한국어교육과 다문화교육의 연동 방안

@article{ART001748619},
author={ 장미영 },
title={한국어교육과 다문화교육의 연동 방안},
journal={국어문학},
issn={1229-3946},
year={2013},
volume={54},
number={54},
pages={307-333},
doi={10.23016/kllj.2013.54.54.307},
url={http://dx.doi.org/10.23016/kllj.2013.54.54.307}

TY - JOUR
AU - 장미영
TI - 한국어교육과 다문화교육의 연동 방안
T2 - 국어문학
PY - 2013
VL - 54
IS - 54
PB - 국어문학회
SP - 307-333
SN - 1229-3946
AB - 본 연구는 대학에서 외국어로서의 한국어교육과 다문화교육을 연동시켜진행할 수 있는 교수-학습을 지원하기 위해 그 실천 방안을 모색한 것이다다문화교육은 대학의 한국어교육 대상자들이 다문화적 감수성을 갖춰 글로벌시대를 헤쳐 나갈 수 있는 새로운 세계시민교육으로서의 의미를 갖는다 이제우리 사회의 다문화교육은 가족 민족 국가 개념을 의식하는 소속의 논리에서 빠른 속도의 변화와 다양한 문화 접촉 기회의 확대 및 점증하는 복합성개념에 의거한 도구의 논리를 수용해야 할 때가 되었다다문화교육을 위한 교육과정에는 크게 다음과 같은 목적들이 필요하다 그것은 첫째 다양한 역사적 관점의 이해 둘째 문화적 의식 함양 셋째 간문화적 역량 개발 넷째 모든 형태의 편견과 차별에 대해 투쟁하기 다섯째 지구의 현 상태와 전 세계적 역동성에 대한 이해 증진 여섯째 사회적 행동 기술개발 등이다 이상 여섯 가지로 정리된 다문화교육과정의 목적들은 개별적으로만 필요한 것이 아니라 서로 중첩되어 있어 각각의 목적들이 서로의 발달과 함께 연동되어야만 성취가 가능하다한국어교육에 다문화교육을 연계하기 위해서는 우선 교과과정의 개편이필요하다 교과과정은 교육 목표, 교과내용, 교수방법, 교수매체의 4가지 측면으로 나누어 살펴볼 수 있다 먼저 교육 목표는 한국어를 배우려는 학습자의요구에 부응하되 한국어교육을 통해 한국어만을 습득하게 하는데서 그치지않도록 하는 데에 주안점을 두어야 한다 한국어교육의 목표는 한국어를 통해다문화를 고려하는 상황적 결정 능력을 키우고 다양한 사회참여기술을 익히며 정치적 효율성을 발휘할 수 있도록 함으로써 현재 국가별 민족별로 따로따로 공감대가 형성되어 있는 상호 배타적 정체성을 지양하는 쪽으로 설정되어야 할 것이다교과내용면에서는 내용의 주제를 한국적 정황과 문화를 세계에 널리 알리는 것과 함께 다양한 인종 민족 문화 성 언어 사회적 계급 종교 성적 성향신체적 능력 장애 다양한 정치적 신념 개념 등을 포함할 수 있게 한다 교과내용은 무엇보다도 전세계의 다양한 문화의 가치를 인정하고 그 문화의 다양한국어교육과 다문화교육의 연동 방안 331성을 수용할 수 있는 태도를 기르는 데 주안점을 두어야 한다 더 나아가서인간의 존엄성이나 인권의 존중 세계사회에 대한 책임감 지구환경에 대한경외감 등을 가질 수 있는 인류보편적인 내용과 함께 문화권간에 서로 공유되는 문화적인 요소가 중요하게 반영되어야 할 것이다 교수방법면에서는 일인교사제도를 지양하고 다문화적 학습자와 함께 하는 팀티칭 멘토링 제 3의교육공간 방법을 병행할 필요가 있다 교수매체 또한 현행 평면적인 도서 대신 입체적인 도서의 개발이 필요하다한국어교육과 다문화교육을 연계한다는 것은 특수한 문화권 출신의 학습자가 한국어교육을 통해 다양한 문화권 출신의 사람들과 상호 소통이 원활하도록 하는 것이다 그리하여 결과적으로는 개별자로서의 한 인간이 어떤 문화권에서 삶을 영위하든 적응력을 높이고 나아가 선도적인 행보를 할 수 있도록 자신감을 갖게 하는 것이 될 것이다
KW -
DO - 10.23016/kllj.2013.54.54.307
UR - http://dx.doi.org/10.23016/kllj.2013.54.54.307
ER -

장미영 (2013). 한국어교육과 다문화교육의 연동 방안. 국어문학, 54( 54), 307- 333.

장미영 . 2013, “한국어교육과 다문화교육의 연동 방안”, 국어문학, vol. 54, no. 54, pp. 307-333. Available from: doi:10.23016/kllj.2013.54.54.307

장미영 “한국어교육과 다문화교육의 연동 방안” 국어문학 54.54 pp. 307-333 (2013): 307.

장미영 . 한국어교육과 다문화교육의 연동 방안 국어문학 [Internet]. 2013; 54( 54), : 307-333. Available from: doi:10.23016/kllj.2013.54.54.307

장미영 . “한국어교육과 다문화교육의 연동 방안” 국어문학 54, no.54 (2013): 307-333. doi: 10.23016/kllj.2013.54.54.307

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

한국어교육과 다문화교육의 연동 방안

국어문학

약어 : -

2013, vol.54, no.54, pp.307 - 333

DOI : 10.23016/kllj.2013.54.54.307

발행기관 : 국어문학회

연구분야 : 한국어와문학

장미영¹

¹전주대학교

인용한 논문 수 : 11 서지 간략 보기

초록

본 연구는 대학에서 외국어로서의 한국어교육과 다문화교육을 연동시켜진행할 수 있는 교수-학습을 지원하기 위해 그 실천 방안을 모색한 것이다다문화교육은 대학의 한국어교육 대상자들이 다문화적 감수성을 갖춰 글로벌시대를 헤쳐 나갈 수 있는 새로운 세계시민교육으로서의 의미를 갖는다 이제우리 사회의 다문화교육은 가족 민족 국가 개념을 의식하는 소속의 논리에서 빠른 속도의 변화와 다양한 문화 접촉 기회의 확대 및 점증하는 복합성개념에 의거한 도구의 논리를 수용해야 할 때가 되었다다문화교육을 위한 교육과정에는 크게 다음과 같은 목적들이 필요하다 그것은 첫째 다양한 역사적 관점의 이해 둘째 문화적 의식 함양 셋째 간문화적 역량 개발 넷째 모든 형태의 편견과 차별에 대해 투쟁하기 다섯째 지구의 현 상태와 전 세계적 역동성에 대한 이해 증진 여섯째 사회적 행동 기술개발 등이다 이상 여섯 가지로 정리된 다문화교육과정의 목적들은 개별적으로만 필요한 것이 아니라 서로 중첩되어 있어 각각의 목적들이 서로의 발달과 함께 연동되어야만 성취가 가능하다한국어교육에 다문화교육을 연계하기 위해서는 우선 교과과정의 개편이필요하다 교과과정은 교육 목표, 교과내용, 교수방법, 교수매체의 4가지 측면으로 나누어 살펴볼 수 있다 먼저 교육 목표는 한국어를 배우려는 학습자의요구에 부응하되 한국어교육을 통해 한국어만을 습득하게 하는데서 그치지않도록 하는 데에 주안점을 두어야 한다 한국어교육의 목표는 한국어를 통해다문화를 고려하는 상황적 결정 능력을 키우고 다양한 사회참여기술을 익히며 정치적 효율성을 발휘할 수 있도록 함으로써 현재 국가별 민족별로 따로따로 공감대가 형성되어 있는 상호 배타적 정체성을 지양하는 쪽으로 설정되어야 할 것이다교과내용면에서는 내용의 주제를 한국적 정황과 문화를 세계에 널리 알리는 것과 함께 다양한 인종 민족 문화 성 언어 사회적 계급 종교 성적 성향신체적 능력 장애 다양한 정치적 신념 개념 등을 포함할 수 있게 한다 교과내용은 무엇보다도 전세계의 다양한 문화의 가치를 인정하고 그 문화의 다양한국어교육과 다문화교육의 연동 방안 331성을 수용할 수 있는 태도를 기르는 데 주안점을 두어야 한다 더 나아가서인간의 존엄성이나 인권의 존중 세계사회에 대한 책임감 지구환경에 대한경외감 등을 가질 수 있는 인류보편적인 내용과 함께 문화권간에 서로 공유되는 문화적인 요소가 중요하게 반영되어야 할 것이다 교수방법면에서는 일인교사제도를 지양하고 다문화적 학습자와 함께 하는 팀티칭 멘토링 제 3의교육공간 방법을 병행할 필요가 있다 교수매체 또한 현행 평면적인 도서 대신 입체적인 도서의 개발이 필요하다한국어교육과 다문화교육을 연계한다는 것은 특수한 문화권 출신의 학습자가 한국어교육을 통해 다양한 문화권 출신의 사람들과 상호 소통이 원활하도록 하는 것이다 그리하여 결과적으로는 개별자로서의 한 인간이 어떤 문화권에서 삶을 영위하든 적응력을 높이고 나아가 선도적인 행보를 할 수 있도록 자신감을 갖게 하는 것이 될 것이다

키워드

참고문헌(37)

[기타] 교육부 / 2007 / 유아를 위한 세계 이해 및 다문화교육 활동자료
[학술지] 강진구 / 2008 / 다문화교육이 대학생들의 다문화 인식에 미친 영향 조사 / 다문화콘텐츠연구
[학술지] 金大幸 / 2003 / 國語敎育과 韓國語敎育의 거리 / 국어교육 112 (112) : 1 ~ 20
[학술지] 김성주 / 2005 / 범용 한국어 교재와 모국어 화자를 위한 한국어 교재 / 한국언어문화학 2 (2)
[단행본] 김의영 / 2009 / 다문화교육의 이론과 실제 / 배영출판사
[학술지] 김혜영 / 2012 / 다문화 문식성 신장을 위한 교육 내용 분류 - 소설과 시 텍스트를 중심으로 / 새국어교육 (90) : 261 ~ 284
[학술지] 노은희 / 2012 / 다문화적 교수 역량 강화를 위한 국어 교사교육 연구 / 새국어교육 (90) : 113 ~ 148
[단행본] 다문화교육방법연구회 / 2010 / 교실 속 다문화교육 / 학이시습
[단행본] 박미선 / 2004 / 유목적 주체 / 여이연
[단행본] 박은진 / 2008 / 비판적 사고 / 아카넷
[단행본] 서종남 / 2010 / 다문화교육 -이론과실제 / 학지사
[학술지] 손호민 / 1999 / 미국에서의 한국어교육 / 국어교육연구 6
[단행본] 신순식 / 1998 / 유아교육기관 교사를 위한 다문화교육의 이론과 실제
[단행본] 아민 말루프 / 2006 / 사람 잡는 정체성 / 이론과실천
[단행본] 엄한진 / 2011 / 다문화사회론 / 소화
[보고서] 이병규 / 2005 / 한국어 교재 분석 연구
[단행본] 이소희 / 2012 / 다문화사회 이주와 트랜스내셔널리즘 / 보고사
[학술지] 고은미 / 2008 / 국제결혼 이주여성을 위한 효과적인 한국어 지원 정책 방안 연구 - 전북지역 기관별 여성결혼 이민자 지원 프로그램 분석을 중심으로 / 국어문학 44 (1) : 111 ~ 138
[학술지] 장미영 / 2008 / 여성결혼이민자의 자기정체성 형성을 위한한국문화교육 방안 / 한국언어문학 (64) : 355 ~ 379
[단행본] 장미영 / 2008 / 다문화사회 바로서기 / 글솟대
[단행본] 장미영 / 다문화 콘서트 이해와 소통을 위한 현장 연구 / 신아출판사
[학술지] 진시원 / 2012 / 한국 다문화교육의 문제점과 개선방안 / 국제정치연구 15 (1) : 129 ~ 156
[단행본] 한상기 / 2007 / 비판적 사고와 논리 / 서광사
[단행본] 허영식 / 2010 / 다문화사회와 간문화성 / 강현출판사
[단행본] Christine I. bennett / 2009 / Multicultural education:Theory and Practice 다문화교육: 이론과 실제 / 학지사
[단행본] Christine E. Sleeter / 2009 / Making Choices for Multicultural Education 다문화교육의 탐구: 다섯 가지 방법들 / 아카데미프레스
[단행본] Khaled hosseini / 2010 / A Thousand Splendid Suns 천 개의 찬란한 태양 / 현대문학
[단행본] Waris Dirie / 2010 / Desert Flower 사막의 꽃 / 섬앤섬
[인터넷자료] / 국제이주기구 홈페이지
[인터넷자료] 도란도란 문화놀이터 / 즐거운 문화
[인터넷자료] / 브리태니커 백과사전
[인터넷자료] / 언론기사통합검색사이트(Kinds)
[인터넷자료] / 여성가족부 홈페이지
[기타] / 2008 / 온바오뉴스 / 2008.3.25
[기타] / 2007 / 전자신문 / 2007.11.7
[기타] / 2008 / 주간조선 / 2008.5.12
[기타] / 2013 / 경향신문 / 2013.1.20

통계

icon 7 회 열람

도구