초록

Comment faciliter l'apprentissage du français pour rendre notre enseignementplus efficace? Beaucoup de recherches ont été menées sur cette question; en règlegénérale l'enseignement de la langue d'une part et l'expression écrite et la réflexiond'autre part étaient menées indépendamment. Notre intention dans ce présent travail a été d'introduire et d'expérimenter pendantl'année scolaire des cours associant le débat d'idée et la réflexion thématique avecl'apprentissage linguistique(grammaire, vocabulaire...), afin de susciter l'intérêt desapprenants, leur curiosité et leur vivacité, au delà des défis posés par la languefrançaise. Nous avons en particulier utilisé une publicité comme support d'apprentissagedes bases linguistiques et comme moteur d'éveil à la civilisation française pourmobiliser leur attention et stimuler leur activité cognitive par l'interdisciplinarité. Nous avons donc exposé ici les exemples d'argumentation autour les deuxséquences publicitaires conduites avec les étudiants et les arborescences dégagéesde ces analyses. Presque concomittamment à "voir" et "écouter", l'information est traitée parl'activité "décoder". Nous approfondissons ensemble cette interprétation sémiotique,et l'analyse de la façon dont la publicité capte l'attention du spectateur nous amèneà dégager des faits de société et à y réfléchir; comment, avec l'exemple de lapublicité jouant la musique délicieuse de la gourmandise, nous entrevoyons laréalité obscure de l'obésité infantile. Ces approches interdisciplinaires à partir du multi-média répondent à la nécessitéde distance critique que requiert la société contemporaine. L'étude d'une séquence publicitaire ne permet certes pas d'appréhender la sociétéfrançaise dans sa globalité, mais en considérant que notre travail consiste toutautant à stimuler la faculté critique qu'à favoriser l'apprentissage linguistitique,notre stratégie nous permet de réaliser plusieurs objectifs autour d'un même axed'enseignement.

키워드

프랑스어 학습, 학제 간 연구, 광고, 간식, 비만, 남용, 어린이

참고문헌(17)open

  1. [단행본] 장한업 / 2003 / 한국의 불어교육 - 역사, 언어, 문화, 동작을 중심으로 / 이화여자대학교출판부

  2. [학술지] 전경준 / 2009 / 프랑스어 교육자료로서 프랑스 및 프랑스 관련 영화 - 수집, 분류, 활용 - / 프랑스어문교육 (30) : 99 ~ 123

  3. [단행본] 정창영 / 2009 / 디지털문화와 문학교육 / 글누림

  4. [단행본] ABDALLAH-PRETCEILLE Martine / 1996 / Éducation et communication interculturelle / PUF

  5. [학술지] CANDELIER Michel / 2008 / Approches plurielles, didactiques du plurilinguisme: le même et l'autre / Les Cahiers de l'Acelle 5 (1) : 65 ~ 90

  6. [단행본] / 2003 / Evlang (Candelier, M. dir.) - l'éveil aux langues à l'école primaire - Bilan d'une innovation européenne / De Boek – Duculot

  7. [기타] EZAN Pascale / « Tu pousses le bouchon un peu trop loin, Maurice ! » Vers un repérage des leviers publicitaires influençant les enfants, Application au domaine alimentaire, Cahiers de Recherche PRISM-Sorbonne 10-02

  8. [기타] FATH Nour-Eddine / “De l’apport interculturel du spot publicitaire en didactique du fle”, Revue électronique internationale publiée par: La Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université Cheikh Anta Diop Dakar

  9. [단행본] GUICHARD N. / 2007 / Kids Marketing / Ếditions EMS : 233 ~ 273

  10. [단행본] / 2007 / le Guide pour l“élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe / Beacco et Byram

  11. [단행본] HIRSCHSPRUNG Nathalie / 2005 / Apprendre et enseigner avec le multimédia / Hachette

  12. [단행본] / 1990 / Learning Strategies in Second Language Acquisition / Cambridge University Press

  13. [단행본] MASSEROT Claire / 2010 / Publicité et obésité enfantine; l’impact des annonces publicitaires télévisées sur les choix alimentaires des enfants / Cahier - Marketing, alimentation et obésité infantile

  14. [단행본] MARTINEZ Pierre / 2011 / La didactique des langues étrangères / PUF

  15. [단행본] MORIN Edgar / 1977 / La Méthode / Le Seuil

  16. [기타] / 2010 / Numérique et enseignement du français à l'université

  17. [단행본] TURLAN Catherine / 1993 / La gourmandise, délice d'un péché, dirigé par Catherine N'Diaye / Autrement, Collection mutations/mangeurs