Abstract
Los costos humanos y económicos ocasionados por la pandemia no son los mismos en cada nación. Por este motivo, el artículo destaca cómo el aislamiento o la dificultad en el acceso a bienes de primera necesidad evidencian la desigualdad social en Colombia y plantean un reto a la población que no puede solventar los gastos derivados de permanecer en casa; circunstancia agravada por otros problemas de coyuntura nacional. El texto describe algunos sucesos que han transformado la vida cotidiana, previendo un futuro marcado por la inexperiencia y la revisión de los mecanismos establecidos para alcanzar el bienestar común.
The human and economic costs caused by the pandemic are not the same in every nation. For this reason, the article highlights how isolation and difficulty in accessing primary necessities demonstrate social inequality in Colombia and present a challenge to the population that cannot cover the expenses derived from staying at home. This situation is aggravated by other national problems. The text describes several events that have transformed daily life while foreseeing a future marked by inexperience and a revision of the mechanisms established to achieve a common wellbeing.