oi banni jum ilteifter Eamen, um 3l)ii 3" fragcn, xrarum benn Seine 3iingtt i"' ^cgcnfa^ ju ibnen fo xxicntg föftctcii; Unb xoae wav Seine 'Mntxf ort auf iitl't Srage? JRönncn bic <-)0ct)jeit8lcutc traiimi, fo lange bcr ^rautigam bei ibnen ifi^ 2tlfo <')0d)jcit8lcutc nennt £t fie fd)on ö«, iTtenf4)en, bie jur ^od)^tit, unb jxn«c \tm grögten unb bfrrltd)ftcn <-)0*jcit #f Scitalter, ber f^odijcit bes :£animc8 bnn' fcn finb. Sclige nennt fie 3obanne8 in to (Dffenbarung (Hap. j<)), ni^ts ntcl)v «n^ nict)ts minber! Unb in einem <êU\d}\w fügt ber /^err bort (tTtattb. 9) l^i"?". ^ffi ein ncues JRleib (cihe neuc ö^ercétigttit. ein neucs <^erj) unb neuer IPein in ntw Scblaud)e bas €rforbernis fei. ncue, I'' erneuerte 3ünger finben xxnr fpötcr um ben <oerrn bei", «nb geben xxnr xvcitti', bann finben xxnr am Pfingfttag ..nicb nciifn XlOein in neuen Sd)laud)en- ^i"^ *f.' nid)t trunfen, t>oll fügen XPcins? S^»"!'!, aber ni4>t, xxiie jenc mcinten, benn es uiw' nid)t natürlicber Scftxxnin, ben fie gftt'iii' !en botten; mit VDonne batte bcr «bett 1" »om «óitnmcl getrantt unb gcfattigt, fis fie jufammen eintrdcbtig unter bem Sa'"'* ten Seiner Slügcl X\'>obnung gcnomfflti' l)attcn. Unb fo ift es aucb- ïrinhn tino fid) trantcn laffen, folTcn bie xx^abren J«"' ger bes <>errn unb xpcil fie <-50ct)jcit8Ki"t finb, in beren mittc bcr Srautigam »"' Mcib t („btnn ï«gc bis an if t Seine Sufa bis \)mU unb (i e aucb nid»t 3ünger unb ebc r fot(t)en, b ben, als JU if t C8 nid>t fo ten S^ftfö mit Mb bie (Eage ift, xx)ie es et iidcbt^n tun! mci) r waren, roiffcn, bag < iia^t, »on Za Wn ift n ïraucrn ba 5 én offen gej (Srunb Dorba 3 u frcuen, ja 3ft öcnn bes if t er gex»ig (Övunb, nad» i (injunebinen, < mi) öicfen Za ii bcftinimt xr fort, obnc l !• „(Setauft n ,)3br xxierbi gttauft voerbe ïogen" (ipg. 1^; titöttb. 3, ^Ol). J,33. C -ittfullt" mand "ingcn finb, i [tnnen, bag bi ^^ftteigung: , ^«n" in TlpQ. ttfiillt, „unb f ki rPort ,, ""•iiicbt xxnrb. «Petrus x»urbi "illt", unb in ""it bem beilig [imrt „g woctcs „erfül ^"' Vlnterfd)ieè 5cre Ceremoniën '., JU oenen wnr brauditen, ol)iie . XÜas füc U> X monatekngfii ten \vn, mi : \vmic^ wivtlid) I ober wat gro|< t ) vr>ir6 öni lÊitöt ;s tTïabl in 6i?8 tgöt>oUere /^jodü i <-)iiiTjiiel iibn> (Dbne ütel :ï(ifin (^•)erf, öer l'Dclt unfiittbrtr roni fincm Hu xow I in 6er ïfolEt n fein? èes öffentlidKit 8 £r öie erftcii t l^attc, fo Eonii 6ic 3iitig<ï 3oi :n, urn 31)11 311 Etne 3iinger ini vnenig föftctcii; ttxf ort auf iitit citsletite trauetn, I bet ibnen iP £x fie fd)on 6«, ;, unö 5;wac jtnev t <-)0*.:?eit #f s iammes bei'"' 3obanne8 in to ni(^t9 ntelH' «"^ eincm ^Iei*ni8 :b. 9) binjti, ^«fi ue 'ö^ereétigttit. ;c IVein tn ntt is fei. Hetie, i« itiir fpöter «m ^cn wil' wcittf, ;ifttaf! ..nicb nciifn i)en. ^inö *"' CPeins? 3<5tt'<''' ten, öcnn es UK"' , ben fie gft"'!" )öttc öei- <)CtT 1" nö flcfattigt, «« Ltntei- öem »*«' nuncj genomfflti' icb. ïrinEen tin« öic xx^ubi-en 3«i" fie <-,ocl)3cit6leiitf Sraiitiflötn »"' Meib t („öenn fict)e! 3c^ Wn bei tU(^ alle ïage bis an bas €ni>t öiefcr ÏPeltjcit", if t Seine S«fög«, bic £r öiici) Qt^tdtm \)at bis bultte unb nod) weiter), börum folkn (i e aucb nic^t traucrn. 'Mber glcic^en öie 3ünger un6 3iingerinnen ni4>t t>ielfad) ebe t foI(t)en, öie ju eincm Scid>cnma^I ges ben, als JU cinem <^o4'3cit8mal)l ? Unö if t es nid>t fo, öag öer Jtög öicfcs gröf^* te n S^teö mit sSile fid) nat)t, fo öag voir b(il6 öie (Eagc ja^lcn mochten, bis es öa ift, xt>ie es ttxoa öic JRinöcr t>or ÏPcil)s iidcbten tun! 'Jtbcr ebcn: xt>cnn voxx nur me^ r waren, xvic öic ^inöcr! IDic, Ö0 fie wiffen, öag öcr ?Eag bcftimmt ift unö iw^t, oon lag ju ÏCag ^ic^ mt\)x frcuen. 2fbe r ift nid>t gar vxd (örunö jum ïrauern öaJ ©as ift augerlid) xoo\)\ fo, flber of f e n gcftanöcn: ift nictjt oici met)r (Scunö porbanöcn, um fid) x)on ^crjen 3 u freuen, ja immer mct)r fid) ju frcuen? 3ft öenn öcs ^ttxn ÏTag ungexï)ig, oöer if t er gex»ig? i^aben voir nict)t allen (Örunö, nad» öcm ^eugnis öcr <ól. Sdrift «njunebmcn, öag öott in @cincm pian duc b öiefen ÏCag fcftgcfc^t \)at^ fo ba% xo'xx e s bcftimmt xriffen tönn«n, öag er immers fort, obnc XJnterbru(^ nat)crrüdtJ (Db, fid)crlid) kit öics fot 2(Ifo, immer mct)r (Srunö jur Srcuöc für xvabrc (ölaubcnss unö (SottcsHnöer, unö immer xpcniger (Srunö jum ïtraucrn. ©er "Srautigam ift untcr ibnen, ift unter uns, xrcnn xnir rccbt JU 3l)tn ftct)cn. @o lagt uns uns frcuen unö fröblicb fcin, öcnnod»! Unö xrcnn fd)on, xx^ic «s uns ittarfus fo fcbön fagt, «nfcr ^txx angcfict)ts wci« nes bcoorftcbcnöcn jRrcujcstoècs, öas ^rot mit Sobprcifung brac^) unö öcn JRcId) mit IDantfagung öarrcid»tc, fo öürfcn wir unö foUen xoix aud) uns t>on <^crjcn frcuen, ïücnn xrir uns mit 3t)m ju IEifd)c fe^cn. Ês foU uns, böt»«n xo\x unfcr Sletf4) init tuften unö Scgicröcn als 3t)nt ganj Bu« gc^örenöc gcErcujigt, cinc immer grögcrc Srcuöc fcin unö ift unfcrc inncrc '^tx^twQ'' ftcUung JU 3bm unö öcn Seinen ungcs trübt, fo xt)irö öcr <^crr auA^ gtxxiig in unferer ittittc immer mcbr Srcuöc öcr (Scs meinfdjaft bcjcugcn. iltan xi?irö l)Örcn öic Stimmc öcs Srautigams: „Sic^c, 2^ Eommc balö", unö öic ^ïntxrort öer Sraut xrirö nid)t ausblcibcn, fa an 3nnigïcit ^ttts junebmcn: „^mcn, tomm <^err 3e« f us ! Unö plöQlid» wirö lÊr aud» öa fcin, ^allc(u)al)! ^. @tciner, Scrn. ItctitcIlQmentlic^c de3d(^nungcn dce „Vdxt dent 6ct|! <erfuütfcin0^' !• „(Setauft mit öcm bciügcn (Scift." ,3)r xxicröct mit öcm beiligen (55eift gttaiift vocröen, nid)t lange nact) öiefen ïagen" (Ipg. j,5). Sicl)c aud) 2lpg. jj, |è; titöttb. 3, IJ ; marE. j,8; Hul. 3, |6 ; 3ob. 1,33. (Dbfd)on nun „gctauft" unö iittfüllt" mand)mal unnxiec^fclbarc ^cjcid)* 'iiingen finö, ift es öod) bclc^rcnö, ju crs «liittn, öag öics n\é)t intmcr fo ift. JDic •^«beifung: „3t)r wcröct gctauft Xücr* i^ti" in 2(pg. j,5 ïDuröc in 2tpg. 2,4 'tfiillt, „unö fie xvuröcn alle crfüllt", XÜO «» 8 Wort „crfüllt" für „gctauft" gcs fwucbt xxnrö. 2n 2{pg. 4,« lefcn xüir, «Petrus xDuröc mit öcm beifigen öcifl «r» '"•It", unö in t>cr8 3|, „fie xüuröcn öllc jjiit bcm bciligcn (gfcift crfüllt"; öa ïonntc w ïOoit „gctöuft" nid»t an Stelle öcs Woctcs „erfüllt" ocrxx)cnöet xvcröcn. Unö w Vlnterfd)icö ift öcr: öic „(Eaufc" xï>irö l mac Heil nur cinmal cmpfangcn; fie ift, fojufagen, öie als lÊinlcitung ju pfingftlid)cm IDicnft, JU (Bottcs Süllc unö Sieg, öicnenöc ïPeibe. ba s icbcn nimmt am llrcuj feincn 2tn5 fang, öcr IDicnft abcr ju Pfingftcn. ÏDo ècinc JEaufc ftattfanö bat Pfingftcn ges fcblt; unö xoo Ecin Pfingftcn ift, gibt es icincn, öcr Scjeid)nung xxiüröigcn ©ienft. „XPartct, bis ibr angetan feiö mit JRraft," fagtc öcr titciftcr (ilul. 24,49); „wartet auf öic t>crbci6ung" (2tpg. j,4); „ibr Xücrs öct mit t)ciligcm (öcift gctauft xricröcn, nid>t lange nacb öiefen (Tagcn" (2(pg. j , 5) „ibr vücröct Braft cmpfangcn, xx^enn öer l)ciligc (Scift auf cud> ïommt" (2lpg. j,$). Unö ïfir fc^cn, öag in s^rfüllung öcs Scs fcbls it)rc8 iltciftcrs, öicfc Jltanner Icincn IDicnft irgenöxr)cld)cr %xt ocrfud)tcn, bis „öcr JEag öcr Pfingftcn fid) crfüllte" (^pg. 2, j). 9 3t)rc &üd)t voat ca eindig, ju g c ^> o r * d? e n . iltit 6cr vtvixi^mm „Caufc" bcs tiaten fic cinc ncuc Pl^öfe öcs febcns, btt !0rfaï>iung itnb öcs ©ienftcs, unö öicft „ïEöufc" beburftc fciner ïï>ieöcrt)oIung; anfeccs öbcr XÜÖI- es mit feer „lÊrfüIIung". Petrus wuröc in Ttpg. 2,4 „erfüllt", wies berum in ^pg. 4, $, «ni> toieöcrum in •2(pg. 4,3|. JDie „s£rfüUung" !önn unó foUte fi4> immer uu6 immer xr>ic6crl?oïcn; óic „(taufe" ift nur cinmal erforöerlic^. 3iir ^eftötigung befyen merfe, wie oft bas tOoit „erfüllt" im üergleid) ju „getöuft" in ber ^poftclgef(^id)te un6 in öen 23ries fen gebrftu4)t wirb. IDie 3^aufe, mit èer wir uns ï>icr be^c^aftigen, mug mit öer in ï. JRorint^er i2, J3 erxcöljntcn, bem „in einen üeib getauft fcin", nid)t x)erwe4>felt vnerben. PÖUIUS reöct 6ort üon fcbcm (Blaubigen, 6cr bm&> bit t)ermittlung fees <^eiUgen (èeiftcs von 6en (Eotcn Icbcnbig un6 fo 3it einem <S»Ue6 fees myftifdxn Sei« bes C^rifti gemadpt tooröen ift. bies ift öie 2irt Pöuli, bie in 3ot>. 3, 7 crwal;)nte „ïüiebergcburt" ju bejeic^nen. £)enen, öie \(i)on in „einen 4cib getauft xnoröen wat ren" gab ClKiftus öie ï>erl:)eigung: „3t)r \\>erbct mit feem t)ciUgcn (2>eift getauft wcr< öen" CJtpg. }, 5). 'Hngeficltts biefes U?orteö Cln'ifti, „it)r TOeröct getauft weröen", unb bes ÏPortes 3oi>anm, bes (Eaufers, in 3ol^ 1,29—33 wtcbergegebenen: „@iel:)e, bas ift ^ottcs iamni, trelctjes ber ÏDelt @ünbe wegtragt... ber ift's, ber mit bem heiligen (Öeift tauft" (weldoe ï)ert»eigung bie anbern brei sSoangcliften aud) erwai)* nen), tann es für einen (Slaubigen fid»crs lid> nid:)t fc|)riftxï>ibrig bejeid^nct \\>erben vocnn er fid) fdjmcrjlid) beunigt xüirb, ba% bis anbin biefcs ÏDort in feiner £vf fabrung nod> ber lÊrfüUung ^arrtc, unb für ibn bis jeQt ber JTag ber Pfingften ftd) noc^ nic^t erfüUte, toenn er bctct: „<^err 3cfus, taufc mid> mit bem bttiigen (öeift!" ÏParum follte man bies als nid)t fd)rtfts gemag bejeid^nen, xvmn angefid)t8 bes llDortes „Seib erfüllt mit bem (Seift", bie Sitte, „6crr, erfüllc mid) mit bem (Öeift", als in Uebereinftimmung mit ber @d)iift betrad)t«t wirb? &ié)ttlid) ift bas eine an feinem PlaQ cbenfo ber @4)rift cntfpre* d)cnb, wie bas anbere! Ct)riftus als @üns bentrager 3U Ecnnen, ift nur bölb«s ^til, 3i>n aber aud) als ben grogen ïaufcr ju tennen, ift g a n 3 e s ^nl ÏPic fin6 bertn oiele, bie Cl:)riftus als il^ren Süiiötntragtt tennen, bic Eeine erfabrungsgcnuïge St> tanntfdtaft mit 3bm, als bem (E.uifer mit bem <^eiUgcn ^eift baben! iltaii töim tj fid) nid)t oorftcllen, ba% es 3bn bcttükii ïönnte, wenn fold^ Scute wad) ba »er< t)eigcncn ïaufc fd)reicn würben; rocnn (it aber bann empfangcn ift, lagt uns, wit fd)on angcbeutet, bie Unterfd)iebc .nvijéeii „getauft" unb „erfüllt" im Binn bcbalten, ba^ man je^t, ba „ber 3^ag ber Pfingften getommcn ift", nid)t urn bie ïaufe 311 beten fortföbrcn foil, ba fic fid> nicbt xoh berbolt, wabrenb man aber jeben ÏTrtg to neuen fiebens um cine frifd)e SüIUing, m ÏDicbererfüllung mit bem *óciliflen ^cift bitten barf unb fie erlangen tann. 2. „Strömc lebenbigcn XX^affers." „U?cr an ITÏid) glaubt, wie bie Sc|»tift fagt, von beffen fcibe follcn Bttömc ö« lebenbigcn VÓaffers fliegen. IDies? fagte 6' aber üon bem (Stift, btn empfangen foll< ten, bie an 3i>n glauben: bcnn ber <^ciligt (gSeift war nod) nid>t gegcben, v.icil 3«fi'9 nod) nid)t »ert)crrlid)t war." (jol;. ],U —39.) ittan tann bic graQt ftelicn: m l)cigt CS, mit „bem <3eiligen öïcift erfüllt 3 U fcin?" Tid)it auf bie Ttllgcmfinbcit i« berl)ci§ung: „XX>cr an mid) glaiibt"; Etiii ^laubigcr, aud) nid)t ber fd)\ï.'Cbftc iini) mrborgcnfte ftebt auger ibrem r.nvattigeii Screid), CS fei bcnn, er fcbUcgc fi* xotp feines Unglaubcns fclbft aus. iDics ift lm Pcrfpred)m für bic gciftlid^c .'ïsriftotfdtit ber JRird)e, wie einige mit mebr <-)i^t"'' Pcrnunft bcbaupten wollen. U^t im» i«' mit aufbören, mit IDüftcln bic weiwi' d)cnben, gottgemagen t)cr^)eit3i!iigett 1)» ^öttlic^en VPortes wcgjubeutin, bis fit bie ocrtrampften (Örenjen untVrcr «i"' feligen lÊrfabrung erreid)cn, uno \0 ''i" oiclmcbr bamit ju Wtvt gelen, iml"'* !Êrfal>rung auf bie <^öt)c ber i-jöttlid)!" Pcrbcigungcn ju bringcn. IDicfs VttW fung gilt cud). 3ft fic bcnn in icben m» )j£rfat)rung üerwirtlid>t worbc-i? Vftnii nid)t, aus wcli^em Öirunb? (êét es i<>3" tcïne Urfad)e? ^tad^tt aber goiaucr iiw' ibre (gfrögc, il)rc gottgcmafef ï^"!*' „Strömc!", nic^t 3:ropfd)en, oèw ein r«' felnbcs »ad)cbm — bas im %itiün f"W" mangel antünbigt — ober ein Sï"ê <'"" gttom, ivein Jufamntcnflug j( t Strömc! '. t\\\)nfut iDcbm fageti, bag „? pon öir flieg m\)\, „flicgcn bcit unb Unm if t beim SI«g (jngcftrcngtcm lllübc ber im (Pfalm 142, 7) fe n beginnen, t Pttmpe Dcrtat fteitmg feiner if t crbört wori 10 9 lobnt fic 3ob. 3,4 unb 3,7 l)abcn wil fangen — bic 4 , J4 inxhtn w diiffpringcnber l)eimnis bes b« i n öem ITort tct" - md)t t trinEt tinb trii in 6ex\->obn^) ifirb nie bür Seek mit eii ÏDaffers trod Icbe n in 2o\)a] „Wen", aber fütn; fie letbei tfit, — vod\)rt pitel i)abtn m imöen Icbcns' f*ic6 3xi3ifd)en ini SalIc 6ag 2^, H Icfest w Slöfcb e VPaffe Icbidte. VDabv l^nt, „öcrbra Slftfc^c." 3m ; fott „tbr bic •liuelle VDaffe *tiftcn« unb f'ie betrüblic^ '•« » Sl(tfd« ur ^«i ' ïöüfte 3u *f8 mit 6cr • ®ott bcftanbij «'ricl)cr Slafd)! ""8 mit etnei »on ben 23crg J O XVk finb ömii tl Süuöentfügei' ngsgcnuige 'èu bcm (EiUifcr tuit ! iltaii Eönn a s 3bIT bcttiibtit : naé) óei' »er< iifben; wciin (it lögt 11118, wit rfd)itóc .nvijétii : @inn bebdtett, :g öcr Pfingfttit I bic (Taufe 31 1 e ficb nict)t wits f jeöoi cTrtg to I)j §ülUing, dnt •OctHflfn 6cifl m tann. affers." wk 6ie Sc|»tift len ?itrömc ia u IDiee fagte 6' «mpfaHgen foll< bmn btr «heiligt eben, xpcil 3«iii8 ar." (job. ?,3J jge ftfiicn: \Ï(>9 jen ^>:ifl er[iillt tUgcmcinbeit i"' id) glasibt"; tciti • \d)\TkbfU liiii) brem f.nvaltigeii :US. iDifö ift ttiii Ud:) C •2h-iftotf(itit t mebr <-)i^t «l » ïn. f rt«t iins il" dn öic weitói' erbcit«:iigfn ^'' !u6'Ctitii5, bis fit :n iinï.'rcr «r"" •n, unc im 1'"» 'E gebcii, w\tn c èer qöttlid)«ii i. IDicfc'ï>«fb"i' •nn in tcben tiiiti woröcn? Vfen" ÖJ ^ibt C9 W k r gcnauer tio* tgtmötK ï»^«'«' ren, oè«r ein r«* im "Kicfcin feiw" .er ein Slug oW Sttotn, itein „Ströme!" lÊs ift ï»ie i>er Jufamnienflug öllcr Strömc in einen — ja Strömc! JRönnte man bei \t»eitcrter, tübnftcr ©ebnung ter X)orftelIung t)on bir («gen, öag „@tröme lebcnbigcn XX»affcr8" ooit öir fliegen — „flicgen", adjtc es TOobi, „fliegen!" Sieb' öic S^i\d)t, Sm> l)cit mb llnmittclbarEeit öcs ©ienftes; ba if t bcim ,S°U'§ ii^i" Strömc Ecine Ke6e t>on diigcftrctigtem Pumpwcrf; fcinc barte llïübc öer im (Eicfangniö fi^enbcn @celc (Pfalm 142, 7). VDenn bk Strömc ju flicf= (et t teginiicn, ïann btv •Jïrbciter fcint Urafts Pttmpe iicrEaufcn; f ein (Scbet um lèt> freiting fciner Secle aus fecm (öefangnis if t ei'bört ï»or6cn. ts lobnt ficb xüobl, öie Solgenreibe Don 3ob. 3,4 un6 7 3U beacbten. 3n 3obannc9 3,7 b«bcn tüir öas „fiebcn" in fcinen Hnt fangen — öic neue (É>cburt. 3n 3obanne8 4 , }4 baben xioir „flicgcnöes -Seben" — „tin aitffpringcnber iebensqueU." ID08 ^cs l)eimni8 öcs beftanöigen ^(uffpringcna liegt itt öctn rOort: „trinEet"; „veer trins tet" — iii(l)t einen Sd)lu(f nimmt, fonöcrn trinft itn6 trinït unö 6amit fortfabrt, in kr ^cwobnbcit bes JTrinfcns ift — öcr nrb nic öürften; vcie ïönntc aber cine Sccle mit cincr innewobnenöen (Duelle ÏDaffers troifen un6 feurftig fcin? ï>iek lebe n in 3obannes brei — fic baben wobi „lebcn", aber C8 ift t»e6er ftar!, nocb rcgs fdtn; fie leiöen an mangelnóer Scbenbigs feit, — xxiabrcnö 3cfu8 fic im »ierten JRas pitel baben möcbte, \vo fic ficb bts „flicf* (enèen lebens" freuen Eönntcn. IDcr Unters fcbie b jxnifcben ben jwei i£rfabrungen twirb i m Salie «óagars öargetan. 3n J. i^ofe W , 14 lefesi tt)ir, 6a§ 'Hbrabam ^agat cine Wcbc XOaffers gab un6 fic öann forts Wdtt. rOabrcnfe fic in öer VDüfte wan* ^trte, „oerbraucbtc fic bas ÏDaffcr in 6er jlftfcbe." 3m 19. X>tts aber lefen wir, wie ®ott „ibr öic 'Ztugcn auftat un6 fie einc Quelle ÏPaffcrs fab." €s gibt „Slafcben^ *nftcn« imb „euellencbriftcn." £s ift fin e bctrübli4)« lÊrfabrung, mit ciner lees '•" » Slafdjc tmö cincm fterbenfeen Mxnb in W' XOiifu JU wanöern! (D, ba% f o mans w mit 6er ^ctrübnis befannt ift, wenn ©ott beftanfeig ficb mübt, uns x)on irgcnós ^Elcber Slafd)c unabbangig 3U madden, um ""8 mit einem ÏDafferquell in uns, öcr »on bin Bergen ^ottes gcfpiefen ïoiri», ju fattigen. £r möditc uns t>on alten, auger 3bTH unabbangig balten. ©ie „(Duellc" ift in icócm (Tbriften, obfdjon fic nicbt in jcöcm, öer fie bat, auffpringt. ^eraöe bic (üuelle, an 6eren Scitc 3cfus, mü6e won Seiner langen 2teife aus öer sExnigfdft, einft fag, Eennt bêutc ïeine öurftigen ^ans ner unö Sr^ucn mebr, öic mit ibren lees ren (Scfagen fid> tbr juvpenöcn, ba fie rers trodnct ift. ÏPic, unb warumJ ÏV>eil fo »iel lïnrat in bk (Duellc ftcl, öer fie vtv> ftopfte. Kaumt i»ic 0ucUc aus unö öas VDaffer wirö xficöcr, xoic in öen ttagcn Cbrifti, auffpringcn. öcraöc fo ift's mit mancbcm (èottcsfinö. E)as Waffer ift in ibncn, öic (Duellc ift öa, aber t>erftopft; öas ïüaffcr fpringt nid)t auf unö fic finö fo »on ciner Slöfd)e abbangig gcxvorö«n! <D, um ein gefaibtes TiuQt in unferin JRopf, öen Unrat ju febcn, unö um ^naöe in unfern <^cr3cn, öaran ju geben, ibn ju rid)tcn unö btnausjufcbmcigen; öann bats ten xüir gar balö ein 2(uge, öic „XDaffers quelle ju febcn". ^öge lÊr jcöe „Slafcbc" 3crbred)cn, unö fcöes 7(uge öffncn, öic „(Duelle" JU febcn. Unö nun lagt uns öic „(DucUe" im t>icrten ^apitcl öen „ S t r ö s men " im ficbcntcn gegcnübcrftcikn. ©ie „ducHc" gcnügt jur Stillung aller l o > tale n Scöürfniffc; xveil aber öas Cbris ftentum 3cfu etxx>as xrefentlid) Setbfttofcs ift, bat er für öic uns umgcbcnöen Seöürfniffe reid>licb Sürforge getroffen; „aus ibm", in öem ficb bk „(Duellc" bes finöet, — „aus ibm", öer »on Cbriftus t>ölUg gefattigt ift — „xvcröcn Ströme lebenötgcn ICDaffcrs fticgen", xodd^t in öen, im Ucbcrftug oorbanöenen ïoö, öen iTïans gel unö öie (Dcöe, öic fid) ringsumbcr ï>ors finöen, febcn, (Scnüge unö Sreuöe brins gen; öenn „alles foil febcn, xoo immer öer Stro m bintommt" (<r)efetiel 47, 9). Spurt öcine Bircbc, öcine Hacbbarfc^aft öic belcs bcnöen, frud)tbringenöcn, erfrifcbenöen sÊin* flüffe öciner (Segenxr>art? (0anj gexvig fo, xpenn 3ob- 7,3S öeine )£rfabrung ift; in anöcrn ÏDorten, xx>enn öu mit „öem (èeift erfültt" bift. (Seöcntc aber xvobl öeffen, öag xToir öurcb 3obannes t>ier geben müfs fen, um ju 3obannes fieben ju gelangen! 3n 3obannes örei baben xnir öie „3nn'es xüobnung", in 3obanncs t>ier öie „SüU lung" unö in 3obanncs fieben, öen „Uebers flug". 11 3. „!Dic ï)crt)cigimg öes Paters". „ÏDöctet auf ötc t>eit)cigung öcs Va^ tei-8" {TlpQ. j,4). @i£t)c aud) 2tpg. 2,33, 39; (Salatcr 3, J4; 5u!rt9 24,49. 'Ês flil't im göttU4>en iT>ort üicle una worn X>attr gcgcbcnc X>n\)ti%unQm; abtt nur »on eincr einjigên ï)crt)cigung ift öic Ke6c, als oon „IDcr t)ert)cigung", ècr t>or all btn „teuten uni> Eoftbaien t)ert)ctgungen" ein X)orrang gcgebcn ift. XT>as biefe ï)erl)eifs fung xwar, wiró bmó) XfttQkié) t>on 2(pg. j,4 , „XX)artct aitf 6ic ï)ert)£i#ung", mit TipQ. j , 5, „3bf TOcróet gctauft xwrbcn," unfe 2(pg. 3,4, „fie vnuröen alk crfüllt" crfannt. XOtm get)ört öie „Pecbeigung ö«s t)ateis"? Sicberlid) allen JRinöern 6e8 Ï)ater8, obne Seoorjugung unö Unters fcbieö. ©a öenn öic „TOerbei^uttg t"d) gilt", blcibt für cud) bie S^aQt 3U erlcfeigen, ob ibr öie üerbeigung „cmpfangen" ^abtJ i£inc nic 3ur 2tnv»cn6ung gebradjte t)ers beigung ift cinem nic cingelöften Cbctf gleid), unö nü^t öcm, óem fie galt, rc(i)t tücnig. <^aft öu öen CbecE cingclÖft? ïücnn nictjt, au8 \v>ti(i)tm (2»runfe? IDer Scbler liegt bcim JRinö, unö nid»t beim t)atcr. 4. „2(u8gieêung". ,^3é) will r>on iltcincm (S>cift auf allc8 §leifd) ausgicgcn." (^pg. 2, |7.) Sict)* aud> 2(pg. 2,1$; 3oel 2, 3$, 29; 3ef. 44, 3; Tlpg. 2,33; jo, 45. Tius öicfcm 'Ztusörud' !Önnen wir nod) Elaicr öic ÏPcitlciufigEeit ö«8 ©cgens crfabren. 5. „IDic ^öbe". „3br wcföct bk (Öabc öc8 <^ciligcn (Sciftcs empfangcn." Cïtpg. 2,3S.) @icbc Midf -UpQ. $,20; |0,45; n,|7. JRÖnnen wir au8 öiefcm 2(u8Öfud nict)t öic Srei= gebigtcit öc8 Scgcns erfenncnJ IDentc in öicfcm Bufftmmenbang iibcr bas „XOk vul i1tet)r" t)on lutas |J, J3 nad). 6. „sSmpfangen". „3^r weröct öcn *^eiligen (Öcift empfans gen." (Tlpg. $, J7.) Sicbc aud), „3t)r wcr» öct Braft cmpfangen." (2(pg. j,$); „b«bt ibi" öen l)ciligen ècift empfangcn, feit i^n* glaubig t»uröet?" CZlpg. ï9, 2); TipQ. $, J5; 3ol). 20,22; ^al. 3, J4- Slutcn öcs Sicbts wcröen fid> übec öcn ganjen (öcgenftanö ergicfen, wcnn tï)ir öic gan^c Starfc ÖC8 2lu6Örudö „cmpfangen" faffen. „lÊmpfans Qtn^^ ift öic ïX>ccbfelx»ir!ung öcr „(Sabc". £inc (jiabc wirö cinem nid)t t»ic! nü^cn, cbe et: fie cmpfangen \)at Ünö gciaöc im •Jtneignen ift's, trorin ï»ir ju tm^, gcfom» men finö. ^ott l^at in @ei|tem „èebm" nid>t pcrfagt, wir aber in unferin „Heb* men", im „Cmpfangen". „lÊmpfangen" ift «in tlarcr, beftimmter TlEt unferfcits. ^a-. ben wit „empfangcn"? tüenn nid)t, m-. rum nid)t? (Sott „gibt". 7. „Sollen". „iDenn bis fc^t ïï>ar er noé) auf Ecimii oon ibnen gcfallen." CUpQ. «, 10). Siebt aucl) 'Ztpg. JO, 44 ; Ui }^- ^Önnen wir 0118 öiefcm 'Husörud nié)i öic „piöt5licbteit", mit öer öer Scgen sutoeilcn Eoinmt, j« auc^ bcïPugt tommt, ertcnnenJ ï>ergkid)t au&f TipQ. 2, 2 öamit, „unö plöijlid) ta oom <^immel ein gcwaltiges ïiraiiftn". $. „Hoimmen". „IDer bcilige (öcift lam auf fie" (^pg. J9, 6). Sitfyi aud) '^pg- J,«; 3ob. J5,2«i j6,7 ; $, J3. igrlerncn xi?ir am öicfffli ^usörud nid>t öic Pcrfönlict)ïeit bts ^é ligen (ÖciftesJ „3efus Cbriftus tam in öic XX)elt", unö öer „<^eilige ö^cift lm auf fie", finö jwci paralclle Tlusörürft. ïX>enn (Él)riftus l)icr cine Perfon ift, iva< rum follte öenn öer <ócilige (Scift ein blof' fer lÊinfluf fcinj 9. „Pcrficgclt". „3t)r wuröet oerficgelt mit öcm bcilip (Öciftc öer t)crbei§ung." (Êpb. J,!3). Siebe aucb 2. jRor. j, 22. IDicfc ):?«iit' gelung in €p\). j, J3 ift öer lÊmpfang »'5i 2lpg. 19,6, ècnn Paulus txxift in bk\m Sricf offenbar auf öen in Ttpg. 19» J"; crtoa^nten üorfall bin. 3n i£pb. j,}3) „auf ï»eld>en it>r aucb, nad)öem ibr *"' XPort öer ïr>at)rï)eit gebört \)cdUt, ios lÊoangelium eurcr sSrrcttung, lurtrautet, in t»eld)em it)r aud), nad>öem ibr glöi'l'W't mrfiegelt tnoröen feiö, mit öcn: beiligt" (gieift öer Pcrbeigung," febcn XIMV öie«'"' anöer folgcnöen Stufen, öurd) uulAc W !0pl)cfer in ibrcm geiftlid)cn £r(cbcn g"'* gen (j.) ^a b es cinc Seit, ba fie öas IÊPW* gelium nod) nid>t get)ört t)attcn: 6a Iti" ten fie in öcr Sinftcvnis öes <ictècnliini8' (2.) jRam öcr ÏEag, ba fie es b'^rten; (3J glaubten fie öann; (4.) öicfcm jur Solgt witcbe n fie nerfi batten; bics toai te r Scgen für m e i\)t <óf«l, ö roolktt etlid)e lagen, öa§ es fo n eines beftim tebtung nid)t cj dief e Êrfabrun 5l(iubigen nid)t ÏDenn ein Cl ie m «heiligen Ö IDt f meifter Sticbc n gef(i)et»ci un ö Sternen, u Mkt voi- ^atl Hleere s unö öer i n (Dl)nmad)t f un ö Ênrartun g trei » tommen fi hmmtlë TOcröe un ö öann xiicröe tomme n fcben ir ïvaft unö <^err «nfangt ju gcfd un ö er|)ebct cure 'Wöfung nabt." i|t inmitten öer ^«t an uns: Si l'«lö, rafd){r als 'tn, Eommt jgr 111 9 Mc SiHle öc 3«föja crmuti '« 9 ÏDcrE öer g »i'l85elt 3u tetrai 'U K ^ugen in öi Mc erfct)affen? W ausfiibrt, f 'ft fo ftarE, rolen fönn.^' (3 ^ïöcr ift'i>, öer ^'«â€¢iien an öen 'j' f«in anöercr, !"i9. oon öem ^% nH €r a «finer jRraft". 3.5'i*ft auf, u, f'*"Iicb xvirö ''"' *er Hatur J2 ig b'Cr „(Söbc", è)t viü nü^en, Un6 Qtrabt m 3 U !uf? gcfom< eiltcm „6éEn" unfcrtn „Heb* gmpfangfn" ift unfctfcits. <óii< 'enn nid)t, vod* no(^ rtiif hintn \. $, iP). Sielit lönnen wk m „Plöt5lid)teit'', ilcn Eoinmt, )« ncnJ ï>ei-gktd)t 1 6 plöijlicl) t«ni igcö i^rauftn". auf ftc" (% iriftus tam in ige ö5cift Urn IcIIc Tfiisörürft. perfon ift, m' : (gicift cin blof' nit bent bcilip (Êpb. J,!5). ,. IDicfc ïJCTl'f- r lÊmpfang voi\ xüdft m öiefetii 1 TiVQ- 19)!-' a(i)btm it)r *"' ört l)"ttct, i«8 .tng, i^crtrautet, em il)r glflu^rt, it 6cn: beiliflti' )cn \vh- öie ciii' m £i-(cbm g"'* ,a fie i>a9 £»«i" fatten: 6(t W' ,«8 /^ciöcnlitms: C 8 t)orten; (3J icfem 3"i' Sö'fl' wittfe m fic perfiegelt, nadtbem fic gcglaubt batten; bics war «in ganj Élaicr, bcftimms W Scgcn fiir 6ic jÊp^efcr, fo bcftimmt, n)t e i\)t «jctl, öl8 fic glöubtcn. Uni> bod) wollc» etlicbe angcfi(^t8 öicfcr Hat^aéit jögcit, öag CS fo ctwös, wie bas JÊmpfans ge n eines bcftimmtcn Scgcna nact) bet 'S>t> tebtung nid^t gcbc! XDenn öicfe s5pt)cfci- dief e JÊrfabrung mact)tcn, voarum 6te (J!l(iubigcn nict)t m«bi'? ÏDcnn cin Cbrift „»cificgelt" xoitb mit di m f^ciligcn (2»cift, „oerficgcit" als bas iÊigcntum fcincs Jltciftcrs, wxvb ca nict)t mc^r nötig fcin, ju fragcn, wcffcn „23iI6 unó 2(uff(i)rift" i>ics auf öcm „X)crfics geiten" ift. natüilid), öcs jRönigs. 3e6er= manrt fann bas ^ilfe fcbcn. lT>a8 nü^t cin ©tegel, tccnn man es nicljt ficbtJ 3ft bes Jlönigs Silo fic^tbar, blctbenb uns aufs gcörücft? 108 finbet f iet) auf jebem geifts erfüllten, „ücrficgcltcn" ^laubigen. 2tu8 bem in btn neunjigcis^alKcn bes lekten 3alKl>unbert8 gefd)rtcbencn 25iid): „èa 8 gcifterfüllte Scbcn." 6H(0ct ouf, tntt <0rI5fcr nol^t. iDc f itteiftcr fögte uns: „sSs wcrben Jticben gcfcbebcn an ©onnc unb tltonb iin ö 6tcrnen, unb auf lErben 2(ngft bec Pölfcr x>ox Katlofigtcit bei bem lEofen bes Hlcere s unb bcr ïüogen; b<x bie Utenfctjen i n (Dl)nmacbt finEen trerbcn x>or SurcE)t iin ö £nx>örtung beffen, was übcr bm £tbt treis totnmcn foil; benn bie Itrafte bes <!)immcl 8 tïieiben in 23cwegung geratcn iiit ó öttnn xiierbcn ftc bm tttcnfctjen Sobn tomme n fcbcn in einer \X>olEc mit groger Xrof t unb <)errltcl)eeit. XX>ann abec bies «nfiingt 31; gcf4>cben, fo rictjtet €u4> auf itii ö ni)tbn cure <^aupteir, bieweil fict) cure «fttng naW (4uE. 2j,25—2$.) IDtcs i|t inmittcn bcr 2tngft unfcrcs itteifters Xn t an uns: Slidet auf! Benn fcbr, fct»r l'olö, rafd)cr als bie mciften won ims btns t(n, Eotnmt €v auf bie igrbc jurüd, urn 1111 8 öic Sitde ber jgrlöfung ju brtngen. 3cföja cnnutigt uns, aufjublicEcn unb te ïDcrE ber göttltct)cn ^dnbt am ^ótTi» ""Mt JU l!ctract)tcn, wenn er fagt:„<^cbt '"te 2lugen in bie *^ö^c tinb febct, wer l)at ^« erfcbaffen? — ©er ibr ^ut bei bcr m ausfübrt, ber ftc alle mit Hamen "'''1,— fo grog ift Sein üermögcn unb 5 f ift fo ftarf, iKi% es nt4)t an cinem t*Im tann." (3cf. 40,26.) ^Wcr ift'o, öer fid) um bie iltyriaben x?on »t«iiim an bem ^immtl fümmcrtJ ÊS 1' Kin anberer, als unfcr lieblict)cr €i>tu "18 . oon bem bit «heilige @d)rift uns 9, „bag Êr alles tragt mtt bem ïüort Snmr Sröft". (*J,ebr. |,3.) outfct auf, unb fat)rct fort, es ju tun. «itferhcb wirb es unfern (ölauben ftar» "" 1 «wc ttatur unb %mma% bes ÏTelt* l alls, bas unfer f iebess<-)err mit bent VDort Seiner ^raft tragt, nac^jufinncn. tDcnn wir r>on JRüftc ju JRüfte, unb von ÏDtltteil 3U ÏDeltteil rctfen, mag uns bic Êrbc jiemlict) grog worfommen. 3l)r JDurc^mcffer ift $000 itteilen. t>crgleid)en wir aber bie lèrbe mit ber Sonne, fo baben etwa j 300 000 JRugcln t>on bcr ^röge ber !0rbc in ber Sonne Pla^. Unb vnas ift ber Sonne (Sewic^t? €t\va ^voei Ouas brilliarben (einc z mit 27 Hullen) üonnen. ï!Dir Eennen Eeincn, ber einen JRran crs funben l)dtte, ber, wenn etwa einer bcr ©iEtatorcn ber XPclt bcftimmcn follte, bie Stellung ber Sonne mügtc ocranbcrt xctn ben, fic fortjubcwegen tmftanbc ware. ^iu Ier unb ^uffolini möcbten t>icUcid)t gerne oon ben 200 Scptilionen (einc 2 mit 3S Hullen) Connen (öas (Scbraud) mad)en, bie bie i1tild)ftrage entbalt, aber es ift fragltd), ob fic einen (Lant ju erftellen vn> möd)tcn, ber biefcs (Ctuantum faffen Eönnte. ©er ^evv ftellte bie Srage an <-)iob: „Bannft bu ben 'Ztrcturus fübrenJ" «-)iob 3$, 32.) ©er Xlmfang biefcs Sternes ift |$$ mal ber Umfang ber Sonne, fctn (gilanj btinbertmal gröger. ©as lagt uns fc^licgcn, bag es redbt fc^xvierig ware für einen, auf biefcm Planeten 3u fi^cn, um biefe riefigc (Scftalt auf fciner eiligen Sabrt burc^ bie v^immel ju Icitcn. Hbev im PcrglcicE) ju bem Stern 23ctelr: gcfc erfi^eint fclbft 'Ztrcturus nod) tlein, ba fcin ttmfang |$24 mal bericnigc ber Sonne ift, tmb f cine iJcrjcnftarte j 200 mal gröger. 24 tnillioncn SonnenEörpcr batten in bicfem Stern Pla^, ober man tönnte 13 31 iltitltaröcn uni> 200 ittilliomn igrös Eöipcr in it)n ^intinf(^kbcn. sein Stern untcrf(t)ciöct fi^) in fcincm (Slan^ von cinem anbcrn, unb aué) ScteU gcfc ift nod) kngc nict»t ber glanjcnöftc. Canopiis ift a4)t3igtaufeniimal ftral?Icn6cr als ÖIC Sonne; itnb wenn er aud> nid)t fo glanjenö au8fict)t, wie einige nobcre Steinc, fo ift cs cbcn bt9\)alb, tneil er fo weit weg ift. Scftiegcft bu cine Slug» möfcbine unb reiftcft mit ber Sd)nelltgfeit bes Si4>t9 (b. I). |$6 300 J^eilen in ber Sehmbe, fo fdjnell, ba^ bu in einer Scs htnbe fiebenmöl um bie lÊrbe ïameft), fo mügteft bu einen ununterbrocljcnen Slug von 650 3öl)ren mac^en, t\)e bu auf bem Canopus anïamcft. Setelgefe ift aud) nidtt ber grögtc Stern bes ÏPettalIs; benn obfe^on fein Umfang J $24 mal berientgc ber Sonne ift, fo iiat itntares einen 2704 mal grogern Umfang als bie Sonne. ÏDoIlteft bu bicfcn Stern umreifen, fo für4»te id), bu braud»teft fd)on mebr als einen Sonntag ba^u\ Sir 3önie9 3ean ^»at ein 15ud), betitelt: „IDas getjeimnisfotle ÏPcltall", gefc^rieben, bas febr bejaubernb ift. ^uoorberft befinbet fid) barin ein Silb, bas wie eine Pt»otos grapt)ie won «twa SO Sternen ausfiet)t. èer Sd>rciber fagt uns, b<i% bicfc weigen (Eupfen, bit man fur Sterne i>altm mocbte, fogenannte ncbelflcden finb, r>on benen jeber einige taufenb ittillionen Sterne cnt* bait. iDiefe feien fo weit xï>eg, ba% cs, mit ber S4>ndUgteit bes S.id)te retfenb, 50 iltiUionen 3at>re erforberte, fie 5U crrcid)en. i£r fagt uns nun, ba^ cs etvoa beren jwei ittilUoncn foId)er riebelflede gabc (oon btmn ölfo jeber JTaufcnbe t>on ^illionen Sterne entt)alte) unb ba^ cs wabrfcbeinlid) nod) ittillioncn t>on Jltillionen folcber Slede gebe, bie man mit bem S^mfö^r gar nic^t 3 U febcn imftanbe ift. t)ielteid)t tonnteft bu Sir 3antes fd)reis ben, um ibn ^u bitten, wenn cr cine ^albe Stunbc Beit i><it, bir bie Hamen ber Sterne eines bicfer Hebcl mitjuteilcn. £)a müftc er fd)on fetnc Unfabigïeit beïennen. JRommft bu aber bereinft in ben i?)tmmcl, fo tannft bu ju ben Sü%m bes Eöniglid)en «^immelss aftronomen fi^en, namli4) unfercs Itebs lichen 3efus, unb jgr wirb bir bie Hamen febes einjclnen Sterncs in bicfcn Hcbcl* fledtn fagen; benn es ftc^t gef4)ricbcn: „s£r 14 tcnnt bie Sabl ber Sterne (was hin •ZJftronom ju tun oermag); unb tr mtiiit fie alle mit Hamen." (Pfalm 147,4) Had) Prof. JÊinftcin würbe bic %i(t won eincm sènbe bes betanntcit ÏDeltdle jum anbcrn mit ber Sd)nenigEcit ki Sid)ts 16$ ittilliarben 3a^re trforbmi. ©as ware bod) eine 3iemltd)e JDiffanj. Btiii Ee n wir bariibcr nac^, ift es rcrvmmótii ltd), wenn wir ein „«óalleluja" ausnifeii, wenn wir burc^ ben Pfalmiftcn ycrml)m(ii, „ba% fowcit ber <Dftcn »om Wcftcn ift, sèr unferc Sünben x?on uns entfernt l)(it", (Pfalm J 03, J2.) 3cner, ber fdircit: „C (Bott, fei mir, bem Sünbcr, gnabig!" tan ooll Sfetibc werben, wenn er in bicftr Sct)riftftene bie <^öbe unb SCicfe bcs götti lidt'tn lÊrbarmens ausgebrüdt finbcti: „ëeiiii fo t)od> ber i?)immel über ber £rbc ift, i|l Sein 5Êrbarmcn benen gcgcnübcr, bie 3l'ii fürct)ten."(Pf. |03,jï.) sÊine mertwürbigc Seftftellung finöctfid) in Pfalm $2, 5: „2llle Sunbamentc bniïk finb auger Jlurs" (englifc^e VTicbcrgaH !Die Sunbamente ber lÊrbe, bic fic ftdbil crt)alten follen, finb als Sdn^^nfraft^ anberer «^immelstórpcr bctannt. JRöniitt bicfer t)ers eine 'Zlnbeutung fein, b&$ bitjt burc^ ben SöH geftört xipurbcn? ©ie "COj fcnfct)after fagen uns, ba% ft* 3" '''fi" Beit etwas fcbr tttcrtwürbigcö 3Ut# s£in Süt'rer imter ibnen, ber ftd> fcfcon ftit 36 3abren in t>crbinbung mtt ber britif*â„¢ •abmiralitat mit ber<>erausgabe iionllteeiw grunb^llarten bef4)aftigt, fagt, b4 wb rtnb es bctannt war, ba^ ber „'dtagnetif*! Horben" elf (gfrab weftlid) fi* i'^m ^^«1" ren Horben bcfanb, bic magnctifdK US fid) mit fünf ittinuten ial)rlid)er 5*nelii!l' Éeit gegcn ben wabren Horben beiwfltt „Seit bem lekten :arieg l)at firó öiefcW )abrli(t) oerboppelt, imb es unirbe bt"" gegcnwartigcn Stanb ber ÜDinjie fo f""" men, ba^ bie magnetifd)e Habci alln B » paffe um lênglanb berum in ctvra :' 3abrcn nad) bcm trabren Horben pP würbe... lïnb warum bies, erflartteiitej. 0iefe ilunbe ift angefic^ts ber ïötfj bic wir annebmen, ba% bas bimtiiiiF Bion „auf ber Seite gegcn tltittcfiwciit ift" (Pf. 4«, 2), »on bcfonbcriii 3nt«W; Siet)e au* 3ef. J4,J2-J4. ^j^f burd) bas Sernrobr ben nörbltdien <6i"""' unb bu wirft einic fc^cinbare lee« f'"'""' gidjei'lid; rebet ;6,7) fflflt: „jgi ikt kt ileerc." ttkftopifcbe JRa] letrc n Kaum, i tab, roabrenb wk gepfeffcrt il wol) l TOiinbern, hüm int Hor^ itfctt Sonne, 1 nomen , mit ber neten , cinfd)liegl leinpo »on 3W I nöi'ölidjer 2^i( l)(in g beftcbt. linie gefübrt ju tllillioncn iTteili ( 9 möglid), ba It)i'iftu8 in fene Or t 6ciner VOt kn auferficn $ t m xoilU ÏPer JRa m bie €rb( lint ) wivb bcrfe !)(it: „iTiün X>a W, je^t rid)t l\)M.€l}aln »iv füc jcben b ïiiftanj von eim miöcrn eintaufcr 'jerrlid)hif gele erf t öm crftcn j iiierung jen.es ex 'ilm, gefeben b( iitcl); ö«nn wirj fdjitftppcn muffe iil'erwaltigenbc «'") bann \ï>irft gtogartiget! t^r de m öcr Dater ïlJriftus ftavb, 1 , ^*lage pfal «n 4. X>m nv. ^« Steirnc un b 'Ötr X)m mvo 5ei'l)ro4)cnen <?>( W f ÏDunben." o^nc ben itid>tj ftftiiben ift, fpie "«mariters. igt *'t «ïmcn to "ttbinöict itnfcre S «Del barein ^^^, WO man « terne (xiine hin :); un6 tt mtiiit ^ölm l4r»4-) würöc öic %i(t 'anntêit ïüeltdis 3il)ncnigEcit t 3ö^rc trforömi. .d)e iDiftanj. BCIÜ 't es rcrwimóeii lleluja" rtusriiftii, miften ycrm^mtii, oom ÏPcftcn ift, ms «ntfernt l)(it", öer fducit: „(D er, gnciöig!" taii enn er in öitfer 6 ïiefc ÖC9 götti iicft fiirbct': ,,iD<i • öer i£vbt ift, tgenübcr, öie 31'» rtelhinff finoctpdi töamentc öerÉrit fc^e VPicbergdW •öe, 6ic fie ftdbil @dn>'^ci'tr«ft5'f b-etannt. JRöniitt ng jeiiï, öag öitjt uröen? £>ic VTOiji ag jiA 3" ^'fi" oürbigcïJ 3"t# 6«r fid- fd)on ftit jtni t ^crbritifdJtii sgabe vonVfimti' , föflt, öög ^ èer „'dtagnetifdK ,(t) fi * vom wdlii magnetifcbt Haötl brlicbcr ^cbndif rtorócn bciwgt*' l)rtt firó öicfel^i* I es vinirbe l'f"' er IDinjlc fo t< Vlabd alkc B » urn i" «tïofl "' en rtoröcn 3"0"' lies, erfSartteiim'." ic^ts ba- I0fj^ 5 örts bimnilif*' legen tltittefnf onb-enn 3nt«K ; 2_j4. SetM*t rtörölidien <5iw"'" (hare lecrc fi"^*"' gidjei'Uc b rei»«t ^iob bavon, vomn er (JRp. jdj) fagt: „£r fpannt öen Horöcn aus ikï kt Heere." IDr. ït>. p . bemerft: „iDie ttkltopifdK JRamera gibt «inen fdjeinbar ktrc n Kaum, wo es feine ©terne ^at, tiinb, wabreni» öie 'Region öarum t)eruTn roie gcpfcffcrt ift... Wit mógen uns ba wol) l VDunóern, ob jtoifdjen èiefetn leeren hum im Horden unö 6er ïatfödje, öag iiiifcr c Sonne, löut Jltittcilung ber 'Ztftros nomen , niit öer ganjen Samilie öer pirts iiettn, cinfcblieglic^ natürlid) btt jgröc, im Jemp o »on jwölf Jlteilen in èer Seïunöc i n itöiölicbcr 2^i4>timg 3iet)t, ein Sufammens kng beftcbt. "O? ir f (geinen in geröbcr fiiiic gefübrt ju \üer6en, unb cilen mit 400 Wionen tlteilen ja^rli^) noröx»arts. 3ft ( 9 möglicb, èag uns unfer ^nt 3efus Ct)riftu 8 in jenen leeren ^aum, na^er bcm (Di t 6cincr tPobnung im <óini»i«I "lö tn kn aufcrften @tatten öes Horöens, brin* pxvill? VDer ïann es fagen?" JRa m öie igröe mit 6cm Sail auger JRurs} lint ) xüirö öerfelbc burc^ 3l)n, btt gefagt !)(it : „ïïinn t)ater nüirtet, un6 3<i) voivh (lud)" , je^t rid)tig geftelltJ ![|).^t. Cbalmers fc^rieb einmal: „ïX>enn m füi- fcöen billionften €eil je6en SoUes ïiiftanj von einem ignöt öes ÏDeltalls jum möcr n eintaufenö millionen 3a^re in öer <'DtttIid)hit gelebt ^aben, fo werben wir «rf t öen erften grauen Streifen èer IDcim* iticrun g jen.es ewigen lEagcs, 6em wir 3U« (üm , gefeben ^aben. ©en! ctwas öarübcr Mcl) ; öann wirfl bu \»ot)I etxoas nad? Suft |tl)nftppet t moffen, ^tb-er ftcll bid) in öiefe itewaltigenèe XX»eitc öer <5errlid)feit W' «111 ) bmn mitft bu einen éct)immer jenes §''«g«rtigcn lÊrbes óes feb'ens |)ab'cn, ju ^t m öcr t)ater bid) erwat)ltc, un6 voofür ïwftus ftarb, um es 6ir ju fid)ern." »4»Iage Pfalm J47 «"?> »on èem x»ir «tM. l:)ciö crwa^nen: „€t ^di)\t Öie3«^l w Sternc unö nennt fie atle mit Hamen." w c X>ns juoor fagt uns: „€t Ijeilt, 6ie »ro4)cncn fóerjens fin6, unb perbinfeet ' W ÏDnnbcn." Êr, ber ÏDelten fd)uf, unb m öcn nid;ts cntftanben ift, was ent* mkn ift, fpieit mit 5uft bic 2<oIIe bes "Mnatitcrs. igr fommt gerabe ju uns, XÜO ^*i c «vmcn ÏDanberer r»erii»unbet liegen, «TOinöc t unfere tDunbcn unb giegt ïüein (De l barein. igr bringt uns an ben Oct, W O man x»o^l j u un s ficl)t, unb ja^ilt alle boften. lÊr oerfidjert uns, bag ifr wieberfomme, roann lèr nod) bejal^len tnerbe, toas wir nod) fd)ulbeten. ^tw lid)er, ^errlid)er Oef us! 3m X>er8 5 bief es Pfalmes lef e n wir: „(£>rog ift unfcr <^err unb i)at wiel i^raft", — ja fopiel, bag fein Btern oerfagt. iDann fat)rt er fort: „©er ^itt tidyttt bit (5i> bemütigten wieber auf" (fie finb nieber* getreten worben, £v aber er^ebt fie wieber unb lagt fie bie lÊrbe erben); „unb €r crniebrigt bie ^ottlofcn bis sur !Êrbe." ©er Seuerfee, fagt uns (Dffb. 20, j 5, wirb iljr enblid)er ÏDot>nort fein. ©er Pfalmift fabrt fort: „Stimmt un^ ferm ^tttn ein ©anElieb an." @id)erltd) follten wir angcfii^ts all beffen, was £t ift unb oollbringen wirb, ein ©antlieb an* ftimmen. „(£»rog ift ber i^nt unb l)od) J U preifen." 3n Pföltn J4$ wirb bie ganje 3d»öps fung aufgeforbert jum fiobpreis, unb wir i)ören bie <^erausforberung: „Preifet 3^n, Sonne unb Jltonè; lobet 3i>n, alle leud^s tenben Sterne, fobt 3t)n, il)r <-)immels bö^en, unb il)r XX»aff«r oben om <)immel. Sie follen loben ben Hamen bes «óerrn; benn s£r gebot, ba ftanben fie ba. £v vivt liel) il)nen au4) «wigen Seftanb." (gferabe, ïDiealleiltorgcnfterne ^ufammen fangen unb alle Sö^ne (Sottes »or Sreubc über ber @d>öpfung jaud)3ten (<^iob 3$, 7), f o wirb ein groger fobgefang fein, wenn bie lÊrlöfung ganj ooltenbet fein wirb. 3ol)annes, in feiner (Dffenbarung bertom? menben ©inge, börte ein €ieb, «m bem bi« ganje Sc^öpfimg teilnö^m: „©em, ber «uf bem Ibrone fi^t, unb bem famm fci bas fob unb bie lÊ^re unb ber Kut)m unb bie (öe\»alt »on sÊvüigteit ju !0wig!eit. «i^ffb. 6, Ï3.) ©er Pfalmift fagt: „VX>enn ió) ©einen v^immel betrad)te, bas Wttt ©einer Sin* ger, btn ilXonb unb bie Sterne, bie ©u gemad)t ^aft: was ift ber ^enfd), bag © u feiner gebenfeftJ" (Pf. «,3.4.) 'D ÏPunbe r ber ÏPunber, bag lÊr, ber bie Hicfen Setelgefe unb Tlntaus in ben Kaum fd)leuberte, unb aud) bie iltillionen ber Hebelflede, fid) a m i1tcnfd)en unb feiner £ri löfung intcreffiert! '2tuf (0olgatt>a bötunfer C^riftus ben €ob für alle gefd»medt. £t fd)medte ben JEob für bid;. JRannft bu 3bin, ber bieb gfnugi liel)te, u m für bid) j u fterben. | 5 nid)t sutraucn, 6ag £r alles, was bid) bctrtfft, oollcnöcn xvivb, wenn 6u öic^» 3b m rüdt)öltlos übcigibft? ^lide auf, öcine Êilöfung na^t. €t)riftus ift 6cr £ibe allen ©inges, ja, bes gangen VCeltalls. sSswirb abcr Seinic Srcuöc fcin, es «lies mitSdmti ^cliebtcn ju teilen, öie £ r 311 ittiterttii mit fid) felbft gcmacl)t l:)at. Stanley <ó- Sfonbsljaiii im „Pentecoftal €t)angtl". bonnen u)tc neu3dtUc^en pro]>i)ctif<^cn fitu^ttun^tn üo n Paftor O?. ^ . <^atl)axvay. iDer (Sebraiid), oöer ricbtiger gefagt öer lltigbiaiict) öer propbetifrfjen ^abe ift eins bcr fd)Xï>ieiigften Probleme öiefes Pfing* ftens öes jwansigften 3öl)r^unöcct8 ge* wotbm. iltit 6em VDieèererfd'einen btt tOunbett gaben unter öiefer «Sieiftesausgicgung in 6er (Öemeinöc finö proplietifcl)e "Zleugerun* gen u->ic6ev btrooigetrcten unö es ift 6cr i?ad)c ein grog ÏEeil ?(ufmevffamfcit ges fd)enït uioröen. titand) wunbcrbare t)orausfage ift ab* gcgeben worben un6 it)re sÊrfüllung war nid)t8 ïoeniger als erftaunlid). Jltand) anöere ï)orausfage ift anfecrfeits gemad)t ïTorben, xt>eld)c fid? ju erfüllen werfagte. ©as lÊrgcbnis oax>on vrar, feag fid) bejügs lid) 6er ganjen Srage i>er VDeisfagung Bïï>eifel unb llnfid)erbeit cinftelltc. i:\Xan bat, infolge 6icfcs fd)einbaren ï>erfagens, irgen6\t>eld)e angeblid» infpiricrte 2teu§es rungtn mit iltigtraucn oöer getfiffcr 3us rüdbaltung aufgenommen. ©er nienfd)li(^e ®eift xx>ar offenfid»tlid> binter oielen öicfer fogcnannten ÏDeis* fagimgen, 6ie bem bêilig^n (2>cifte jugcs fd>rieben xrurbcn, unb es ift itnferc 'Zlbfid't in biefen 2(rtiEeln ju »erfud)cn, bie Sage J U tlaren, biefe jweifelbaftcn 2(eugerungcn J U jerlegcn unb fo aus bem ïüirrxnarr, in ben ï>iclc ^inbcr (öottes in t>ergangener Beit geraten finb, eincn flarcn 'Jtusxveg ju jeigen. VOit ïocrben leinen X>erfucb mad^m, bas ganje (Öebiet bcr 'itusübung ber propbc* tifd)en (öabe ju beden, fonbern uns nur etxï>as eingebcnber mit ber Sctatigung bes propbetifd)en ^iebens ober sÊrmabncns im lJnterfd»ieb ju infpirierter Prebigt, bie auf einem ganjlid» x)erfd)iebencn ^oben ge* fd)iebt, befd)aftigcn. 3nfpirierte Prebigt t>on ber JRanjel ift, ibrem Cbaraïter unb ibrer lïeberjeugungshaft gemag, milber J6 unb fid^rer, unb foil id) f«gfn, gejunk als bie •Jtusübung ber beutlid)cren (êé propbetifd)cr Tteugcrung unb ï^orausfajt, unb erforbert au|er ber allgcmeinen ïw nabme ibres ÏTones unb Cbarattcis bei ötii <5örern xnenig ober feine X)orficbt. iDiu tann t>on ber beutlid)crcn <Sabt ber Wm fagung nid)t gefagt wcrbcn. iDicfe nfor; bert gext>iglid> «tlicbe V>orfid)t jur SiétP ftellung, ba^ nur xx>abre propbetifcbc to fprüd)e als fold)e ^Innabme finben, mt bei gcxriffen fogenanntcn ÏDeiöfaguiigfii, bie im Hamen bes <^crrn unb angtbli* unter bcr Êingebiing bes <ó«ilijlfn ©ciftt» erfolgcn, nicbt jutrifft. £tlid)i fold»er „Sotfcbaftcn", bie i* lic ber „2(eugerungen" nennen niocbtc, mi bm t)on Pcrfonen gegeben, bie üorgebeii, bic vDunbcrbare (2>abc bcr XX>cit(fagiing 51 1 bcfi^cn unb ju betatigen, xrabrcnöbem ito •Meugerungen ibrcn Urfprung nur im mm\èi |id)cn (Sieift babcn. ÏDcnn xx>ir alk tt4" rungen, im Hamen bes <5"'i'» «bgclxit, jcrlegen xoürbcn, fo tönnten xnïr fic «nttr brei Uebcrfd)riftcn ausfonbern: a) ÏDabrc 2(eugerungen, »oni W¥^ ^eift xxnrïlicb unb x»örtlid) inngcgebeni b) Salf(^c 2teugcrungen, von iltenfjw au8gefprod)en, abcr t>on einem böfcn W crjeugt, unb c) 2(eugcrungen, bic, obfdJon in f'* 8"'' bod) nicbts mcbr ober wenigcr fint», o'' mcnfd)lid»e na4>öbtnungcn bci prop()rti' fd)«n (öabc. 3 m Kabmcn unfcrer 13ctraditiing wiiii' f(^en xvir uns jur 5cit nur '"it ^^ ^"'"" Tltt, ber menfd)lid)cn VladabmuH » propbetifd>en (öabc, ju befd»öft'g'"- 3n )cbem febensgcbiet, foxx^obl i" ^'' natürlid>en als au^ in bcr geiftl»*" VPclt, xvo fid) ecbtc mcifterxrcrle t^W' xoirb man aud) «uf Ha^abmungcn ppi M e ficb eincrfcil Idtigen xx->oblm( géter Biinftle leii, anberfcits i lüufi^ung^lln grünben. 3 o i wcnn in (2>cn ïPcisfagung a diid) ieutc finb öit fic in bicfc (iigung tleibcn ('jert'" ber Pro: (ibc f gar teine 2 gcwöl)nlid)en 7, \d jxt)ifd7en bi gimg xvenig c unb oft ift es 1 51 1 unterfAcibcii Diefe 2trt bc kï Ueberfd)rift •^ tt n t a g e Ti sufammengcfagi «(f)tcn8 gibt ca t'tii, weicbe un «cl)tcn folltcn! 1 J. %ugerung aii8gcfprod>cn, 36c e babcn, fic tifcbei' 2leugeru jimcl)men unb Pnifung ju unt( «iisfagc unb sÊ â€¢ócrrn abgcgcbei g m mogen' ma ftniabnung ui om, faffcn ab onbaic Êingeb »cnn einc Pci ttm«l)nic, wit Hier iSmahm •ócit" ber Pr o 2 - •Jleugcruni fibrenöer pcrf» !'"8, öie, ohwi '«gwtig «bgegel wiltfame 'Zlusi ''*fn iltcinunc '" ^ficbt JU M ft«rEe perf, «n^m xxnrö al ff«ngm öcs ( mnvti\t finb i alles mitSdmti €v 31) ittiterbtii löt. ey *ó- Si"oiiÖ8l)(iiii tcoftal €t)angtl". gctun0(n ? fagen, gefuiik >eutlicbcrcn 6(il)( unö t>orflU8ffljt, allgcnieinen llw l\)atatUrs bei ötii ie X)oi-ficbt. iD (Siabe öec VOm •i>cn. IDicft crfor; ffi(^»t 5iiir Site pcopbctifcfec li8! È)m e finöcn, mi 1 Vl">et8faguiig«ii| rn unb angcbli* ; iJ)eiltgcn ©cift» rtften", öic i* lic ten niócbtc, mi m, öif oorgebtii, r ÏDetöfagimg 511 wöbi'cnööem ita mg mtr im mmfd" n xoiv alk tmp \ i^erni öbgcbdt, ïtm w'n- f i e uiittt iiöern: en, foni beiligw ftlid) «ngcgebi n, oor. iltenfcbtii eincm böfen M bf^on in ft* fli''i toenigcr fint»,«'« l-en i»ci- propbeti' Öetradiiung wüii' ur mit öcv öritttn Hrtcbabmung ^"' befc^aftigeii. t, foxrobi in ,^'' „ 6er geiftli*'" dfterxfCfte fin*'"' iat)munc|en pp, M c ficb etnerfeits öuf bas aufricbtige Vtv Idtige n \t>oblnieinenöer, «ber wenigci- bes gétcr Biinftler, ilteiftcrwertc ju Eopies im, anöcrfcits auf ITöcbabmungen, fete jur lüufi^ung UnEunöiget beöbfi4>ttgt fini», grünbcn. 3o ift es ntcbt ungexï>öt)nli(t), wcn n in (2>cmetti6en xnaljre, infpiricrtc ïücisfagung «bgegeben vouröe, ba% ficb dud ) leute finöen, 6ic ÏPorte öusfprccben, 6i e fic in óiefclbc "Jtusfprae^c als ÏDeiss (agung tleiöen «n6 bas „@o fpricbt öer ('jerr" öer Propbetcn böben, binter oenen (ibc r gar teine 3nfpiration ficb finbet. IDem gew()l)nlid)en ^ubóreir mag es fcbeinen, es jc i 3xt)ifd7en biefet: un6 \T>abrei- VDeisfas gun g wenig ofeer Eaum «in lïntci-fcbieö, 1111 6 oft ift es nicbt leid)!, 3xr>ifct)en beifecn 51 1 imterfd)eii>en. IDicf e 2lit 6er ÏDeisfagung fann unter de i Ucbei-fdjrtft: ^nntagenö c propbttifcl)c 2( e u ê e f u n g jiifdinmengefagt xt>ei-öcn unfe meints £fs «cbten s gibt es öeren 6rei öeutlti^e Pba* t'en , xveldK iintcrfcbeiöenbe ^laubige bes «cbtc n follten! Unö sxvav bief e: J. 2lcugciimgen, von aufrid)tigen teuten fitisgcfprodren, bic falfcbltd)erxx>eife eine 36c e böben, fic befagcn eine ^abc propbc* tifcbei ' •yeugerung, xotldtt obne Kat ant jimeljmen unö ibre fogenannte (Sabe èer Priifung 3u unterflellen, x)orgeben, ibrc Vov iiusfage iinö igrmabnung im Hamen fees •ócrtn abgcgeben 511 baben. E>iefe 'Jleiigeruns g m mogen mand) (Sutes enttjalten, gefunfee ftmabnung unfe oiele S4)i-iftftellcn ber* 9'», ffiffen aber ni(i)t mebf tatfacbtidje ocibalc )£ingebung, als es feer Sail xxiarc, >»fn n cinc Perfon fid) erböbc, feie feute tfina^ntc, xxne «in Prefeiger es tut, obne jfiner Cfüwbnung aber bas „fo fprid)t feer •ófit" feer Prop^«t«n bei^itfügen. . ^- %u§crung«n, x)on J1tenfd)«n i)oA)i Wtenfeer perfönlid)Eeit unfe ftarten WiU tns, öic, obxt)ot)l in feer 2frt oon VDeis* '"gi'tig öbgcgebcn, tatfacbltd) nur feer ge* jwtfamc ZlusferucE ibrer eigenen perfÖns 't^en ilttinung finfe. ÏDiefc mogen in gu* â„¢ ^bfid)t 3um Tiuöferud gebrad)t fein, ° M ftörEe p«rfönli(^« jÊmpfinfecn fees Ke* «nben wirö «ber falfd)lid>crx»«ife als bas ^f«ngen öcs (Seiftcs betract)tet. UnglücE* '"^rweife finfe feicfe ftarten (gfefü^le oft gcgen femanfe ofeer «txï)cl4)t feer X)erfamms lung gcri4»t«t. 3. 2(cu§erungen vxioblmeinenfeer 5eute, feie glauben, feie (Siabe feer ÏPeisfagung ju baben unfe unter feem sEinferud fte^en, feag ^efe«n unter feer lÊingebung fees (^eiftcs, cinfad) ein K«feen obnc ï)orbcrüberIegung fei, wobei fie es nid>t «rfennen, feag feas Unterbexüugtfein feas •ausgcfprod)«n« bc* cinfluffen ïann. 10S gibt noc^ eine oierte Ulaffc unfe jxrar r>on ^enfct)«n fe«r jïDciten (^ruppe, feie febr gexraltfam ibre «igcn« ilteinung xviefeergeben, aber feen erxnabnten, xvobl* meinenfecn fieutcn ungleict), xrablen feicfe ittenfcbcn feicfe ^rt feer ÏDeisfagung für ibrc 2(u8fprüd)c in feer oorbefead^ten iib> fid)t, anfecre fecnEen ju mad)cn, feag fic xrirElid» xvcisfagten, xnofeurcb fic Surdbt übet fic bringen, ja jcnc Suri^t, feer feurcb feen Propbeten gegebencn ÏPcifung nid^t 3 U gebord>cn. IDicfe 2(rt Propbeten finfe bewugtc Sctrügcr unfe müffen unter fc^xncres (öericbt wcrfallcn, xï>eil fic in ibrem X"t>erE fees ÏErugcs feen Hamen fees <ócrrn unfe feas „fo fpricbt feer <óffr" bts Propbeten x^crxxicnfecn. ÏPir glauben aber, ba% feicfe 2trt t>on ittcnfcbcn cbcr feiten ift, fo fea§ xï>ir in feer ièrörtcrung folcb bösartigcr ÏTorbcit Eetnc 'Stit ju t>crlicrcn i>aben. XViv finfe in unfercr £rfabrung in pfingftlicben X)erfammlungcn mit all feics fcn 2trtcn felbftsbcftclltcr Propbeten in Scs rübrung gcEoinmcn unfe baben aucb ctwas x)om Scbafeen gcfeben, feer feem (Sflöubcn feer feutc an feie pfingftlicbe (Sabc feer VDcisfagung infolge feiefer rerEcbrten 3fecen jugefügt xDorfeen ift. 2tn gexoiffen (Drten ift feicfe 2trt fo ermutigt unfe cnts xv)icfelt xx?orfecn, feag feie Icutc fid) fearan gexx)öbntcn, von feiefen fog. Propbeten per* fönlii^c, JU Seitcn fcbmcicbelnfee Worte fees ïroftes unfe feer Seitung ju crxr>arten. £ s ift fo leicbt, vomn fid) Scute in feer ofeer feiefer Sd)xt>ierigEeit bcfinfecn, ftatt jur Scbrift um Seitung ^uflu4>t ju neb= men, ofeer im (öcbet feas 'Jtngefid^t fees <ócrrn ju fucben, bis €r Sid)t für feen ju befd>reitenfeen Pfafe gibt, ju irgenfe cinem Sreunfe fid) ju flücbtcn, feer mit cinem „fo fprid>t feer if^err" am sÊnfec, Vï>orte fees irofts unfe feer igrmabnung ju geben vn> rnag, xvenn tatfacblicb gar Eeinc ftarEcre Ï7 ïieglaubigung worn i?)Crrn öörin ift, «Is fic bas ÏDort itgcnöeines anfecrn iltcnfd>cn l)attt unb biv lïntcrfd)ie6 eindig bavin be* ftcbt, 6ag öci' eine in öec @pract)e öes Propl)cten fic^ auabrücEt iinö btv anbirt ntd)t. ittan tann nid)t genug oor bcr (0cs föbr foldjcr Praptö xrarncn. Vtm öiejenigcn, 6ic etwas oon btn ven beeienöcn XT>iiEungcn folcbcr ©ingc gcfcs ben bigben, xviffcn ttwas »on ibfcn fürd)* terlicbcn Solgen. XDir böben crföbren, vnic niit offenyicbtli(^ fürcbtCfUcbcn ÏDirtungcn <->eiratcn gef4»Ioffen, ^cmcinöebcfcblüffe gcfögt, Sömilienangelcgcnbeiten crlc6igt, (Sclbgcfcbaftc mit bicfer J^etboöc gcmöd)t ïmirèen; iitiffionarc, r>on folcb ungeprüf* ten Dora.usfagungen gcicitet, böben ibte «óeimftatt oevlaffen unb finö übcr bas ihnt gejogen, nur um fpater ernücbtert unb enttaiifcbt jurüdsutebren. 3d) will hinen t)erfucb macbcn, m\ einjclne S«Ile einjugeben, obfc^on man k-. mit lei(^t ein Slatt füUcn fönnte. jgs gti nügc 3u fögen, 6a§ jeöcr pfingftlicb élüiü bigc öie grögte >^orfi<bt üben folltc, Au er auf (2>run6 folct» priüater ÏDcisfagiitiJ gen unb 2(u9legungen irgenbeincn Sltitt unternimmt oöcr eine i^^n^Iung tiolljitl)!. 3n\ ncicbften Ttrtitel möcbten \vk dnigt ÏDege jeigcn, nuf benen öicfe (gïnibm mu mieöcn weröen. sÊins aber ift gewig, k\i 6iefc menycbUd)en Hocbobmungen ötr ié)tm propbetifdben (£>abe oon öcr wdjm (Söbe berXPeisfrtgung, 6ie (öott, öer l)d* ligc (gieift, in ènaöen öer dhriftlicbeii JRircbe in öer 3eit öer ^tuegiegung ki beiligcn (öeiftes in öicfen lögen, untkv- gefcbenït i>at, ni<i)t öbjulcnïen iicniiögtn, (Sortfe^ung folgt.) t)ont <£tdbcben m C^ilc« igine d)ilcnifd)e §röu ftarïen cbriftlii^en (Slöubens, \t>ur6e weegen einer falfcbcn Ttns tkgc 'Ciner iingcfe^Ucben Zat ins (Sefctngs nis gett>orfen. 3n 6er Stabt Cbillan vpuröe fie in bas von Honnen gefübrte Sröuengefangnis geftecft. 3br gutes Ses nebmen tin6 ibre Sreuöigteit erftaunte fie. 3ïoei »on ibnen jeigten ein befonóeres 3ns tcreffe für ibre ungcTOÖbnli4)ê (öefangene unb boten fie, ibnen bas (S>ebeimnis ibrer (ölüdfeligfeit ju offcnbaren. 3n ^vxoibti nmg öarauf fing fie an, ibnen i>ie •^tvvlid)> feiten i>es 3obönness!Êx>öngeliuTns 31» er* öffnen. ï)anrt tam in öer Höcbt fees 24. 3aniiör J939 feas lÊrfebeben. ^as ganje ^cfctngnis \ï)uröe feabei jerftört mit ^tusnabtne feer tleinen s5(fe, in feer feie ferei Sröuen über feös !Êt)öngelium feisputiertcn, tinfe es wtirs t>it 3u|ISnd sÊinem ^irfularbricf feer „iltiffionsna^»» ricbtcn" entncbmen wir feie folgenfeen fünf Sragen unfe 'itntworten «incs cbinefifc^en sèwangeliften, Ttnfercas (Sib, i>ie etroas t>on feen Siiftönöen Cbinas befagen: grage: ÏCie »iele llriegswaifcn gibt «s in Cbiitft? •^tntïoort: £t\va ^iTpönjig Jltillionen bei* matlofe, tlcinc <?)ilflofe. 18 feen ciugcr feiefcn fercien alle weiblicben m fangenen unfe Honnen getötet. IDie beifeen Honnen wurfeen feurcb öitft wunfeerbare Tlït ibres igntrijtncns fo hu «inferudt, ba% fie ibre igrrettung allcin 6cr öcgenwart ibrer gottfeligen (*?cfangeiteii juf^rieben. faut fecm lekten '^md)t vai tiefen fic^ feicfe Honnen nun in bas Stiü èium feer ^eiligen Sd)rift, feie ibrer ^t' fangenen eine fol<b'C greufeigfeit ticrmitttlt batte. IDiefe ift nun in Sf^il'^t gefc^t. £in weiteres Beugnis non éotus lé tenfeer ^anb wurfet fearin gefebcn, ö«i ^'' Sebörfee ibre Srcife^ung fcljOB gefanM batte, feie aber ju fpat eingetroffen w«r, fo feag fie fcne ilacbt nocb nicbt cntl#n war. „JDcr ewige (0ott ift feeinc 7)U\l»<^^ «"^ unter feir finfe ewige 'ïlrme." 55. i^W 33, 27. t tn C^tna. Srage: ^[ut feie cbinefifcbc :vcgicfiiiifl irgenfe etwas für fie? 2tntï»ort: 3<t, aber feie Hot ift f o 0w|. feag alle ^emübungen ungenitgcnè f»w- Srage: 3ft feer (Seneraliffimtia «C^i»"^ JlaisfbcB ein (Ebrift? 2(ntwort: 3 * roiU ibnen fagen, "^«« i(^ tjon ibm börte, unfe i^ann mogen gi f feibf t ein Urtcil tüglicb, betct v /jousanfeai^ten. ju m £ffen einl( 3ig«rren angeb M o öer Hatio é, worin er Cl)fiftu8 glaubi Srage: VPie mmm in Cbi toïüort: C iiiamiis nicbt g il)re <^eimftatt( »o n ibnen beb „2!3e r \(ïa S)a, be s ©cbct ift •Jlpril feen 24 Êbbf. — 2tm iel ) hbi fcinen ïm 30. 'Jlpril, Scbxüan^ pon licl ) tommen, We iDir, feag gmommcn ba' ¥m £>cine (0 J U offenbaren c mm WoM lobe n unfe feanE cf t lange nicbt weiter loben u iifn n nun für ( '* fcbon im V Utó... o Wu Htte i(i) feen ï! «â€¢â€¢« 8 bcjablt ur ll*ti'f(btif?. lÊin ^f8, Silber un. fKfcbuB? 3r ^oMenjutcilunc poer ©ott... "'ti't öaran gefe ÏC>i e ganj ar *" icb niicb "«â€¢gte: Kiife m 1 * *id) erretten \mQ icb 1 â„¢ * meinem X wn eincr Hot i Tl ^l«8cns 1 '"'f öann vooi et ) madnn, «uf ibfc^on m«n k-. tönnte. £s p ifingftlid) ^IÜIK übcn follte, el)t ter VDctsfagiiii! nbtimn S^titt iblung folljklx. jten xvn dnigt .cfe ^niben wr< • ift ne\\iig, iof -öbmunflen ia pon öcr wfll)Kn e (öott, óer l)d* öcr diriftlicbeii auegicgiing ies JTögcn, miebtti rnïcn xicniiögtn. jc^ung folflt.) c wciblid)cn lêf tötct. iröen burcb öitft ttrinncns fo bt; ettung allcin i« gen (^efangeiteti ten ^trid)t »ei'' lun in ^«s Stil' t, i>ic it)m ^t' ngftit tnmittelt •cit)cit .qcfc^t. won öïottcs Iti' gêfct)cn, öai bi( t fctjon. gefaiiM ingctroffcn it«r, i) nicbt cntkjKi' inc 3u("l"*t iiii^ rmc." 55. 5:lt«f! :fijd)c :vegicïiiii8 Hot ift foflt' tngenüfltni» W- jliffimtiö «Ct'i'»"^ fetbj ï etn Urtcit fallen: sÊr Heft fetnc Btbel tüglid), betct r>or jeöer itïa^Iscit uni> iiat {-)au8anöa4)tcn. VDenn er l)ot»c Scamtic ju m i^fffii cinlö6t, xoivb votbn VOtin nod) Jigsitm dngcboten. £v göb über öas 2^0= öi o 6er nation ein pcrfönlictjce Sewfluis é, worin er ii)t fagte, warum er an Cbfiftus glaube. Sragc: VPie fteljt es um bm JRonimiis iiiijmiis in CbittaJ ^ntïnoit: Ct)ina ift für bm iiommiis iiismiis nict)t gtfegnct. IDie Cbtncfen Ucbcn \\)u <^cintftatten, unö ctvoa so Projcnt »o n il)ncn bebauen i|)ren eigenen (Srunè unb Soöen. (Dffijiel gêfpro4)'en gibt es teine Uomniimiften in Cbina, i)enn bit fog. 2<ofasun6snict)tnotsgcnugc Ttrmec b«t öen jRommimismus offi^icU aufgegcbcn unb lyat bas SrciesIJolEssPrinsip angcnommcn. Srage: ïfic \»irö t>te Êoangelimns* botf4>aft in Cl)ina angenommenJ •Ztntwort: 3m bcfe^ten (Bebiet ift bas VOnt öes lÊoangeliums etw^as betjinöert, aber über ganj €t)ina tjtn fin6 6ie <-)er3cn öafür offcn, xok ntc juoor. ©ie flüd^tigcn Cbriften (6. b. öie Slüd)tlinge) ücrbreitcn öas igrxwcfungsfeiier überall, wto fie bin* fommcn. 3cu0niOc» >ncn fitflf" mi bann mogen Sit „2Be r fcin ^erj abroenbet, bas ©efefe ju t)ören, be s ®cbct ift ein ©reuel." (6prüci)e 28,9.) ^piil 6en 24- 3m (Seliibcittel beöentlicbe Ebbe . — Ttm zj. Utifftonsfonntag. *perr, \é!) |)abe ftinen (Ealer, forge ©u für einen. ?(t n 30. april, Sinstag... un6 6cr ganjc Sd)\nan5 pon J^ecbnungen, öie fo pünEts licl ) tommcn, wie ber crfte. t>ater, id) tianf e ©ir, 6ag ©u mir öiefe @orgcn abs gtnomme n l)aft; 6ag unfcrc VnkQtm beite n ©eine (0êlegenl»ctten finö, ©id) uns J U offenbaren als öer etoig Creue. — ©ie goiij e ÏDod)e mugte id) immer wieöer lobc n un6 öanfen, fogar nadyts ïonntc id) o[ t kngc nid)t fd>lafen, immer mugte id) «titer loben unö öanEen. )£i, was t»irö iien n nun für ein ÏDunöer gefd)el)ert, ba% •fl ) fc|)on im ooraus fo ju öanfen böbcJ llnö... o U?un6«r, am Jltiffionsfonntag bdtt e id) btn Zakt unb am s. iVtai wat «Ib bejablt unö id> batte nocb Sr- 90.— llcbcrfii)tig. lÊin treucr ö5ott! &nn ift bei= ^ Silber mb (Solo!... VDarum öiefer UEbetfd)ug ? 3m mai gibt es voolyl nod) Mienjutcilung. 2llfo aud) tin porfor* gctóe r (Sott... 3c^ r>on mir «us batte "iti)t bamn ge6ad)t. ^ii ganj anöers ift es nun als frübcr, W O icb nnd) nod) an btn @a^ b«lten ""igte: K«fe mid) an in öer Hot, fo \r>ill 1 * öi^ errcttm unö bu follft mid» preifcn. ^'^ Siiig id) noc^ mcine eigenen WtQt •"ïtl » meinem ICDillcn unö Eam fo immer »ö n eincr Hot in bie anöere. ©es ©eufjens ['" o Alagcns voar ïein €nbi. ©er <óerr M öann xt.ot)l ein bigd)en... cben bas :Btgd>cn, bas il)n Ijelfen lieg... Hun ift es fo bcii'lid).. • iSr böt yncin ^tt^ ges wenbet, ju boren Sein (Siefe^ unb ber Hai^fa^ ift weggefallen (bes ^ebct ift ein (Breuel). sÊigentlicb ïoar's ja gar Ecin Sitts Qtbtt mebr. JÊS war bas erprobtc uners fd)ütterli(i)e t)crtrauen unb bas allein ebrt ben ^errn. ©a gebt's nad) btm ©a^: £\)t fie rufcn, will id) antworten. ©oeben las id) in einem Sonntagsblatt: ÊS gibt ttim4>èi}t ber (Bnabe, Eeine geifflict)e (Sabe, Eeine (Scwigbett ber ^inbfd)aft, Eein ïPun? ber bes ÏDirEens, bas ©ir nid)t offcn ftünbe, wenn bu's nur glaubft. Sicbc bei» nen Sacf aus unb reinige bid» »on ber 2tfd>e unb erbebe bid) jur xt>abren tDürbe beiner Seftimmung; bu bift Hein in 3fracl, xt>eil bu CS fein xvillft, nid)t weil es nid)t anbers fein ïönnte. £s ift nicbt fd)idlid) für bieb, ^<i^ bu im Staube grabft, ©u jRinb bes grogen JRönigs! !Êrt)cbe bieb! ©ie Brone ber (Semcinfct)aft 3cfu liegt bereit, beinc Stirne ju umfpannen. lUeibc bid) in SdJarlac^ unb feincs fiinnen, unb lebe berrlid) unb in S^euöen, benn xvenn bu (Eilaubcn l)aft, fo magft bu bic^ nabren pon nieren unb ÏDcijen, bein €anb xoitb pon Jltilcb unb <?)Onig flicgen, unb beinc Scele wirb fid) fattigen Pon iltarï uni> Sett. Sammlc golbcne barben ber (5nabt, benn fie l)arren bein auf btn (Ë»efilben bes (Slaubens. (2(us ^Inbacbtcn pon @purgeon.) "COas ift aber bic 23cbingung ju all bem grogen £rleben5 öeborfam ift beffer als (Dpfer unb 2(ufmer!cn beffer als bas Sett Pon Xr>ibbern. m»US. 19 „Uni> beftanbig \nui) 2d)ov<il) biet) ln> ten unö igr xvivb beint Seek fattigcn in Beiten ötr IDürrc unb btim ^cbeinc rüftig mad)cn. Unfe 6u xnirft fcin wie ein bevocifs fcrtcr (Öaiten unb xric ein XT^afjetqucIl, ibtffen (Scïfaffcf nict>ttrügen." (3ef. ''5$, jj.) (D, bag nod) üielc iltenfdjen in bicfer Scit bcr £)üire unb IDröngfalc eilebcn bürften, wo fic /^eilung finben tónntcn, fci es bem Scibc, xok ber Seclc nadb. 3 o möi^tc aud) id) jur £t)ic meines £ilöfer8, 3efu8 Cbriftus, «fjal^Icn, wie £r mi(^ au8 cincr fcl)we«:cn JRrantt)eit er* rcttct Ijat. £s xoav im Sommcr J932, ba% id) nad) /aciligcnfc^wicnbi Eöni, nadobtm id) fd>on 3ut»oi- in ai-jtlidjer ^cbanblung gewefen. éie J^ranïbeit böttc fi(^ abcr fo oerfcbUmmert, ba^ meinc Bpiöd>orgöne oerfagten, fo ba'^ id> mid) nuc nod> im Slüfterton fcrftanbigcn fonnte. Hacbbem id) ctma JU' titonötc im Sanatorium gcwcjen, mugte id) vpicber jurüiJ ins Spis tal nad) ^ern. sÊtnes (Eagcs crHarte bev Profeffor mcinec $vaü, ba^ es JRrebs fei, vcas für meine nod) junge Si'^u tnit jwci ïlcinen ^inbern ein fd)Vï>eicr &d)laQ war. IDer <3cn- Profeffor gab fid) ix>obl iltübe, i>iefcr iiranfbeit entgegenjuxvirten. 3d) wmbt mit 2^abium bcbönbelt, fo ba% id) nad) cinigcn titoiiaten meinc Stimme wies bcr orbentUd) gebrauc^cn tonnte. 3ni /-^crbft 1935 tarnen febod) abermals fd)ïï'ere Prüfungen übcr mid), bic mid) wtebcr ins !?pital brad>ten. lÊs war an cincmSamss tag, ben id) nie wcrgeffcn wcrbe, ba mir bcr Ür^t fcibft ben Stanb ber É^tantfytit fcbilberte. 3d> wat gar nid>t auf einen fo fd?limmen 25erid>t oorbcreitct. tHcinem i^crjcn vüurbe es fo fd)u>cr, ba^ id» immer nur xDcincn ïonntc. Wo abcr bic Hot «111 grögten, ba ift (S>ott am nad)ftcn. Uoé am glcid)cn ïag tnurbc id) bind) cint bcrrlicb'C ^otfd)aft, bic bcr <óerf mir gé, aufgcrid)tet. Hun burftc id) micb in k t^anbe beffen bcgeben, bem alle iDiiig! möglid) finb. So nafem id) ^wd Z%t fpatcr meine Ttrbeit wicber auf unö m-- trautc mid> bem 'Ztr^t aller 'Jlcr.^tc «n, iti immer nod) bcrfclbe ift, 3cfu8 Ct)tiftii8, geftern, bcute unb in igwigtcit. tltcin (Slaube wurbc aber nodi gepiiltt, vï>i c ber (Ölaubc ber 3üngcr, al8 fic m\ bem Sec (Bcncsaretl) in einen grogcn Stutiii gerietcn unb ber <')crr fic tabcln mufite: ÏPo ift eucr(Slaube5 igs \rar eines tt e gens in ber grübe, ale id) cincn tï^üh lungsanfall botte. Surd)t überfitl midi, glaubcnb, ba% id) crfticfen muffe, ©a t)(itt( id) ben mid^ früber bcbanbelnbcn M TOicber in 2(nfprud) ncbmcn müfftn, ok neu mein ganjcs ï)ertraucn auf ben <5"'ii' fc^en, bcr gefagt bat: „^ufc iVüó) «11 in ber Hot, fo ïoill 3d' bid) errcttcn unö k follft t1tid) preifcn." Hod» am gl"^)â„¢ Cag Eonfultierte id) ben bitmnliicbcn lltjt. Sr. St. in (S. legte mir bctenb fcinc ^m^i auf unb betetc mit 3nbrunft bas écht bes ölaubens, unb bcr ^nv bat ÖÖIM W \t>unberbar eingcgriffcn, Sein Hamc t« gepriefcn. 3 b m fei 5ob, Prcis, Dant iirö Jiubm in sÊwigïeit. Seitber finb mebr al8 x>ier 3''bre vcM unb id) ïann fagen: „ÏPer untev im Sd)iriu bes <^öd)ftcn fi^et unb untcr M m S(iatten bes •yUmad)tigen bleibt, to fprid)t 5U bem <-)errn: ilteine 3ii»«1'*' unb meinc Surg, mein ^ott, auf ©'" i* traue." (Pf. 9}, j. ) e2(.,2)ern, 'iOi mifl!on0-6eti(^tc Sranjöfifd ' = ^ongo : VDabrenb uiir nod) auf bie i^eimreifc von Sr. ^avib ittayer taarten, mad)cn fid> (^efcbïi>ifter Suffy 3ur ÏPieberausreife bercit unb bof» fcn, lÊnbe Ttuguft »on iiffabon abfabren 3 U tonnen. Sic t>aben fc^t ii>n ^bfcbicbss pcrfammlungen bin unb ^cr. S a f u t o l a n b ; (Dffijielle Serid)te lics gen feit langercr Seit teinc mebr oor; aus 20 privaten Sricfen erfeben xx''ir, bag tin[<i'' öefd)Vï)iftcr bort wobl finb. 5*w«t«f marie Icbmann ift feit 3önuar in W' pencr, um bic bortigc 'Ztrbcit 3« Mn» unb but bavan grcube. (öefunbbcitli* fl"" es ibr fcbr gut. (Dft»â‚¬uropaifc^c miffion: W englifd)en Blatt ber miffion entn** xfir, ba% bcr teure Sruber •^cbmiöt m iDanji g \dion fe tff l 3«^rcs ficbi fitiöct . VPabrct f()cmaligc n Pole öuni)fud)Urtg ge j m mit Srübc Srcie n Pfingftg M e oerboten v»i óoimtng, ben 3. ' 3I11 5 bem 6d)iffbr ïcjt: %i?Q. 27,1 - Sefet (inb roir r tin gut ctüch m lid ) Quf bem QBe ffnifer, ben obcrft iilicr bas römifd] iiud ) roill, roeil if) Inttc, bofe et bnf i[t er aud) auf t «ni l sefal)rlid)cn 9 nitnn man biefen iwi Iieftimmtcn g te ïcufel, CS ro ntöd)tc, bnfi ^auli K hönnen ims iidltliel) l)intcr biej itU) c 5einb aller iie il)m überoll fc iMn n er fic nur |tbc roegfecien fei JJieets crfSufcn, n ta Iiingeroorfen l) 5?' « jie fd)on n cniiocn bchcl)rten, Wt« n (ud)cn, bafe n»d ) anbere abfpe «nd ] fd)on uon 3 «5 ber 6d)nlc "heg, um besroil i"ino, unb er nidii â„¢ i öem ed)iff nc * « roorfen, m pe s 5ur '^efii 2!" mr es ob f}m, um bcsroi 1 "l)ob, nicil t «en, ben 2Bille ®'fi!)r, mit ihm 'Wr t bie an t W « abcr feonr «u m geroefcn feir flong nid)t jci ' M ualimen. i 9wiiten mnr, bet xbiv bic Hot (tin i nacbftcn. ïïod) id) 6iiv4) ciiic c v^crr mil' gé, id) mid) in k btm alle iDiiigt id) ^\vn ïflgt er auf unö »«< ;r 'itcr.^tc an, k\ 3cfus Cl)riftii8, »igtcit. k r nod) gepnlit, tger, nl8 fic (iiif en gi-ogcn Sturm ie tööcin mufte: \nör eines iltor! id» cinen iÊifli!< ;)t überfiel midi, müffc. ©a t)(itt( l:)önfeclnöen Kfji len müfftn, oött en auf öen <5nTii ^ufc ifticb «11 in ) crrettcn mi öii od> öU! glcid)tn ?immlifd)cn ^(rjt. ittnb itm^init i-unft öas (ötttt t?)en- i)at öaröiii @cin Hömc fti Preis, Dant iiii> Pier 3al)rc »otl)ri ÏPer iintev ötm et unö imter M m igen bleibt, ö"' meinc 3ii»»1'*' ^ott, auf ö £. 2i., 2)crii. xxnr, bag tinferi finb. 5d)W«l«f 3öniiiU- in VVf' irbeit ^,ii bctrciitn (efunöbeitli* g"" miffiont W [iffion entmbt'K'' uöer -=^d)nnM m iDdiiji g fd)on feit 'Ztnfang Hommber le^s tff l 3abre9 fict)- in Unterfuc^ungs^aft bes fiiiöct. XTöbrenfe er öuf einer Keife im fdemaligen Polen war, wur6e einc ^amt i)mé^\ué)unQ gemac^t unö Borrcfponócns p mit Srü6ern 6er f. St. öufgelöften Sreie n Pfingftgemeinben in IDeutfd>Ian6, M e perboten wurben, icüuróen öie X>nant laffung ju fciner 3n|»aftierung. Bum Sdxx* fcen feiner ot>ne6ie8 ni4)t glanjenöen (Se* fun6t)eit wirö öie &aó^i in 6ie 5ange ges jogen un6 tut es öringenö not, fciner itn (gtebet 3U gebcnïen, 6ag fii^ 6er <^crr feiner annebme. Unternommene Sc^ritte feitens 6er ö)TieriEanifd)«n SebÖröen itabtn leiöer nod» 3U Eeinem Kefultöt gefü^rt. 6otintQ0f<^uU£cfti0nen. ooimtng, ben 3. 'Jluguft 1941. S(ii 5 bem 6d)iffbïud) crrettet. ÏCït: %n- 27,1—2. 7—26. Sefe t (inb roir mit bem lieben 'ilpojtel ^aulus till pt ctüch raeiter gefeommcn. Sr befinbct pd ) auf bem 215eg nacl) ïRom, roo er oor ben ffaifer, ben oberften £anbes[)errn, ben S^itx^di^x ik: bas rümifcljc 3Beltreid) trctcn foil unb mij roill, roeil it)m ber $cllanb es felbft gefagt l)nttc , ha^ er bnl)in feommen foil. Unb barum i[ t er aucl) auf ber gansen, fe()r faefcl)iücrlicl)en «li b gefal)rlid)en 9^eife gctroft. ©s mod)t cincm, iDcn n man biefen OSericIjt non ber 5a£)rt lieft, iw i beftimmtcn ©inbrucfe, baf3 ber 915iberfad)er, k: ïcufcl, es roenn immer möglic^ Der£)inbern «iötl)tc , bafs "ipaulus on biefes 3iel gelange unb fit hönnen uns es nicl)t Derl)alten, ba^ offen= iiii)tlicl ) l)intcr biefen 2Binben unb étürmen'ber» itlb e 5einb aller 3ünger Sefu ift. gr roci§, ba^ li e il)m überoll fc^oben, roo fie l)tn&ommen unb wn n er (ie nur irgenbroic unb =roo oon ber roe luegfegcn feönnte, ober in ber ïiefe bes lects crfaiifen, roo ber treue $eilanb it)rc 6ün= «e n Ijingeroorfen Ijat, fo roöre es iljm om licbften. 55' et jie jcI)on oerlorcn, roeil fic ficl) non i^ren JÜiitie n beheljrten, fo möcl)te er es bod) 5u t)er= We n jucl)en, bafe fie il)m burd) i[)r 3eugnis nid)t 110(1 ) rnibere nbfpenftig mad)en. 3l)r f)obt rooljl iiitl) |cl)on üon 3ono gel)ört, ber bem ir)eilnnb «5 ber odjule laufen roolltc unb ein Sd)iff Jefticg , utn iicsroillen bonn oud) ein 6turm ent= Wiio , unb er nic^t et)er nac^liefe, bis bic 3Jtanner H bem 6diiff nodi feinem eigenen 5Rat il)n ins JJto roarfen, roo er bonn im Q3aud)c eines p¥^ 3iir "Befinnung unb pr Umfeel)r Itom. giet mar es ober umge6el)rt ein gel)orfamcr «eet, urn bcsroillen ein 6turm ouf bem OTeer m «l)ob, lucil ber «Böfc il)n on feinem ^or-< wn, ben ïBillen ©ottcs ju erfüllen, {)inbern witc. (Bei 2om rooren bie 2HitfaI)rcnben in » m f', *"'* '''•" 3" ertrinfeen, t)icr ober rourben mi^^l öie onbern um bes 'q3aulus roillen er= j"«' va fel)cn roir bos gerobe ©egenteil. " %r aber feonntc bie g^tot biefer a^eerfaljrcr Mu m geroefcn fein, ha fic jo, ols fid) bie 6onnc eian g nid)t jeigte, fo in ^ngft qcrictcn, bafe r l Sinei 3Bod)en long nid)t cinmol 6pcife tp "al)men. gins ober freut mid) gons bc- «t e unb es ift bies, bofe, ols bic 9tot om a'»liten mar, ber $eilonb bem 'qjoulus einen gngcl fonbte, ber il)m nid)t nur fogtc, fid) nid)t 3 U fürd)ten, fonbern itjn oud) ber ©rrettung ntd)t nur für fid) Derfid)erte, fonbern' oud) fogtc, bofe alle 9Jtenfc^en auf bem 6d)iff, unb es rooren im ganjen 276 6eclen, gcrettet roürben. Sos I)ot rcoi)l "^oulus om meiftcn gcfreut, unb es root ? eroi^, bafe er borum gebetet f)atte. O, es gcl)en eute fo oiele 6türmc unb 9tötc über bie ÏÏDelt. aRitten borin ^ot ©ott 6cine ^inber unb ibilt um it)retroillen nod) onbere, bie in ®efol)r finb, retten unb Derfd)onen. 2Benn roir nur nid)t etroo bem obenerroö^nten 3ona gleid)en, ber oor ®ott fid) flüe^ten roolltc, fonbern oielmel)r bem tcuren •ïMpoftel — oI)ne bo^ roir fd)on 'ïtpoftel ju fein broud)en —, bomit onbere, bie mit uns tebcn unb finb, nid)t um unferctroillen mel)r ®efnl)r loufen, fonbern umgelicljrt oerfdjont roerben. 2Bir bürfen, roenn roir felbft unfercr ©rrettung ocr= fic^ert finb, für fie beten, unb ®ott roill uns borin, roenn es ous bem ^erjcn kommt, oud) erl)ören. SBir hönnen ober no^ ctroos rocitercs fel)cn, nömlid) ia^ bic 6d)iffsleute fid) oiet Ijötten erfporen hönnen, roenn fie bem ÏRot bes "^aulus, tm er oom J)eilonb befeommen Ijottc, gefolgt rooren. 6ie roolltcn es rool)rfd)cinüd) billiger mac^en, unb ia ift es fie erft rccl)t oicl teurcr ju ftel)cn gekommen, roic es immer get)t, roenn roir bos, roos roir roollen, bem, roos ©otl roill, ous §od)mut unb Uebcrl)cbung norjicljcn. ^i e gut ober feönnte es uns gcf)en, roenn roir nun einmol cinfod) ber guten ötimme bes ®c= roiffens folgcn roolltcn; bonn roürben roir ®ott unb bem J)cilanb oud) oicl 5reubc mod)en. ^ernfpruct): 'ipfolm 103,2 u. 4. eonntog, ben 10. 'Jluguft 1941. 2Bteber p m Scgen gefeftt. Scrt: '2Ipg. 28,1—10. •Jlls ber ©ngcl "ipaulus mitten im Sturm be= gegnet roor unb ju il)m rebetc, l)attc er iljm aud) gefogt, bofe fie ouf einc 3nfcl gcroorfcn roürben. Unb bies gcfcl)ol) nun aud) roirfelid) fo, roie es nic^t anbers fein feonnte, ba, roas ber $crr fagt, root)r ift unb bleibt. '2Ils julefet im 6turm bas 6d)iff üuscinonberging unb bic oielcn £cute bar« ouf ficl) ouf alle nur ben&lid)e 2Bcifc ju retten troc^teten, bo lonbeten fie fd)lic^lid) ouf einer 3nfel unb erfu^ren, bo^ fie 2Ttelite l)ic6, bie man 21 l)cutc 3)tnlta nennt, cinc Snfcl, ÜOU ber tnon feit ben ^riegsgefd)el)niffen im ïDtittelmeer fd)on üicl getjört hat. Unb ÖQ \\t es iiod) cinmal mit bem lieben vtpoftet ganj rounberbar gegangen. ^Is bie burd)naJ3ten 6d)iffbrüd)igen atn £anb ronrcn, machten bte '58eiüo[)ncr ber Snfel aud) gleid) ein Seucr; benn nid)t uur roarcn jic nn^, aber luegcn ber ^aite froren fie oud). '2tls nun 'Poulus, ber nid)t untatig jein tionnte, etnen S)aufcn 9^eijer 3ufnmmenrn|fte, bo \i)0^ nus benfelbcn cinc ^iper I)erous unb fuf)r it)m nn bic ^anb. Sic £cute, bic CS faf)en, unb n)o()l fd)on geljört Ijattcn, bofj er cigentlid) ein ©cfnngcner lei, non bem fie luofjl, ba fie bie nal)crn 'Umftiinbc nod) nid)t kannten, ücrmutcten, et t)abe ein 'ï5crbrcd)en be^ gangen, urtcilteu nun gleid), bnfs U)n öns ®e« rid)t nid)t in iRu()e laffe. Unb fie bad)teu aud) uid)t anbers, ols bafs er am 6d)langenbif5 in nienigen iOtinutcn fterben roerbe. ÏÏtun follten fie bas ©cgenteil beobaci)ten: nid)t nur ()attc ^nulus bie 6d)lange ins ï-eucr roerfen liönnen, fonbern ber "Bi^ t)atte gar heine Solgen. Sefet roanbte fid) bas 'Blatt: bann muf5te biefer 3Hann ein ®ott fein. "Das raar er nun ja nid)t, abet gang gcroi^ ein 'Bote nid)t nur eines ©ottcs non oieleu, fonbern aber ein "Bote, ja, ein 'Boifdjafter bes allein mal)ren ©ottes unb "Botcrs unferes $'crrn 3efu Êljrifti. 9Tun tut fid) oud) alfobolb cine ïüre für ^aulus ouf. ®in "Bornebmer in betfelbcn ©egenb nol)m il)n in fein i^ous auf, unb ob et ii)m oud) bic erroiefene 5reunblid)fieit nid)t mit @elb be3al)len lionnte, fo burfte er il)m gons anbers bicnen. 5ein ^otet lag nnm= lid) ftronl! bornieber, 5u bem nun 'ipoulusljinein' ging unb mit il)m betenb, iljn gefunb macl)te. So ging es oud) alfobolb mie ein Èauffeucr übcr bic gonjc Snfcl l)in, fo bof3 bie £eutc, mie jut 3cit, bo ber §(eilanb ouf Srben mcilte, bie dranken I)erjubrod)tcn, bic bann oud) im ©laubeu on bas il)nen Dcrbünbigte 2J5ort unb burd) bie bos ÏBort bejeugenbe Svroft gefunb rourben. O, mie mogen biefe Ceute cnblicl) ®ott gebanfet l)obcn bofür, bofs bet ctutm biefe Ccute unb befonbcts eben ben Oüngcr bes Jr)errn ouf bie 3nfel t)erfd)lagcn l)otte, bofe il)ncn fold)cs $eil roiberful)r, unb ber "Böie mu^tc om ©nbc fel)en, bn^, roos er böfc getrod)tet l)atte, ®ott gum ©utcn rocnbetc. 2Bos ben Peuten im 6d)iffbrud) ober uerloren gcgongcn mor, bos goben il)ncn nun bie geute ou's 'Danh= borlicit für bos il)ncn burd) fie ®ebrod)te mit. Wk raunbcrlid) mu^ es oft bcim ?)eilonb ,va= gel)en unb mie frol) roetten bod) olie, bic 31)m bis aule^t oertrauen, om Ênbe fein, incnn fie fel)en roerben, mie olies ein gutcs Snbe noI)m. 3ft CS bfl nid)t immer gut, rocnn bie cad)en oft nid)t gcl)en, mie roir es'om licbften l)atten, rocnn roir ftille erft bos gnbe obroorten, im "Bcrtrouen, bafi jo ber 5)eilanb bod) regiett unb nid)t bet •Jltgc, unb rocnn er oud) ber 3ütft unb ®ott biefer 3Bclt t)cifet, fo ift ber onbere bod) übcr il)m unb er borf gor nid)t bos mod)en, roos er m.öd)te, fonft raören roir böfc boron, fonbern es finb il)m übcroll ©rcnjcn gcroiefcn. 215ic gut bobcn es bod) bes y)eilflnbs 3üngcr, roo immer fie finb, unb oud) roir hönncn bics fogen, rocnn roir gcl)orfom bleiben. 5?crnfprud): «Pfolm 25,3. ZZ ^ oonntog, ben 17. 'Jluguft 1941. ®tn un&eflucmer SüJorncr. Sejt: ^mos 7,10—17. 3eöt fül)rt unfer ÏÏBeg uns nod) etroas ins •yite ïeftoment, unb jroor ju cinigcn -^ropljtlcii. 3as roorcn ju jener 3cit 3]tenfd)en, bie t)oii ®oli einen beftimmten 'iluftrog an bos 'Bulli ©ottts ert)iclten unb ju il)nen reben follten, lucil ®otl bomols nod) nid)t ju jebem cinjcliieii reten liounte. Sic gro^e SÓtenge ber £cute ucrndiiii Seine Stimme fclbft nod) nid)t; bo mufitcii te '^ropl)eten ins SOtittel tretcn. S)eneu mufitc tas Ol)r oufgeton fein unb bonn ober mufitcn fie (iiitli get)orfomen ^erjens fein, bos ju tun unb jii fogen, roos fie oon ®ott l)örten. ?a5 raat }ii ben meiften 3eitcn gor nid)t fo lcid)t. 3ns M root fel)t roibctfpenftig unb roollte im ©itiiiJi bes 5)ctjens fd)on longc bic '2Bege öottcs lüdit mcl)t gel)en. £)bfd)on fie fol)en, bof; ben 9t«(l!' botüölSctn butd) il)te ®öfeen, bic fie antieicii unb oon benen fie fid) ollctlei "Bilbct aus ^olj unb 6tein gemod)t I)otten, nid)t gcl)Lilfen rauA (roie tiönnten oud) l)üljctne unb ftcinctiic ©öjeii l)clfcn können!), fo bel)ttcn fie fid) boel) in ii)tfiii Dctfte^ttcn J)ctjensjuftanb immet mel)t uom iéai- bigen ®ott ob unb ben ftummcn ®ötien jit. M roeil ober ®ott in öeinet £icbc fie nitl)t ciiiffltll ptcisgebcn roollte, fonbern in unenblicl)cr ©etaiJ fie immet nod) roatnen roollte, fo ticf Sr ''«lü bo, bolb bort einen 2Rcnfd)en, bo^ er Sein ïoK fein folie. Stesmol root es 'Mmos, bot nut ei:i S)itte root. ®ott obet l)at nic botonf gejtlimit, roos cinet getobe ift, ob felein ober grofe, (iffl ober reid), uorncl)m ober nid)t, ®Dtt |icl)ct i)iis ^erj on, ob es gct)ord)en unb aufmcrlten loiU^ Unb bics roor offenbor bei ^mos fo. ®t tet^ ftonb, roos ®ott roollte unb ctroos non jenti eiebe, bie ®ott ju il)nen l)otte, mat burd) it» heiligen ®cift oud) in il)m. 9Iun ober feljcn w, bof? es im "Bolfec fd)limm ftanb. Sclbft ber <|5nc= fter, ber es beffer roiffen follte, riet bem '^m- pt)etcn, er folie anbersroo t)ingel)en, bn bie&utt if)n nid)t mel)t I)öteu roolltcn. 3a ftcl)t es 'm gat bos, rocnn 2Renfd)en, fileine ober grofee, iplj mel)r ouf bie roornenbe ötimme bes Ociinilcii'J merhen roollcn. O, es honn ja rooI)l oft lei», bofs es eincm gor nid)t einleud)ten inill, baf) •'• bics unb bns nid)t tun foil; bo fagt öcr W gleid): O, bein 'Boter unb beine inuttcr, » meinen es nid)t gut mit bit, unb bein £cl)ter u» bic oonntagsfd)ullel)rerin, bic finb flud) fo. ""» man oud) got olies loffcn follte, bns eincm o»J fo angenel)m unb fd)ön fd)cint. 9Jlan follte i"»! tun hönuen, roie bie onbetn, unb niel)t in*'_ ollcm abfogen. '3Ibct honn mon beun ^md TO ouf cinmol gel)cn? gs finb ebcn bod) .vyci W . bie ouseinonbet gel)en, oon benen ber einc i(l)*j ift unb ins croigc Eebcn fül)rt, ber onbere breit'' unb ins "Berberben leitet. "Dn l)cifit es cm 1" allemal bie 2!5ol)l treffen unb gilt es: entiocöerj ober. gntroebcr roir entfd)eibcn uns fin "' fd)malen 2Beg unb bleiben borouf unb crWi" bonn, inbem roir il)n gel)en, immer boutlif > baf> er uns on bos gcroollte (gnbe bringen i ^ Ober bonn ronl)len roir ebcn ben breitcn M unb merfeen je longer je mcl)r, bof3 bie Ecutc, • uit bo treffen unt jiiib, bic in ben S gelj l nid)t on, ji jeljcn, beren Ênb' fetiit. Sic uns o tii e racinen e s gu: mibct n ober nid)t 5Bibetfad)er, ber J Stel)rcn roir Do n bicfcm o jeiie n p , fo roirb nu f bies unb bos m bem roir uns • liöimcn . J)nlleluja ffctnfprud): 9J]c oonntog, ben 24. Siii n SBoten ®otte ïeit: 3ef. 6,1—9i So Ijaben roir n tenScfaja, oor uii $)o t 'Bote geroefe Scjicrung uon b niette, ein gor b iic roir nm 'Mnfü Sulli g Ufin eben fe roor il) m eine '. (teut e fid) feincr. tiiiee ïngcs in ï Sicnf t 3U iierfel)en h m l)ottc. Unb c iietioies — er n taiteljte aud) fid)e ^(, imb nis er gi n fofort oon ®o ""' mufetc forton --•• lie^ il)in no m roir fel)cn ni m i Dielmobr, boj wi e oerlicl)rt Mn m, fogor eines . BDtte s uerfëumt. H für ben ^ön "/'ft. öofe er roie '"'H einc grojsc @t •i öer Slönig ft " r es fei uun mi 1 ' lefcn unb höt «etob c je|t ®ott f " m unb hun " erbc burd) bc « I iMr, fo u,ar e ")' i»- Sefnja fo WMifecn unb r toiiben , bie es Wig ©ott ber ft. ;*",?ropI,eten ""* 'W gefeben, - ntó) erit f eb »n fei. gs luo ^oucn biefer § ?â„¢- Seine gi y)^^ neben b. ft 9ab, nod) "'"••'Bar, unb b \ s nod) ctiuas iiis cinigcn ~15ropl)ctM. fd)en, bic KOU ®oli bos IVllti ©OttB foUtcu, iDcil ®ot l 1 1 cinjclncii rekii )cr Eciitc ucrndiiii i)t; ba mitfitcn iit Scncit mujitc tas bcr mufjtcn jic (iiitli s 3U tun iinb jii eten. S^cis raar }i i o Icid)t. 3ns M roolltc im ©iiiiiii ^Bcgc öottcs lüdit en, bnfi ben %k t, bie lic mnicfeii ;i "Bilbcv aiis $oli id)t gelinlfcn tmiik nb fteiucrnc ®5Seii ; jid) bod) in ii)t« ;cr mel)r i'om lelitii= icn ®öliC" 511- -1"'' ;be fie nid)t ciiiffldl unenblid)cr ®M^ :e, \o riet ®r ''"l" , ha'^ er ccin ïoK 2lmos, bcr nut riii tie bnrcnif gcitlpt, in ober grolj, (inn [)t, ®Dtt iicl)ct i)iis rtb aufmcrfeen loiH. 3tmos fti. ®r mt- ) etioos Don jenti tte, iDCir burd) ia <lnn abcr fcl)eii W, b. 6elbit bcr i3nc= Ite, riet bcm 15M' tqehcn, bn biceciito . 3o ftcljt CS iel- ne ober qrofec, n nme bes ^mm jn rooi)! oft ld». diten mill, H m bn iniit bcr m bcine 'mutter, öu' mb beirc ecl)rcr i ; finb nud) fo, llte, bns cincm o»! it. aitnu folltc ii9* i, unb nid)t hm an beun öiüti f f «n bod) ;,u)ci ïEcg, enen ber cinc id)«; , bcr nnbcrc Èrcit i! )n l)eifit C5 cm ill' b gilt es: en roc»; .ibcn nu5 fiii ^''' ornnf unb crfeciraft ,, immer bcutlrflt. (gnbe bringen im* „ ben brcitcn f :, W6 bie ecutc, W :i)i r öa treffen unb bie mit uns 3tef)en, md)t folcije jinb , bic in ben J)immel paffen. 91ein, nein! ®s [|d) l nid)t nn, jinei SBegc ju inollcn unb ^u pl)cii, beren (Bnbe fjimmclioeit ooneinanber cnt^ (criit. Sic uns ober jum fd)malcn ï!5eg raten, öi c raeincn e s gut unb bie i)abin uns lieb, ade (iiibct n abcr nid)t; bcnn ber il)nen rüt, ift bcr ïibctfnd)cr, bcr ïcufcl, ber 3einb unferer 5ec= Icii . $ïel)ren roir uns uur fo loeit als nnr mi3g= lid ) Don bicfem ob unb fo nal) als nur möglich jeiie n ju, fo roirb es uns rooi)! unb gilt es aud) (iii f bics unb bas oerjiditcn, fo bleibt uns gcnug, iii i bcm luir uns in Ïï3al)r!)eit freuen bürfen unb liönncii. Spnlleiuja! fetnfprud): 9J]attt). 7,13—14. ooiuitag, ben 24. 'Muguft 1941. 3iii n SBoten ©ottes geroei^t. ïtit: 3cf. 6,1—9a. Sa Ijaben roir nod) cinen anbern 'Soten ©ottes, toiiSefaja, oor uns. ®r ift fd)on an eines ^önigs $)o t 'Bote geroefcn unb lebt nod) ronl)rcnb ber Scijicrung uon brei rocitcrn unb bnnn I)at bcr «iertc, cin gnr böfcr S^onig, il)u tijtcn laffen. ffiic roir an f '^nfong unfcres ïcrtes Icfen, ift bcr Röiii g Ufia eben gcftorbcn, unb groar ausfüljig. fj mx il)m einc 3eitlang gut gegangcn unb ®ott itciitc fid) fciuer. 'Qa lourbe er ju grofs unb ging (iiics inges in ben ïempet, um bes "ipriefters Sicnf t 3u iierfe[)en, mit bcm er abcr gar nid)ts ju li m Ijttttc. Unb als il)m ber "^riefter fcin ïun «ctraics — er nal)m ben 3)lut baju nnb es liraud)t c aud) fid)er 33Int —, ha rourbe ber Sïönig Mjc , unb als er gar ben 'ipricfter fd)lug, ba rourbe n fofort uon ®ott gefd)lagen mit bem ^tusfafe m b mufetc fortan ins %\t)l für biefc dranken. «'Ot t lic| il)m nod) 3eit jur ©in= unb Um({cl)r, *t roir fcl)en nid)t, ha'^ er fid) bcmütigte, fon= «11 Biclmel)r, bafj er an feiner ^ran6I)eit ftarb. *c ocrIiel)rt feann bas ftofje ir^rg eines 9JIen» lyn, fogar eines Sïönigs fein, roenn er bie ©nobe miti oerfiiumt. 3d) benfee nun, 3efaja ijat ge= m für ben ^önig, an beffen $of er ronr, ge-- Wtt, bol er roieber gefunb roerbe unb es roar jP cmc grofje @nttaufd)ung, bnf3 es eines Sages W, öer König fei gcftorbcn. S)a mod)te er b'en= â„¢i , es fei nun mit fcincm Sienfte aud) ous. Unb • Icfen unb ()ören roir, roic es juging, roie ge= Pnbc jeèt ®ott fid) bem 'ïl3ropI)eten oom $immcl- « 8not unb hunbgibt. Qb aud) bcr 3;l)ron auf tt (Srbe burcl) ben Sob bes ^önigs leer geroor= wi iDor, fo mar es mit bem a;t)ron bes iQimmels i' l"- Sefajo fal) ben $errn auf bcm öimmels» "n fifeeix unb roie um 3l)n I)cr f)eiligc 325cfcn i'ic es immer roieber ausriefcn, roie Wig ®ott bcr ^err fei. Sa aber rourbe es bem wn <PropI)cten bange. Sa I)incin l)atte er eben «) nic gcfct)en, unb es ronr if)m, roie roenn er IP aud) erft fc[)e, roie aud) er gor nid)t rein " 9 fci. @s luollte i()n bünfeen, er muffe beim 2""V'''.'^'"' ?>':"Ud)I{eit ©ottes cinfad) uer= ?','!• Ssiiic gippen roaren unrein, er hotte iww)es ncben hm 2I5orten, bie ®ott it)m m »(,:,? a^ö. nod) gefagt, bos eben i£)nen nid)t J'"") loar, unb boju roar bos ^Solfe, ju bcm er reben mufete, ebcnfo unrein. ÏBos foltte unb roollte nur ons il)m roerben! — O, bos roufjte ®ott root)l, unb gor bolb flog einer biefer l)ei= ligen Sngel oom $immelst[)ron l)ernieber, ber einc feurige S?oI)!e oom 'Jlitor im irjimmcl ge= nommen l)atte unb feine Cippén anrü!)rte, um fie JU reinigen, ©r mu^tc e5__il)m one!) nod) aus- brüdïlid) fogen, baf5 feine oünbc bamit oon il)m genommen fei unb er rein geroorben. '25ielleid)t l)attc er oud), o!s ber ^önig gcftorbcn, ol)ne roie= bcr er ftgefunb geroorben ju fcin, gefogt, es nüöc gnr nid)ts, roenn mon fd)on für 9Jtenfd)en bete, fie ftiirben ja bod), ober fo. Unb bos I)atte i!)n jcfet gebriicfet im ®eroiffen. — Unb nun feom nod) cinmol oom <r)immel einc 5rage: SBen foü id) fenben? 315cr roirb unfer 93ote fein? 9Jttt reinem 5)erjen unb oud) reinen Cippen feonnte ber '$ro= pl)et nid)t jurüd{ftel)en, bo mu^te er fid) ©ott roieber jur '33erfügung ftellen. 3a, 9Jtcnfc!)en mit reinen l)erjen unb oud) reinen £ippen finb's, bie ©ott fud)t unb begel)rt. 5inbet ©r rooi)! oud) unter uns fo!d)e?. Ober mu^ ©r fid) onberstuo ^inroenben, roenn ®r il)rer bcborf. '^rüft eud) bod) alle, unb roenn il)r merftt, bcr i)err, ®ott, braud)t neue "Boten, roollt il)r bonn nicl)t gleid; fogen: D, fo mad) uns ^crj unb Eippen rein unb !af3 uns, la^ mid) oud) Sein "Bote fcin! ^ernfprud): 3ef. 6,8. Ser §err fprod): "ïBen foil 3d) fenben? ÏÏBer roill unfer "Bote fein? 3d) ober fprod): 6enbe mid). oonntog, ben 31. ^uguft 1941. ©ottes 2lr6eit an 6einem 35oIfte. Scjt: 3ef. 5,1—10. '33iellcic!)t benht il)r gor, bo| bies 9Bort bod) gor keinen 3roed! für bic Sonntogsfd)uIe I)obe, ober mit nid)tcn. ©s ift gerobe etn 2Bort, bas eud) rooi)! bienen feonn, roenn il)r es roollt. Senn oud) il)r ^inber feib ein otüdt bes SBcinbcrges ©ottes, bcr bas ganje 3oI)r gcpfle;it unb gebout róirb. ÏBos gepflanjt roirb unb gefot, bos ift ber 6ome ©ottes, 6ein ÏBort, bos, roenn es im 'Jlclier ties 5)er3ens red)t oufgenommen roirb, gutc 3rud)t JU bringen uermog. ©or mand)er über bic ganjc QBelt t)in oerbonlït fein d)rift!icl)cs Ccben, ja, über= l)aupt fein £eben unb feine gefegnetc £oufboI)n ber 5onntagsfd)uIe. Sort rourbe ber ©runb ge« legt unb unter bem 6d)uè unb ber 'ïBirfuing ber ^Bortoerfeünbigung unb bes ®ebets ift ber ènme oufgegongen unb jur nollen 'Blütc unb 9'ieife ge« longt. 2Benn ber funge ^crjcnsodïcr nod) nicl)t fo überroud)ert ift oom Unhrout ber oünbe, fo ift met)r ir)offnung DorI)onben bofür, bofs etroas roerben honn. 'Sllerbings gel)t es nicl)t oI)ne ernft= I)aftes 2BoIIen unb oud) eurcrfeits oI)ne ©ebet. ®ott roill gebeten fein, bonn feonn gr geben unb feonn über 'Bitten unb 35erftel)en on uns tun. Sein SBille ift unb bleibt es, bog uns geI)oIfeiT roerbe, bofj roir gerettet roerben unb es oud) bleiben unb bofe bfls, roos in ber Sugenb geföt rourbe, in fpotern 3oI)ren nid)t roieber I)innusgerooTfen unb jertretcn roerbe. 3roar roirb es ber Seufel ju r)erfd)iebenen 'illtersftufen oerfud)en, uns nom SPege objubringen unb es crforbert jebesmol roie= bcr eine ©ntfd)eibung für 3[)n. Sos cinmal ge= gebene 3tt bem f eilanb mufe roieber ein 3a 23 roerben, immer beutlic^er, immer cntfcl)iebcner, mufe aucf) mit bem 3unei)menben '55erftanbni3 für bos, um raas es gef)t, bas 3a fcin, unb eben^o bciitUd) unb unmifeoerftanblid) bas 9Tein ber 2Belt unb 6ünbe gegenüber. 'a3ie furcijtbor ober roare es, rocnn es jid) am ®eric^tsftul)l einmol finben mü^te, ha^ ftott füfeen ïrauben, bie ju genieren roaren, faure Sraufaen gerondjfen raiiren, bie 5U nic^s tangen, bofe bas f)ni, bas fid) einft bem $eilonb mit Sreuben l)ingegeben ^atte, Iang= fom, aber immer mel)r oom 2]5egc abgeroid)cn roörc, um am ®nbe ganj ben 3Beg bes 'Berber» bens 3U gef)en, bann raiiren bie in ber öonntags» fd)ule genoffenen otunbcn nur haiu ha, bie 6trafe um fo fd)roerer gu mad)en. 2!5ie traurig aber, roenn bie, raeld)e il)re 3eit 3ai)r um 3af)r baran geraanbt l)atten, roa,f)rne^men muiten, ba^ alles nur in ben ÏÏBinb gerebet roorben roare, ber es gleid) roicber fortnal)m unb uerblies. Suer "Borredji, an einer Sonntagsfd)ule teiljuneijmen, in ber il)r alles oom ^eilanb, ber für end) ge= ftorben ift unb lebt, üernel)mt unb roo aucl) ber SBeg cud) geseigt rairb, roie il)r ben irjeiligen (Seift empfongen feönnt, ber uns allen, (Sro^eu unb kleinen, fo gerne ben 'ïBeg ju gel)en l)ilft, ift gro^; gel)t if)ri£)naber nid)tunb merbctgltidf guitig unb oberflöc^lid), fo liegt bic 5d)ulb iiitl]i on ®ott unb bem §cilanb unb aud) nidjt etw ollein bei benen, bie eud) geprcbigt l)aben, joii= bcrn jumcift on euc^ felbft. "Bcbenlit bic5 rooljl, unb roenn es eud) jum 'Berou^tfcin liommt, k\ il)r mit bem $eilnnb nid)t mel)r fo Ijcrslid) uirt innig uerbunben feib, ober überl)aupt ara §nit nod) nid)t raort, Jo lafet es nid)t auftcljcn, bitttt üiclmcl)r cure Cel)rer unb £el)rerinncn, mit eiidi gcrobe je^t ju beten, boft il)r gan,j burdibriiip mögt, bis jum ^cilanb 5in unb bis ber ®eift Don eud) ouc^ "Befiö gcnommcn raill es tun unb roortet, bo^ 3l)r 3l)n bittet, @r gibt gonse unb blcibcnbc Jreube, fo bafe bes anbern gor nic^t mel)r begel)rt. co ift i "Bittc für eud) on biefem lekten ïag bes "Muguft, ha^ biefer ïog ein ïag nèucr, fteiibigei -tiingabe fiir eud) roerbe, fo bofe oud) im S)mÉ oor ben ©ngeln ®ottcs jreube fein mögc. ^ernfprud): 3ol). 15,16. 3d) l)abe ciitl) tp roal)lt, btt^ it)r l)ingel)ct unb 3rud)t bringct, mii eure S^ruc^t bleibc. l)nt. gi <Efn0ó'n0e füt ^k Uti0!on* Bpttl 1941: 571 5.- 10.— 15.50 15.— 165.10 56.50 air. St. 7 30.— 8 218.55 9 10.^ 580 10.— 1 6 55 2 27.05 9Ir. 5r. 9tr. 5t. 3 12.50 9 50.— 4 20.— 590 5.— 5 10— 1 5 — 6 33 90 2 213.20 7 24.— 3 20.— 9It. Bt. 5 10.— 6 15.— 7 59.40 8 130.— 9 197.60 9tc. St. 1 2 3 4 5 3ir. Sr. 20. - 30. - 27.40 55.— 50. - 7 20.- 8 235.2U 9 20.- 8 30. 4 20— 600 202.30 6 200.30 moi 1941: 3ïr. St. 610 150.— 1 2 3 4 5 6.— 24.— 10. - 17.— 5.— 9tt. 6 7 8 9 620 1 5uni 1941: 9?t. Sr. 648 135.— 9 590.— 650 139.60 1 183.25 2 37.90 3Ir. St. 10.— 10.— 20. - 30 — 20.— 52.50 St. gjt, 2 3 4 5 Sr. 56.50 24 45 30 — 32.90 6 12.50 7 280.— gjt. Sr. 9tt. St. 8 13.— 9 10.- 630 172,— 1 10.— 2 137 85 3 10.— 9ït. St. gït. St. 9!t. St. 4 44.35 640 181.35 5 22 50 6 20.— 7 2.— 8 4.— 9 30.— 9It. 6 7 5r. 15.- 5. - 3 12.50 8 5.— 4 100— 9 30 5 30.30 660 179 50 6 10.— 1 10 — 7 12.— 2 10.— 20.- 5.- 10.- 15.- 20.- 9ït. Sr. 8 18.10 9 15.- - 670 245!75 1 116.- 2 120.80 1 10.— 2 10.— 3 259.25 4 2.30 5 20.— 9tt. St. 9ïr. Sr. 3 60.— 8 14- 4 9— 9 236.45 5 100.— 680 19.25 6 553.40 3ins -10 7 151.70 ^llc biefe ®oben feicn ben ®ebern aufs tjcrjlidjftc oerbanht oom J?o fficr:$.S* 24 3Iatflu: W foroic gtlinsBoc^: nod) gtitnidjen: Sü«i9«n: « Êeitsburg: SBIeitsifeen: iBolel: OUro: 3m lll)r, 8ern: ailenitiil: «8 Sntgcn bei iSiel: 5d) ' Jratigcn: Mbiroü: (Somctfeinbcn £ttiibisn)i! b ÏKontog aRattftetten: Mnfingen: SleccttoiUet: iBuigboif: 5. «etft „.. if 20 UI) Sotteihinben* S«i308cnbud^fe &eimi5n)!l m w«))p«Ien (5 tag, 20 Geneve; Lausanne: R St-©alien: Sicpolbsou: Wbeit: 33 ci . 141/2 Ut)r wlsau: §0 iibrigc 60 Ifobolf: 3um •«loatlsbetQ: « ^«letobet: %inc(ft: )tun b merbctgleidf gt bic 5d)ulb ni(l|l nb niid) nid)t etw prebigt l)aben, joii= ^tfcin liommt, tu| el)r jo licrjlid) iirt berl)aupt am Snk 'c^t Qnitcl)cn, Wtttt l)rerinncu, mit eiidi ganö burd)briii3eii bis ber ^eilijt genommen I)nt. Ii 3£)r 31)11 bittet, iiitó c, f o bafe mn geljrt. co ift nirat ïa g bes DJIoMts nciier, fteiibijii afe oud) iiii !f)iiiiiKl e feiu mögc. 3d) t)cibe end) if 3=rud)l briiiget, mii 9it. 3t. 7 20.- § 8 235.2(J « 9 20.- S 9ir. 6 7 5c. 15.- 5. - 9ïr. 8 9 680 3in5 ^'- 0 14 - S 236.45 3 19.25 S -.10 , 0 4'! jom «a!(icr:§S* CJiaö) 'JIrbeitsbegirlieu alp£)abetifd) georbnet.) 1, ^ocou: Man: ^fingftntiffion, ^erjogftra^e 48, jeben 5. 6onntog, je urn 9 ll()r unb 141/4 Ui)r. foroic jeben 2., 4. ,u. 5. öonntag, je um 9 nt)x unb 20 Ufjr, anutrood) 20 Ut)r. gtlinsboc^: 3n Unter=grlinsbod) '•Jlx. 137, jeben 2. u. 4. 6onntag, 141/2 Uljr, unb 2Rontags nod) bem 1. u. 3. 6onntQg, 20 Ut)r. gtitni^en: 3JTüt)len)eg 445, Sienstog, 20 Utjr. SfiUigcn: '23ei Sam. 6cJ)ar, auf etoch, 1. u. 3. Sonntag, 20 Uf)r. Eensburg: Eofeol 5lorauerftr. 1189, 2. u. 4. öonntag, 14 U^r, unb jeben ^unncrstag, 20llf)r. mnïkm: 5ïlfeoI)otfr. 9ïeft. '21. 6oger=2!3ir5, 2. u. 4. Sonntag, 17 Uljr, unb Sreitog, 20 UI)r. SoicI: Sreieftrofee 50, 1. Stocfe, 6onntag, 9 Uf)r unb 20 Ut)r, ^onnerstog, 20 U!)r. Olim: 3m y)otet 6c^roei3ert)o[, 1. 6toc6, Singang 33af)nfeite, am 1. u. 3. 6'Onntog, 191/2 llt)r, übrige 6onntage 141/2 Ui)x, loroie Sienstag, 20 Uf)r. 3. 6etn: Sern: SOlauerrain 5, öonntog, 9 unb 20 Ui)x, foioie 5)ienstag unb 9ottnerstQg, 20 Ui)x. 31ll«nn)il: ®ei Eanbroirt 2Köri, jeben 2. u. 4. ©onntag, 14 U£)r. Sntgen bei ^larberg: 'Bei 3am. aJlöri, jeben 1. u. 3. 6onntag, 131/2 U^r. 35iel: 5d)roeiaer^of, Sienstag, 193/4 U£)r, 6onntag, ü unb 1934 Ui)x. 5tutigen: 3m ^ereinst). ijlltcnrocg, 6onntog, 97* llijt, foroic 4)ienstag u. ïionnerstaq, 20 Ut)r. Öolbiroil: $inter ber '^oft, eonntag, 91/4 unb 20 Uf)r, joroie Sienstag, 20 lli)r." Qomerftinben: ^et 93oI)nn)arter .^üengi, je am 2. u. 4. 6onntog im 3}tonat, 13V2 ü\)x. imhlmil bei Öbergolbbac^:23ei 3am. (£t).^lQfcr, 3immermatt, 1. u. 3. 6onntog, 14 Uf)r, aiïontag nacf) 2. u. 4. 6onntag, 20 Vii)x. aRttttftctten: «ei Sam. 3leift, SlIittroocJ), 20 U£)r. Mnjingen: «ei 5rl. ^Rojo 'Saumgart, 5reitag, 20 U£)r, alle 14 Sage. iReccttoiilet: 3m alten 6cf)ul^aus, 6onntog, 131/2 Ut)r. S^un: 'SiiUia 45a, 6onntog, 14 U^r, u. Sonnerstog, 20 ll^r; SDlontag, 20 Uf)r: «ctftunbe. 4. Öurgdorf: SBuigbotf: 2)ïei)enn)eg 2, 1. u. 3. 6onnta0,,9V4unb 20 lll)r,2. u. 4. 6onntag, 131/2 n. 20 Ufjr. 5. 6onntog: Konferenaoerjammlung, 9Jlittrooc^, 20 Uljr: «ibelftunbe, £?reitog, 20 l\\)x: ^etftunbe. 3m ötodïacber, bei 5om. S). 6d)ertenleib: Stenstog nad) bem 1. unb 3.6onntag je 20 Ul)r. Söttcthinben: 25ei 5am. 3lI6ert aninber, jeSreitogs, 20 Ut)r, nad) bem 1., 3. u. 5. 6onntag. SetSOgcnbu^fee: Unterftrafee b. 'a3af)nl)of, öonntog, 20 Uf)r, Sonneratag, 20 U£)r: 'Bibelftb. |eimi5n)!l (ÏDÏoos): Seben 1. u. 3. 6onntag, 14 Ui)r, Sonnerstog, 20 üijx: «ibelftunbe. Sttppelcn (3=u£)ren): Seben 1. u. 3. 6onntag, 131/2 Uf)r, Sienstog nac^ bem 2. u. 4. 6önn= tag, 20 Ul)r: «tbelftunbe. 5. 6ctif: Geneve: Passage des lions 6, Ier Etage, Dimanche 9^/2 h.; mardi 2OV2 h. et vendredi 2OV2 h 6. £aufanne: Lausanne: Rue Neuve No. 3, lie étage: Dimanche 972 h. et 20 h.; Mardi 20 h., Jeudi 20 h 7. 6t. 6oUen: St.(Sollen: SBoffergaffe la, 2. 6tocft, 6onntog, 9 unb 19 üi)x, foroie Sonnerstog, 20 Uljr. Siepolbsüu: «ei 3am. S). .Kel[er=5ïufter, 6onntag, 9 Ul)r, unb Sonnerstog, 20 U£)r. Wbcn: «ei 5am. @raf=3Jtüller, «igou, jeben 2. u. 4. öonntag, 91/2 Ui)X, übrige öonntnge . 141/2 Ut)r, Sonnerstog, 20 Ui)x. Wtsou: §arfcnbergftra^e 196 (i^aus 3midii & So.), jeben 2. u. 4. Sonntag, 141/2 UJ)r, übrige Sonntage 91/4 UI)r. «obolf: 3um DIeuedi, jeben öonntog um 91/4 Ut)r. •WoBtlsberg: «ei §errn U. .Kuratle, jeben 2. u. 4. 6onntag, I81/2 Uiix, übrige 5onntage 15 Ul)r, Sonnerstog, 20 U^r. J}«t)«to6et: «ei 3=am. .^oft, jeben Sreitag, 20 Ut)r. ~"'V. «rüggersl)of, i^ouptftra^e 202, jeben éonntog um 15 UI)r. A.Z. 8. 6c^o)fl>oufen: Sc^off^oufen: 3m Canb^aus, Soimtag, 91/4, foroie 15 ober 19 ül)ï, ajtittrooc^, 20 ll^r. SScïingen: '23ei 5am. 3. 2I3onner='öoUi, Sreitag, 20 Uljr. Se«U3littgen: ^rücfeenjtrafee 22, 6oniüog, 141/2 ober I8V2 Ui)v, Sonnerstog, 20 lUjr. fiottgnjiejcn: 93ei 6cl)n). ^irt, iöonncrstag, 20 U[)r, atle 14 Sloge. Sijl)ningen: 'Bet 5rl. £uije SBalter, a. 3rieben3rict)ters; öonntag, 15 Ut)r, olie 14 ^age. iJlupaumen: 'Bei Baxn. Sol). S)aQm, Uerfct)t)a,ufen, 9ienstag, 20 Ul)ri alle 14 Zagt. SRomons^orn: ^antiftro^e 4, 6onntag, 14 ober 19 Ul)r, ÜDtittiuod), 191/2 Ul)r. JtttbUngen: 'Bei 5am. &t). ©gli, etemenkreug, 6onntag, 14 Ut)r, alle 14 Saqe. 6c^iott: 'Bei 2am. ®. ÜDIöcltU, 5allentor, SHontag, 20 Ut)r. Stediboin: 'Bei £?rau @. S)an\)axt, Öber^of, 9ienstag, 20 Ul)r. etetten: "Bei 5am. Oettli, @rbenl3of, Sienstag, 20 Ut)r. 2Bagtn^aitJen=6teitt: ^ei 5ct)ro. @. 'Breu, yiobes, S)onnerstag, 191/2 llljr, alle 14 Sage. gocotrto: 'Billa ^ottjer auf ÏÏTlonti, jeben 6onntog urn 151/2 Ut)r. 5lBöbensn>il: Dbercr £el)mt)of, 6onntag, WVi Ul)r, fotoie Sienstag u. S^reitog, je 20 lll)r. ^Oïgen: 3ur '2lrcl)e, im öteinorud), am 2. 11. 4. öonntag, um 9 Ut)r, foroie :JJloiiUig unö Sonnerstag, 20 Ul)ï. gttc^en: 'Bei Samilie Oaffer, Oberborf, 2., 4. unb 5. Qonntog, 15 Ul)r, foroie 1. unD 3, öonntag, 19 Ut)r. SRüti: ^ei Som. 3urrer, '2tlpenblicliftro§e, 2. unb 4. Sonntog, 14 Ul)r, übrige ©onntogc um 9 Ul)r, Sonnerstog, 20 Ul)r. 6töfo: ^otroiel, öeeftro^e, jeben 2. unb 4. öonntag, 9 UI)r, übrige öonntoge um 18 Ul)t. unb aRittrooct), 20 Ut)r. aCefeihon: 3m ^etl)esba, £)ber=2!3eöilïon, öjnntog, 191/2 Uljr, unb 93Tittrooct), je 20 U!)r. 11. iDintectt^ut;: 213intcrt^ur: Sriebensfaurg, 6t. ©eorgenjtra^e 55, jeben 2. u. 4. öonntag, 193/4 Ul)v, übrige öonntage um 141/2 U^r, foroie 9j£ittrooc^, 20 Uljr. Sïnbelfingen; 33ei Som. (Sgg, beim öct)lo^, jeben ^onnerstag um 20 U^r, foiuic jeöen 4. öonntag, 15 U£)r. ®mbro(^: (Semeinbeïjous, 1. 3. unb 5. öonntog, 14 Ut)r, 2. unb 4. öonntog, 20 lUjr, unb Sonnerstog, 20 U^r. 9Jtüttcï)ntilen: Bei 5om. ^offtetter, £)berl)ofen, jeben öonntog 13V2 W^r. SR^einou: ®ei 5am. öc^ni^ber, öolmenroeg, jeben 5reitag, 20 Ul)r. Surbent^ol: Sinter bem ©emeinbe£)aus, jeben 2. unb 4. öonntag, 141/2 Ut)r, übrige 6otro» toge um 19 Ul)r, foroie ÏOtittrood), 191/* Ui)x. 3üïtc^: öt.^nnogaffe 6, 5. ötock (Eift), 2. unb 4. öonntag, 91/4 unb 15 Ut)r, übrige öonm toge um 91/4 unb 19 Ut)r, foroie 3ienstag, 20 U£)r, unb S)onnerstag, 15 Ul)r (Srauem oerfommtung). ajoïburg: 3m Surrberg, bei 5am. 2)tüller, 2. unb 4. öonntag, 14 Ut)r, übrige Sonntoge um 91/2 Ut)r, foroie 9ien5tag, 20 Ut)r. 3Ibtisn)iI: 33ei 5om. 35li&enftorfer, Sonnerstog, 20 U^r. Slffoltern 0.31.: 3m öpittel, jeben öonntag, 14 Ul)r. 25ubtfton: 3n ber S^uc^srüti, bei 3am. ödjo^mann, öonntag, 141/2 Ut)r. Sübenborf: öoal ^ürgtiftra^e, öonntog, 91/4 Ul)r, unb SRittrooc^, 20 llt)r. ®ioïttS=Snncnbo: ^ei öcl)ro. ^ünbig, ^irc^roeg, Snnenbo, öonntag,, 9 Ul)r, unb 2)littiwcl)i 20 Ul)c. ajtêilen: 9ïeftauront pm öterncn, jeben öonntag, 19 Ui)x. Oerïifton: ^Iboljolfretes 33ullisl)ous, 93aumacfeerftro^e, jeben 2. unb 4. öonntog, ISVa W^ 3Hittrooct), 20 UI)r. ^ . S^almil: 3m 9\ofengarten, 1., 3. unb 5. öonntog, 15 U£)r, 2. unb 4. öoKntag, 9 I1l)r, fome jeben Sonnerstog, 20 lU)r. Uftcr: öool, ©eridjtsftrofee 8, öonntag, 191/2 Ul)r, Sonnerstog, 20 Ut)r. aUettingen: 'Bei 5om. öci)enfeer, 2rof)finnftr. 21, öonntag, 91/4 Uf)r, unb SUlittroocl), 20 Ui)r. Sofingen: ^ei 5om. öc^roeijer, 'ipilatusroeg i486, oUe 14 Sage öonntog, 20 Ui)v. Druck von G. Aeschlimann, Thun
Abstract (if available)
Linked assets
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands
Conceptually similar
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 2
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 12
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 11
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 5
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 9
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 4
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 3
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 10
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 1
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1948, no. 7
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1943, no. 7
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1944, no. 7
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1950, no. 8
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1942, no. 4
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1947, no. 3
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1947, no. 4
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1940, no. 5
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1943, no. 3
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1944, no. 6
PDF
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1948, no. 8
Description
[description english/roman)] Pentecostal theology and spirituality
Asset Metadata
Core Title
The promise of the Father and the triumph of the cross, 1941, no. 7
Alternative Title
Die Verheissung des Vaters und der Sieg des Kreuzes, 1941, nr. 7 (
orig. non-english/non-roman lang./script
)
Publisher
Ruff
(original),
University of Southern California. Libraries
(digital),
Zürich, Schweiz
(orig lang/script),
Zurich, Switzerland
(english/roman)
Tag
OAI-PMH Harvest
Format
periodicals
(aat)
Language
German
Permanent Link (DOI)
https://doi.org/10.25549/pcra-c14-171464
Unique identifier
UC11125806
Identifier
1941-7.pdf (filename),CT.01306.- (identifying number),pcra-c14-171464 (legacy record id)
Legacy Identifier
1941-7.pdf
Dmrecord
171464
Format
periodicals (aat)
Rights
VU University Library is owner of the Hollenweger collection and has the Azusa collection on loan from Azusa Hogeschool Zwolle
Type
text
Source
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands
(subcollection),
pcra-hc-m
(legacy record id),
Pentecostal and Charismatic Research Archive
(collection)
Access Conditions
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-NoDerivates CC BY-NC-ND
Repository Name
VU University Library, The Netherlands
Repository Location
VU University Library, De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam, The Netherlands
Repository Email
secretariaat.ub@vu.nl
Tags
Folder test
Inherited Values
Title
Hollenweger Center, Amsterdam, Netherlands