초록

앞선 연구 (콩고민주공화국과 프랑스 및 영미의 언어정책 : 선별정책대 대중정책)를 통해 콩고민주공화국에서의 프랑스어 언어 정책 즉 선별정책은 엘리트 지향적이고 제도에 치우친 정책 탓에 그 실효성을 거두지못하였음을 확인하였다. 선별적인 접근 방법과는 대조적으로 본고에서는 ‘그물형 언어정책’이라는 새로운 모델 제시를 통해 콩고민주공화국에서의 프랑스어 언어정책들을 새로운 관점에서 분석해보고자 하였으며, 이를 위해 다음의 두 단계로 진행하였다. 먼저 본 논문의 첫 부분은 ‘그물형 언어정책’ 이론을 구성하고 있는세 요소 즉, ‘규모’, ‘매듭’ 그리고 ‘관계’를 제시, 분석하였고, 두 번째부분은 이와 같은 접근 방법이 콩고민주공화국의 특성에 더 부합되는 정책임을 증명하였다. 본 연구를 통해 이르게 된 결론은 다음의 세 가지로 요약될 수 있다. 첫째, 그물형 언어정책은 시민사회가 기업, 정부기관 및 비정부단체 그리고 자문기관들과 함께 주도하는 운동과 시너지 관계를 이룰 수 있다. 둘째, 이 정책은 물, 건강 서비스, 교육 그리고 인터넷과 같이 국민이 가장 필요로 하는 요구에 더 잘 부응할 수 있는 이점이 있다. 마지막으로, 시민사회가 주관하는 다양한 행사들은 결국 프랑스어와 프랑스 문화를전파할 뿐만 아니라 그간 실효성을 거두지 못한 선별정책을 보완하는 역할을 담당하게 된다.

키워드

République Démocratique du Congo RDC, stratégies linguistiques réticulaires, francophonie sélective, approche intégrée anglo-américaine, société civile

참고문헌(37)open

  1. [인터넷자료] AFD-CTB / MAYI ! (L’eau)

  2. [인터넷자료] Agence d’Informations d’Afrique Centrale / Coopération : l'Unikin scelle un partenariat avec l’université de Franche-Comté

  3. [단행본] ATTALI Jacques / 2014 / La francophonie et la francophilie, Moteurs de croissance durable / La documentation française : 55

  4. [인터넷자료] Orange / Welcome to Orange Democratic Republic of the Congo

  5. [인터넷자료] AUF / FOAD MOOC

  6. [인터넷자료] BALDE Assanatou / Afripedia, l'Afrique connectée sur Wikipedia sans connexion internet

  7. [단행본] BOILLOT Jean-Joseph / 2013 / Stanislas Dembinski / Chindiafrique

  8. [인터넷자료] Café du FLE / La langue française en RDC. Produire de nouvelles ressources pédagogiques et relancer la formation des enseignants ! Entretien avec Christelle Mignot

  9. [인터넷자료] Campus France / La recherche en France

  10. [인터넷자료] CLEMENÇOT Julien / Télécoms : la mauvaise fibre des groupes chinois en Afrique

  11. [단행본] DUBOIS Jean / 2007 / MITTERAND Henri, DAUZAT Albert, Dictionnaire étymologique / Larousse

  12. [인터넷자료] DWORACZEK BENDOME Anne-Marie / ACE - 17000 km de câble sous-marin pour relier l’Afrique à Internet

  13. [인터넷자료] ELAN / République Démocratique du Congo

  14. [학술지] 제레미에세뜨 / 2018 / Les politiques linguistiques en RDC ou les limites de la francophonie sélective face à l’approche intégrée anglo-américaine / 프랑스문화예술연구 63 : 477 ~ 515

  15. [단행본] GWETH Guy / 2015 / #Moi, Président, 69 jeunes leaders africains dessinent les contours de l’Afrique émergente / Knowdys

  16. [단행본] HUGON Philippe / 2016 / Géopolitique de l'Afrique / Armand Colin

  17. [단행본] IFADEM / 2014 / La langue française dans le monde / éditions Nathan

  18. [인터넷자료] IFADEM / L’APEFE débloque 2 millions d’Euros pour appuyer IFADEM-RDC

  19. [인터넷자료] Institut Français / L’Institut français en RDC: un acteur majeur du développement culturel

  20. [인터넷자료] Institut Français de Kinshasa / Cours à l’institut

  21. [인터넷자료] LECLERC Jacques / L’aménagement linguistique dans le monde, Congo-Kinshasa

  22. [단행본] KEMPF Olivier / 2014 / Penser les réseaux, une approche stratégique / L’Harmattan

  23. [인터넷자료] Lois diverses à portée linguistique / Loi n° 04/024 du 12 novembre 2004 relative à la nationalité congolaise

  24. [인터넷자료] LUZONZO Merseign / Les fondements de l'émergence économique de la République Démocratique du Congo : défis et perspectives

  25. [인터넷자료] MABANCKOU Alain / Lettre ouverte à Emmanuel Macron

  26. [인터넷자료] MAHAMBA Fiston / Lumumba Lab : l’incubateur des innovations technologiques en RD Congo

  27. [학술지] MAKOMO MAKITA Jean-Claude / 2013 / La politique linguistique de la R.D Congo à l’épreuve du terrain : de l’effort de promotion des langues nationales au surgissement de l’entrelangue / Synergies Afrique des Grands Lacs (2) : 45 ~ 61

  28. [인터넷자료] MASELA Nioni / Créathon 2017 : 14 Kinois en lice au Campus numérique francophone de Kinshasa

  29. [인터넷자료] MUSINDE Kilanga / Plurilinguisme et politique linguistique en Afrique :cas de la Republique democratique du Congo

  30. [인터넷자료] OIF / Déclaration de Kinshasa au XIV e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

  31. [인터넷자료] OIF / Politique intégrée de promotion de la langue française. Le français, une langue d’aujourd’hui et de demain

  32. [인터넷자료] ONU / Objectifs du Millénaire pour le Développement

  33. [인터넷자료] Osiris / Kinshasa : la « Silikon Bantu », naissance d’un nouveau cluster pour faire émerger les startups congolaises

  34. [인터넷자료] Réseau francophone de l’innovation / Le numérique peut-il réinventer l’éducation de base en Afrique ?

  35. [인터넷자료] Réseau francophone de l’innovation / Prix de l’Innovation pour l’Afrique 2017 : les nominés

  36. [인터넷자료] Silikonbantu / A propos de nous

  37. [단행본] SIMMAT Benoist / 2016 / La langue de Molière, dialecte mondial dans L’Atlas de la France du futur, notre avenir en 72 cartes / Éditions Autrement