초록

이 논문에서는 간접인용 표지 ‘-다고’, ‘-라고’, ‘-자고’, ‘-냐고’ 등 간접인용 표지들의 연결어미적 용법과 의미 기능, 그리고 이들이 이루는 구문의 몇가지 통사적, 의미적 제약과 특징을 살펴보았다. 이들 표지들은 인용동사를취하여 인용문을 구성하는 것이 전형적인 용법이지만, 인용동사를 취하지 않고 연결어미처럼 후행절을 동반하는 경우가 있다. 여기서는 이 경우 이들이연결어미적으로 쓰인다고 보고 이들의 의미 기능과 구문상의 특징을 논의하기 위해 먼저 간접인용 표지가 어떤 구조에서 형성되었는지를 살펴보았다. ‘-고’는 인용적 형식동사이었던 ‘-’의 활용형 어미이었던 바, 피인용문의각 문장형 종결어미가 중화된 종결어미 ‘-다’, ‘-냐’, ‘-라’, ‘-자’와 융합되어나타난다. 따라서 이들 간접인용 표지들은 내재적으로는 연결어미적 의미를갖지 않는데도 연결어미적 용법을 갖는 것이다. 따라서 본고에서는 간접인용표지들이 연결어미적으로 사용될 때 이들의 의미 기능은 문맥적 추론에 의해 파악된다고 주장했다. 본고에서 밝혀진 각 인용 표지들의 중요한 의미 기능을 요약하면, ‘-다고’ 는 이유, 의도/목적, 양보, ‘-라고’는 의지/목적, ‘-자고’는 의도/목적, ‘-냐고’ 72 제63집(2016. 11. 30.) 는 이유 등이다. 이들 표지들이 연결어미로 쓰일 때는 인칭, 문장 유형, 시제, 주어, 서술어 등에서 제약을 보인다.

키워드

간접인용 표지, 중화된 문말 어미, 내재적 의미, 문맥적 추론, 연결어미

참고문헌(22)open

  1. [학위논문] 康仁善 / 1978 / 15세기 국어의 인용구조 연구

  2. [학위논문] 김봉천 / 2001 / 인용표지의 발달과 인용문의 변화

  3. [학술지] 김선혜 / 2012 / 직접인용표지 ‘하고’의 정립 / 시학과 언어학 (22) : 101 ~ 124

  4. [학술지] 김수태 / 1994 / 우리말 인용표지에 대하여 / 국어국문학 31 : 239 ~ 271

  5. [단행본] 김주식 / 2006 / 문법화의 본질 / 한국문화사

  6. [학술지] 김희경 / 2011 / 간접 인용문의 구조적 특징 연구 / 한국어학 52 : 51 ~ 82

  7. [단행본] 김희진 / 1998 / 국어문법의 탐구 Ⅳ / 태학사 : 375 ~ 421

  8. [단행본] 남기심 / 1973 / 국어완형보문법연구 / 탑출판사

  9. [학술지] 박재연 / 2012 / 인용 동사의 의미론적 분류 방법 / 한국어 의미학 39 : 205 ~ 229

  10. [학술지] 방운규 / 1995 / 간접 인용마디의 ‘-고 하-’ 구성에 대하여 / 한말연구 1 : 139 ~ 154

  11. [학술지] 신선경 / 1986 / 인용문의 구조와 유형 분류 / 국어연구 73

  12. [학술지] 유현경 / 2002 / 어미 '-다고'의 의미와 용법 / 배달말 (31) : 99 ~ 122

  13. [학술지] 이금희 / 2006 / 인용문 형식의 문법화？문법화 과정과 문법화 정도에 대하여 / 國語學 (48) : 233 ~ 258

  14. [단행본] 이성범 / 2001 / 추론의 화용론 / 한국문화사

  15. [학위논문] 李智凉 / 1993 / 國語의 融合現象과 融合形式

  16. [학술지] 이창덕 / 1993 / 현대 국어 인용 체계 연구 / 텍스트언어학 6 : 255 ~ 299

  17. [단행본] 이필영 / 1993 / 국어의 인용구문 연구 / 탑출판사

  18. [학위논문] 채숙희 / 2011 / 현대 한국어 인용구문 연구 : 구어 자료를 중심으로

  19. [단행본] Hopper, Paul J. / 1993 / Grammaticalization / Cambridge University Press

  20. [단행본] Partee, B. H. / 1973 / A Festschrift for Morris Halle / Holt Rinehart and Winston : 410 ~ 418

  21. [단행본] Quirk, R. / 1985 / A Comprehensive Grammar of English Language / Longman

  22. [학술지] Wierbicka, A. / 1974 / The Semantics of direct and indiect discourse / Papers in Linguistics 7