초록

이 연구는 『태교신기』수고본(手稿本)과 석인본(石印本)의 서지사항을 살펴보고 석인본의 간행 경위를 밝히며 <태교신기언해>의 표기와 음운을 비교하여 국어학적 의미를 밝히는 데 목적이 있다. <태고신기언해>는 사주당 이씨가 쓴 『태교신기』를 1801년에 유희가 장을 나누고 음을 달아 우리말로 풀이한 것이다. <태교신기언해>의 이본은 유희가 쓴 수고본과 이를 바탕으로 1938년에 경북 예천에서 간행한 석인본, 개인이 소장하고 있는 필사본이 있다. 수고본은 병서표기, 종성 표기, ‘ㆍ’의 변화, 구개음화 등 근대국어의 표기와 음운 특징을 보이며. 석인본은 수고본과 내용이 동일하나 간행 당시인 1930년대의 어문 규정을 따른 것이 다르다. 지금까지 사주당이 쓴 『태교신기』에 대한 연구는 많이 이루어졌으나 <태교신기언해>의 국어학적 연구는 이루어지지 않았다. 그러나 수고본과 석인본이 필사 및 간행 당시의 언어를 반영하고 있으므로 이들 사이의 언어 변화를 살피는 것은 의의가 있다고 판단된다. 또한 예천 지역에서 간행된 석인본은 지역의 언어생활의 단면을 살피는 자료 가치가 있다.

키워드

태교신기, 태교신기언해, 수고본, 석인본, 표기법, 음운 변화

참고문헌(30)open

  1. [학술지] 강진주 / 2015 / 1930년대 중반 조선중앙일보에 실린 신문연재소설의 표기 변화에 대한 연구 -이태준의 장편 소설 3편을 대상으로- / 우리어문연구 (51) : 275 ~ 301

  2. [단행본] 정승철 / 1998 / 국어의 시대별 변천 연구4 / 국립국어원 : 7 ~ 59

  3. [학술지] 권영철 / 1972 / 태교신기 연구 / 여성문제연구 2 : 153 ~ 178

  4. [기타] 기호흥학회 / 1908 / 태교신기 / 畿湖興學會事務所

  5. [학술지] 김경미 / 2018 / 부모교육의 유학적 적용- 『胎敎新記』를 중심으로 - / 인문연구 (82) : 161 ~ 186

  6. [학술지] 김민수 / 2000 / 柳僖의 傳記 및 柑製 試券 / 새국어생활 10 (3) : 99 ~ 111

  7. [학술지] 김병희 / 2010 / 전통태교의 현대 교육적 함의-『태교신기』를 중심으로- / 교육철학 (41) : 69 ~ 92

  8. [학술지] 김영철 / 2005 / 胎敎新記에 나타난 ‘존심’과 ‘정심’의 교육적 의미 / 도덕교육연구 17 (1) : 133 ~ 156

  9. [학술지] 김주필 / 2018 / 근대한국어의 구개음화 / 언어학 (80) : 115 ~ 150

  10. [학술지] 류점숙 / 1983 / 태교신기내용고찰(下) / 사회과학연구 3 (1) : 303 ~ 316

  11. [학술지] 민현식 / 2008 / 19세기 국어에 대한 종합적 검토 / 국어국문학 (149) : 23 ~ 68

  12. [학술지] 박용옥 / 1985 / 학술강연 : 제 10 회 공동주제 ; 동양에 있어서의 전통적 여성관의 재조명 ; 한국에있어서의전통적여성관- 이사주당과｢ 태교신기(胎敎新記) ｣ 를중심으로 - / 이화사학연구 16 : 1 ~ 5

  13. [학술지] 배영환 / 2015 / 1930년대 간행된 『諺文讀本』에 대한 연구 / 藏書閣 (34) : 285 ~ 308

  14. [학술지] 백두현 / 1997 / 19세기 국어의 음운사적고찰-모음론 / 한국문화 20 : 1 ~ 47

  15. [단행본] 백두현 / 2015 / 한글문헌학 / 태학사

  16. [학술대회] 백두현 / 2008 / 국어사 자료의 가치 / 한국학연구원 학술대회 : 61 ~ 96

  17. [학술지] 신성철 / 2018 / ㄹ 두음법칙의 통시적 고찰 / 國語學 (85) : 151 ~ 179

  18. [학술지] 심경호 / 2009 / 사주당 이씨의 삶과 학문 / 한국고전여성문학연구 (18) : 241 ~ 279

  19. [단행본] 이광호 / 2005 / 근대국어문법론 / 태학사

  20. [단행본] 이상규 / 1999 / 경북방언 문법 연구 / 박이정

  21. [학술지] 이숙인 / 2017 / 삶과 앎의 문제로 본 이사주당-인물 재구성을 통한 여성사상사 서술의 시론- / 여성과 역사 (26) : 223 ~ 244

  22. [학술지] 장정호 / 2005 / 유학교육론의 관점에서 본 <胎敎新記>의 태교론 / 대동문화연구 (50) : 475 ~ 502

  23. [학술지] 정양수 / 2000 / 내가 아는 유희와 그 관련자료고 / 어문연구 108 : 75 ~ 96

  24. [학술지] 정양완 / 2000 / 태교신기에 대하여 / 새국어생활 10 (3) : 77 ~ 98

  25. [학술지] 정해은 / 2009 / 조선시대 태교 담론에서 바라본 이사주당의 태교론 / 여성과 역사 (10) : 1 ~ 34

  26. [학술지] 최범훈 / 1988 / 사주당의 태교신기에 대하여 / 선청어문 16-17 : 400 ~ 411

  27. [단행본] 홍종선 / 1997 / 국어의 시대별 변천 연구2 / 국립국어원 : 143 ~ 190

  28. [인터넷자료] / 국학진흥원 유교넷

  29. [인터넷자료] / 한국역대인물종합정보시스템-한국학중앙연구원

  30. [인터넷자료] / 한국역사정보시스템