초록

이 연구는 중국에서 저술된 한국근현대문학사를 남한문학사, 북한문학사, 자국문학사와 비교하여 서술 양상을 살핌으로써, 이들 텍스트에 나타난 문화횡단적 실천을 살피고자 하였다. 지금까지 중국에서 저술된 한국문학사는 약 25종이며, 이 가운데 한국근현대문학사는 약 16종이다. 저술 목적으로 볼 때, 연구용 문학사보다는 교재용 문학사가 압도적으로 많다. 시각과 서술내용으로 볼때, 남한문학사를 수용한 경우와 북한문학사를 수용한 경우 그리고 남북문학사를 함께 수용한 경우로 나눌 수 있다. 각각의 대표적인 텍스트를 선정하여 그인식과 서술 양상을 남한문학사, 북한문학사, 중국문학사와 비교한 후, 의미의이동과 생성의 지점을 살펴보았다. 그 결과, 한국문학사 인식과 서술에 있어서몇 가지 의미 있는 전언을 발견할 수 있었다. 첫째, 우리의 근현대문학사는 서양문학의 영향만을 강조함으로써 중국문학의 영향을 간과했다는 점에 대한 반성적 시각 둘째, 북한문학사를 주체적이고 객관적으로 인식함으로써 통일문학사기술의 한 가능성을 제시한 점 셋째, 순수문학중심주의에서 벗어나 문학의 대중성에 대한 강조와 다양한 매체와 연관된 작품을 수용하는 시각 확장의 가능성을 열어준다는 점이 그것이다.

키워드

해외 한국문학사, 문화횡단적 실천, 한국문학사, 북한문학사, 조선문학사, 중국문학사, 한국학

참고문헌(39)open

  1. [단행본] 김병민 / 1994 / 조선문학사 : 근대현대부분 / 연변대학출판사

  2. [단행본] 김병민 / 2000 / 조선ㆍ한국당대문학사 / 연변대학출판부

  3. [단행본] 김병민 / 2004 / 朝鲜ㆍ韩国当代文学史 / 昆仑出版社

  4. [단행본] 김영금 / 2008 / 韩国的文学 / 北京大学出版社

  5. [단행본] 김영금 / 2009 / 韩国文学简史 / 南开大学出版社

  6. [단행본] 김영금 / 2010 / 朝鲜-韩国文学史 上ㆍ下 / 外语教学与研究出版社

  7. [단행본] 김영금 / 2016 / 南开版精编国别文学史时系列 / 南开大学出版社

  8. [단행본] 김춘선 / 2000 / 한국조선당대문학사 / 민족출판사

  9. [단행본] 김춘선 / 2012 / 한국현당대문학사 / 민족출판사

  10. [단행본] 리해산 / 1995 / 조선한문학사 / 연변대학출판사

  11. [단행본] 리해산 / 1992 / 남조선문학개관 / 연변인민출판사

  12. [단행본] 문일환 / 1997 / 조선고전문학사 / 민족출판사

  13. [단행본] 박은숙 / 2016 / 韩国-朝鲜近现代文学史 / 外国教育与研究出版社

  14. [단행본] 박충록 / 1987 / 조선문학간사 / 연변교육출판사

  15. [단행본] 위욱승 / 1986 / 朝鲜文学史 上ㆍ下 / 北京大学出版社

  16. [단행본] 위욱승 / 2008 / 韩国文学史 / 北京大学出版社

  17. [단행본] 윤윤진 / 2008 / 韩国文学史 / 上海交通大学出版社

  18. [단행본] 윤윤진 / 2015 / 한국문학사요 / 연변대학출판사

  19. [단행본] 이암 / 2010 / 朝鲜文学通史 上ㆍ中ㆍ下 / 社会科学文献出版社

  20. [단행본] 임국웅 / 2013 / 한국문학약사 / 흑룡강조선민족출판사

  21. [단행본] 하진화 / 2008 / 朝鲜现代文学史 / 中央编译出版社

  22. [단행본] 한위성 / 2006 / 韩国文学简史与作品选读 / 大连理工大学出版社

  23. [단행본] 허문섭 / 1985 / 조선고전학사 / 료녕민족출판사

  24. [단행본] 허휘훈 / 1998 / 조선문학사 : 고대중세부분 / 연변대학출판사

  25. [단행본] 과학원 언어문학연구소 문학연구실 / 1959 / 조선문학통사(하) / 과학원출판사

  26. [단행본] 권영민 / 2002 / 한국현대문학사(1ㆍ2) / 민음사

  27. [단행본] 김려숙 / 1982 / 조선문학사 4(1953~1966) / 김일성종합대학출판사

  28. [단행본] 김려숙 / 1982 / 조선문학사 5(1967~1980) / 김일성종합대학출판사

  29. [단행본] 리디아 리우 / 2005 / 언어횡단적 실천 / 소명출판

  30. [단행본] 박종원 / 1986 / 조선문학개관Ⅱ(1926~1984) / 사회과학출판사

  31. [학술지] 소인호 / 2011 / 중국 조선문학사의 비교 연구 -서사문학을 중심으로- / 우리어문연구 (41) : 361 ~ 388

  32. [학술지] 이등연 / 2007 / 1980년대 주요 중국문학사의 서술 시각 분석 / 중국인문과학 (35) : 279 ~ 302

  33. [학술지] 이상혁 / 2013 / 중국인을 위한 한국어 교육에 요구되는 몇 가지 언어 문제 -한국어 명칭, 규범, 문자, 어휘를 중심으로- / 한중인문학연구 (39) : 49 ~ 70

  34. [학술지] 이선이 / 2013 / 중국의 한국문학사 저술 현황과 한국현대문학사 서술 양상 / 외국문학연구 (49) : 305 ~ 324

  35. [학술지] 이승윤 / 2012 / 한국문학사를 바라보는 또 하나의 시각 —『조선-한국 당대문학사』를 중심으로— / 한국근대문학연구 (25) : 311 ~ 339

  36. [학술지] 정현숙 / 2009 / 북한, 중국, 일본의 한국현대문학사에 대한 인식(1) / 인문과학연구 (21) : 133 ~ 154

  37. [단행본] 천쓰허 / 1999 / 中国当代文学史 / 문학동네

  38. [단행본] 토지문화재단 / 2003 / 한국문학사 어떻게 쓸 것인가 / 한길사

  39. [단행본] 후앙시우지 / 1988 / 中国现代文学发展史 / 범우사