초록

This essay deal with a teaching to read and writing a word written in Chinese characters for Korean as Foreign Language(KFL) learner. As KFL learners rose to high grade from an intermediate grade, they were burdened with a Chinese characters. Toward the solution this problem, Korean teachers make a need to study a Chinese characters and to teach an effective training. An early stage, they choose and taught the elementary Chinese characters. The read guidances were very effective in order to train Korean-Chinese characters for KFL learners. The first, fairy tale, fable and legend are appropriate for a primary grade. An example sentence of fairy tale, fable and legend consist of a native tongue and elementary Chinese characters. Those have a repeated practice, therefore KFL learners have a long-term memory to Korean-Chinese characters. The Second, a current question in Korea are appropriate for an intermediate grade. KFL learners have a schema Chinese’ classical literature in translation and study in the context of contemporary Korea. The third, an example sentence come from the subjects for general education are appropriate for high grade. Mostly a foreign student, they want to entry the Korean university. Due to satisfy 【Abstracts】 외국인을 위한 한국한자 교육 연구 359 their wants, we afford various data with wide latitude to them.

키워드

Korean as Foreign Language(KFL) learner, read guidances, elementary Chinese characters, a schema

참고문헌(26)open

  1. [학술지] 강현화 / 2001 / 한국어교육용 기초 한자어에 대한 기초 연구 - 한국어 교재에 나타난 어휘를 바탕으로 / 한국어교육 12 (2) : 53 ~ 70

  2. [학위논문] 김수희 / 2005 / 중국인 초급 한국어 학습자를 위한 어휘교육연구: 한자어휘를 중심으로

  3. [학술지] 김정남 / 2005 / 韓國語敎育에서 漢字敎育의 위상과 방향 / 어문연구(語文硏究) 33 (3) : 399 ~ 424

  4. [학술지] 김중섭 / 2001 / 외국인을 위한 한국어 한자 교육연구 / 어문연구 (95)

  5. [단행본] 김지형 / 2001 / 한국어교육에서의 한자교수법 In: 11차 국제학술회의 자료집 / 국제한국어교육학회

  6. [학술지] 金智衡 / 2003 / 外國人 학습자를 위한 교육용 基本漢字의 選定 －初ㆍ中級 漢字를 中心으로－ / 어문연구(語文硏究) 31 (2) : 377 ~ 402

  7. [단행본] 박영순 / 2001 / 외국어로서의 한국어 교육론 / 월인

  8. [단행본] 배규범 / 2000 / 한자로 읽는 한국문화 / 보고사

  9. [학술지] 배원룡 / 1990 / 효과적인 어린이 한자 지도법 / 국어교육 71

  10. [학술지] 손연자 / 1984 / 비한문 문화권 외국인에 대한 한자교육방법론 소고 / 말 9

  11. [단행본] 순천향대학교 / 2008 / 문화로 배우는 한국어 1, 2 / 보고사

  12. [단행본] 송영일 / 2008 / 이야기 한문과 한자성어 / 박이정

  13. [단행본] 오미남 / 2002 / 비한자권 외국인을 위한 한자교육 In: 12차 국제학술대회자료집 / 국제한국어교육학회

  14. [학위논문] 오수진 / 2005 / 비한자권 한국어 학습자의 한자어 교육연구

  15. [학위논문] 이미경 / 2008 / 읽기 텍스트상의 한자병기가 중국인 한국어 학습자의 우연적 한자어 학습에 미치는 영향

  16. [학위논문] 이영희 / 2008 / 외국인을 위한 한자어 교육연구

  17. [학술지] 이홍매 / 2004 / 중국인 한국어 학습자의 신문을 통한 한자어 교육 / 한국언어문화학 1

  18. [단행본] 전미순 / 2008 / 문화속 한국어1, 2 / Korea Language Plus

  19. [단행본] 김선정 / 2007 / 살아있는 한국어 / Korea Language Plus

  20. [단행본] 정석원 / 2001 / 문화가 흐르는 한자 / 동아일보사

  21. [학위논문] 정승혜 / 1998 / 외국인을 위한 국어한자교육 연구

  22. [단행본] 최길용 / 2003 / 한자와 한문 / 두양사

  23. [학술지] 최주열 / 1994 / 한자교육방법에 대한 고찰-외국인에 대한 한자교육을 중심으로- / 한국말교육 5

  24. [단행본] 황 종 / 2007 / 중국인 학습자를 위한 한국어 반의어 교육연구: 부정접두 한자반의어를 중심으로 / 부산대학교

  25. [단행본] 전통문화연구회 / 1998 / 전통문화회보 / 전통문화연구회

  26. [단행본] Eric K. Taylor / 스토리텔링, 이야기활동 전래동화와 언어교육 / 한국문화사