초록

『夾注名賢十抄詩』는 생몰년 미상의 儒者가 고려 초에 편찬한 시선집 『十抄詩』에 고려 말의 釋 子山이 주석을 붙인 책이다. 『십초시』와 『협주』는 초기 한국 한시사의 모습을 보여주는 동시에, 10세기 무렵 동아시아의 서적 유통과 문화 수용의 양상 및 한시의 학습과 활용 양상을 드러낸다는 점에서 매우 중요하다. 본고는 이러한 문제의식 하에 『협주명현십초시』의 협주에 인용된 문헌과 전고를 살펴보는 것을 일차적인 목표로 삼았다. 우선 협주에 인용된 문헌을 思想書, 史書, 字書⋅辭典⋅類書, 地理博物志, 小說類, 文學書 등으로 나누어 고찰하였다. 이들 문헌은 고려의 지식 유통 상황 및 동아시아 지식의 보편적 양상을 고찰하는 중요한 단서가 된다. 전통적으로 韓中日은 서적을 통해 지식과 사상을 교류해 왔는데, 10세기 무렵의 동아시아에서도 새로운 지식과 사상을 담은 다양한 문헌이 광범위하게 유통되었던 사정을 파악할 수 있는 것이다. 특히 국가가 공인한 지식체계에 포함되는 經典類와 史書類는 한시 작품을 이해하는 주석인 협주에도 빈번하게 인용되고 있다. 특히 문학서와 문학작품의 경우는 『文選』 및 여기에 수록된 작품이 압도적으로 많이 인용되고 있었다. 한국한시의 초기단계에서『문선』이 차지하는 비중이 협주가 완성되었을 고려 말까지 지속되고 있던 사정을 보여준다고 하겠다. 한편, 협주를 붙인 시어에 대한 분석도 함께 병행하였는데, 협주에 보이는 ‘已出, 見上’ 등의 표현을 확인하여 빈출시어를 도출하였다. 그 결과 역사적인 인물로는 范蠡가 자주 언급되었고, 문인들의 행적으로는 禰衡과 謝氏 일가의 구성원의 문학적 성취를 기리는 내용이 많이 등장함을 확인할 수 있었다. 또한 입신출사의 내용을 담고 있는 시어로 ‘書劍, 折桂’가 자주 확인된다. 그런데 색채어 중에 ‘朱門’에 대한 협주는 입신출사의 공허함을 내용으로 하는 시를 인용하고 있다. 이는 협주가 시구의 내용에 대한 해설의 내용을 담기만 한 것이 아니라, 협주자의 논평까지도 포함하고 있음을 의미한다.

키워드

『夾注名賢十抄詩』, 夾注, 引用文獻, 頻出詩語, 典故活用

참고문헌(28)open

  1. [기타] / 2009 / 영인본 夾注名賢十抄詩 / 한국학중앙연구원

  2. [기타] / 高麗史 / 국사편찬위원회 한국사데이터베이스

  3. [기타] / 三國史記 / 국사편찬위원회 한국사데이터베이스

  4. [기타] / 舊唐書 / 문연각사고전서 전자판

  5. [학술지] 姜晳中 / 2003 / ？十？詩？의 中國詩 選詩 樣相 一考 / 한국한시연구 11 (11) : 1 ~ 22

  6. [학술지] 강혜선 / 1995 / 박인범, 최광유, 최승우의 한시 연구 / 한국한시작가연구 1

  7. [학술지] 구본현 / 2009 / 用事의 개념과 범주에 대한 재검토 / 국문학연구 (19) : 139 ~ 169

  8. [학위논문] 金保京 / 1992 / 『全唐詩』所載 唐人贈新羅人詩 硏究 : 羅末麗初 漢詩의 再照明을 위하여

  9. [학술지] 김수연 / 2010 / <양축>설화의 국내유입과 <양산백전>에 나타난 소설화 양상 / 고소설연구 (29) : 405 ~ 442

  10. [단행본] 김영문 / 2010 / 문선역주 / 소명

  11. [학술지] 김우석 / 2007 / 梁祝 이야기에 대한 연구 1 ― 전설과 역사의 사이에서 / 중국문학 52 : 129 ~ 145

  12. [학술지] 김은정 / 2012 / 『十抄詩』를 통해 본 羅末麗初 한시 수용 양상 / 한국한시연구 (20) : 5 ~ 40

  13. [학술지] 김은정 / 2012 / 『夾注名賢十抄詩』 夾注 연구 -新羅 한시를 중심으로 / 한국한문학연구 (50) : 243 ~ 272

  14. [학술지] 김호 / 2013 / 朝鮮刊本 <樊川文集夾註>의 夾註者 國籍에 관한 一考 - 고려시대 중국서적 장서환경의 관점에서 - / 중국어문학지 (43) : 25 ~ 56

  15. [학술지] 신진식 / 2008 / 삼국시대의 중국 唐ㆍ五代 道敎 전래에 관한 연구 —留唐學人 金可記와 崔致遠을 중심으로— / 도교문화연구 (29) : 9 ~ 35

  16. [학술지] 杨为刚 / 2011 / 『十道志』佚文辑考及相关问题研究 / 역사와 세계 40 : 101 ~ 121

  17. [학술지] 유병례 / 2011 / ≪十抄詩≫에 수록된 유우석, 백거이 시 選詩 樣相 / 중국어문논총 (50) : 305 ~ 342

  18. [학술지] 이혜순 / 1984 / 신라말 빈공제자의 시에 대하여 / 한국한문학연구 7

  19. [학술지] 임도현 / 2011 / ≪(夾注)名賢十抄詩≫의 刊行目的과 流傳樣相 / 중국어문학 (57) : 103 ~ 128

  20. [학술지] 정광 / 2012 / 고려본 <용감수경(龍龕手鏡)>에 대하여 / 국어국문학 (161) : 237 ~ 279

  21. [학술지] 호승희 / 1995 / 十抄詩一考 : 全唐詩 미수록 작품을 중심으로 / 서지학보 15

  22. [학술지] 호승희 / 1996 / 십초시의 자료적 이해와 편찬체제 / 韓國漢文學硏究 19

  23. [학술지] 金程宇 / 2002 / 韓國本 十抄詩 中的唐人佚詩輯考 / 瀋陽師範學院學報 26

  24. [학술지] 芳村弘道 / 2005 / 朝鮮本 夾注名賢十抄詩의 基礎的 考察 / 한자한문연구 1

  25. [학술대회] 芳村弘道 / 2007 / 동아시아 문학사와 十抄詩, 夾注名賢十抄詩 / 한어문학 국제학술포럼 제1차 국제학술대회

  26. [학술지] 査屛球 / 2003 / 新報 全唐詩 102首 / 文史 1

  27. [단행본] 査屛球 / 2004 / 夾注名賢十抄詩 / 上海古籍出版社

  28. [단행본] 牛林傑 / 1998 / 韓國文獻中的全唐詩逸詩考 / 文史哲