본문 바로가기
KCI 등재

A Study on the Processing of the Korean Passive through a Self-Paced Reading Task (SPRT)

국어교육학연구
약어 : 국어교육학연구
2020 vol.55, no.5, pp.85 - 122
DOI : 10.20880/kler.2020.55.5.85
발행기관 : 국어교육학회
연구분야 : 한국어와문학
Copyright © 국어교육학회
김호정 1 ,  이원기 2

1서울대학교

2Purdue University

14 회 열람

This study investigated Korean passive sentence processing to understand how processing changes with proficiency level and (un)grammatical passive sentence type. Using an online Self-Paced Reading Task (SPRT), accuracy and reading time were measured at each proficiency level and for each sentence type. After SPRT, a Grammaticality Judgment Task (GJT) was performed. Reading times for each SPRT item and related Eojeol were measured—especially, the final and critical Eojeol, including the passive voice and the following Eojeol—considering the spillover effect. Results showed that learners at each stage had certain limitations at each proficiency level. Processing times declined drastically as proficiency level improved. However, overall reading time declined at the advanced level; the accuracy rate indicated that intermediate and advanced learners had difficulty in recognizing subtle differences between the types of Korean passive voices. Reading times based on a critical verb and final Eojeol showed that intermediate-level Korean learners were unable to recognize critical Eojeol, while advanced-level learners’ processing patterns resemble those of native speakers. This indicated that processing speed and accuracy varied according to the learner’s proficiency level and sentence type in Korean language acquisition, thus, improving the understanding of learners’ cognitive loadings and grammatical competence.

Second language acquisition, Passive voice, Self-paced reading task, Grammaticality judgment task, Word processing, Cognitive loading, Grammatical competence

  • 1. [학술지] Armstrong, S. L. / 1983 / What some concepts might not be / Cognition / 13 (3) : 263 ~ 3
  • 2. [단행본] Chomsky, N. / 1965 / Aspects of the theory of syntax / MIT Press
  • 3. [단행본] Croft, W. / 2002 / Typology and universals / Cambridge University Press
  • 4. [학술지] DeDe, G. / 2004 / The relationship between age, verbal working memory, and language comprehension / Psychology and aging / 19 (4) : 601 ~ 4
  • 5. [학술지] De Vincenzi, M. / 2003 / Differences in the perception and time course of syntactic and semantic violations / Brain and language / 85 (2) : 280 ~ 2
  • 6. [학술지] Ditman, T. / 2007 / An investigation of concurrent ERP and self‐paced reading methodologies / Psychophysiology / 44 (6) : 927 ~ 6
  • 7. [학술지] Dussias, P. E. / 2010 / Effects of reading span and plausibility in the reanalysis of wh-gaps by Chinese-English second language speakers / Second Language Research / 26 (4) : 443 ~ 4
  • 8. [학술지] Ferreira, F. / 1990 / Use of verb information in syntactic parsing: Evidence from eye movements and word-by-word self-paced reading / Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition / 16 (4) : 555 ~ 4
  • 9. [단행본] Gorrell, P. / 1995 / Syntax and parsing(Vol. 76) / Cambridge University Press
  • 10. [학술지] Hopp, H. / 2010 / Ultimate attainment in L2 inflection : Performance similarities between non-native and native speakers / Lingua / 120 (4) : 901 ~ 4
  • 11. [학술대회] Hwang, J. H. / 2011 / Teaching method of passive expressions in Korean language education: Focusing on passive form by derivative passive verbs / Korea Grammar Education Cirlcle Conference Papers / 2011 (2) : 143 ~ 2
  • 12. [학술지] Jackson, C. / 2008 / Proficiency level and the interaction of lexical and morphosyntactic information during L2 sentence processing / Language Learning / 58 (4) : 875 ~ 4
  • 13. [학술지] Jackson, C. N. / 2011 / The effects of L2 proficiency level on the processing of Wh-questions among Dutch second language speakers of English / IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching / 49 (3) : 195 ~ 3
  • 14. [학술지] Juffs, A. / 1995 / Parsing effects in second language sentence processing : Subject and object asymmetries in Wh-extraction / Studies in Second Language Acquisition / 17 (4) : 483 ~ 4
  • 15. [학술지] Juffs, A. / 1996 / Garden path sentences and error data in second language sentence processing / Language learning / 46 (2) : 283 ~ 2
  • 16. [학술지] Just, M. A. / 1980 / A theory of reading : From eye fixations to comprehension / Psychological review / 87 (4) : 329
  • 17. [학위논문] Kang, M. S. / 2001 / (A) Diachronic study on the Korean ‘voice’
  • 18. [학술지] Kellerman, E. / 1985 / Dative alternation and the analysis of data : A reply to Mazurkewich / Language Learning / 35 (1) : 91 ~ 1
  • 19. [학술지] 김호정 / 2018 / 한국어 학습자의 피동 표현 오류 분석 체계 및 방법 고찰 / 국어교육학연구 / 53 (3) : 115 ~ 3 kci
  • 20. [학술지] Kim, H. J. / 2018 / Validation of the Grammaticality Judgment Test of Korean Passive Expressions Through Exploratory Factor Analysis / The Korean Language in America / 22 (2) : 122 ~ 2
  • 21. [학술지] 김윤신 / 2006 / 사동？피동 동형동사의 논항교체 양상과 의미해석 / 한국어 의미학 / 21 : 51 ~ kci
  • 22. [학술지] Knilans, J. / 2015 / Online sentence reading in people with aphasia: Evidence from eye tracking / American Journal of Speech-Language Pathology / 24 (4) : S961 ~ 4
  • 23. [학술지] Levin, B. / 1991 / Wiping the slate clean: A lexical semantic exploration / cognition / 41 (1-3) : 123 ~ 1-3
  • 24. [단행본] Mackey, A. / 2015 / Advancing methodology and practice: The IRIS repository of instruments for research into second languages / Routledge
  • 25. [학술지] Marsden, E. / 2018 / A methodological synthesis of self-paced reading in second language research / Applied Psycholinguistics / 39 (5) : 861 ~ 5
  • 26. [단행본] Mitchell, D. C. / 1984 / New methods in reading comprehension research : 69 ~
  • 27. [단행본] Marsden, E. / 2013 / Second language learning theories / Routledge
  • 28. [학술지] Roberts, L. / 2013 / Processing tense/aspect-agreement violations on-line in the second language : A self-paced reading study with French and German L2 learners of English / Second Language Research / 29 (4) : 413 ~ 4
  • 29. [단행본] Schütze, C. T. / 2016 / The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology / The Language Science Press
  • 30. [학술지] Smith, N. J. / 2013 / The effect of word predictability on reading time is logarithmic / Cognition / 128 (3) : 302 ~ 3
  • 31. [학술지] Snodgrass, J. G. / 1988 / Pragmatics of measuring recognition memory : applications to dementia and amnesia / Journal of Experimental Psychology : General / 117 (1) : 34
  • 32. [학술지] Straus, A. T. / 1982 / The implacable raspberry / Research on Language & Social Interaction / 15 (2) : 97 ~ 2
  • 33. [학술지] Talmy, L. / 1988 / Force dynamics in language and cognition / Cognitive science / 12 (1) : 49 ~ 1
  • 34. [단행본] Townsend, D. J. / 2001 / Sentence comprehension: The integration of habits and rules / MIT Press
  • 35. [단행본] Weinberg, A. / 1999 / Working minimalism / MIT Press : 283 ~
  • 36. [학술지] Williams, J. / 2006 / Incremental interpretation in second language sentence processing / Bilingualism : Language and Cognition / 9 : 71 ~
  • 37. [학술지] Yoo, Y. H. / 2015 / On planning the teaching objectives and designing the contents of the textbooks: The Korean passive expressions / Korean Language in China / l : 38 ~
  • 38. [학술지] Park, Y. K. / 1978 / Causative and Passive in Korean / Journal of Korean Linguistics / 7 : 47 ~
  • 39. [학술지] Yang, D. H. / 1979 / Korean Passive and Causative / Hangeul / 166 : 189 ~