초록

大衆文化の超国家的流動現象である韓流の海外進出は、ときに受容国家の文化産業界が蚕食され、文化、アイデンティティを損なう恐れなどから、現地の反発を受けることもある。いわば「反韓流」というものである。その消費規模の大きさだけでなく、両国間の歴史的特殊性も絡まっており、韓流を論じるにあたりもっとも重要な市場とされる日本の韓流現象も、「嫌韓流」という反動現象を伴う。日本の韓流現象とその興亡や展開をともにしてきた嫌韓流は韓国のメディアや関連政策の立案の際、非常に強く意識されている。だが、日本における韓流の展開にこだわる韓国では、嫌韓流が今後の韓流の展開に及ぼす影響だけが重要な論点であり、嫌韓流の本質、その言説の社会的･歴史的背景などについてはあまり関心が払われていない。本稿では、日本における嫌韓流の形成から言説の展開、現況とその根底にある意識を探る。双方向性の文化交流の可能性を示す新たな動きである韓流に対して嫌韓流は、日韓間の歴史的葛藤に起因する反韓主義が土台になっており、韓流より長い歴史を持つといえる。韓流により反韓主義的側面が刺激された排他的、自民族中心主義的な言説などがインターネットの匿名性を武器として一般に広がって量産されるという実態である。自国の文化産業、アイデンティティを脅かされるという危機意識の表出という側面がある他地域の反韓流現象とは、区分されるべきである嫌韓流の存在は、韓流の展開の中で現れた妨害要素であるというより、韓流が乗り越えるべき課題であるといえる。両国間の歴史認識を定立したうえで嫌韓流の実体を把握し、より効率的な文化交流の場を画策する必要がある。

키워드

韓流, 嫌韓流, 日韓関係, 相互認識

참고문헌(32)open

  1. [단행본] 재단법인한국문화산업교류재단 / 2011 / 한류포에버: 일본편 / 재단법인한국문화산업교류재단

  2. [단행본] 재단법인한국문화산업교류재단 / 2009 / 한류, 아시아를 넘어 세계로 / 한국문화산업교류재단

  3. [보고서] 문화체육관광부 / 2007 / 2006 문화산업백서

  4. [단행본] 방정배 / 2007 / 한류와 문화커뮤니케이션 / 커뮤니케이션북스

  5. [단행본] 백태열 / 2007 / 한류와 한일관계: 국제정치/경제적 평가와 함의, In 일본한류, 한국과 일본에서 보다 / 한국학중앙연구원

  6. [단행본] 주영하 / 2007 / 일본 한류, 한국과 일본에서 보다 / 한국학중앙연구원

  7. [단행본] 이동연 / 2006 / 아시아문화연구를 상상하기 / 그린비

  8. [보고서] 한국콘텐츠진흥원 / 2006 / 2006 문화산업통계보고서

  9. [단행본] 히라타 유키에 / 2005 / 한국을 소비하는 일본－한류, 여성, 드라마 / 책세상

  10. [학술지] 韓英均 / 2012 / 韓流展開における日本市場の意義－日本市場を眺める韓国メディアの眼差しを中心として－ / ソシオ サイエンス (18)

  11. [학위논문] 韓英均 / 2012 / 日本における韓流現象と韓国の韓流に対する認識

  12. [학술지] 韓英均 / 2010 / 反韓と反日－嫌韓流からみえてくるもの－ / 社学研論集 (16)

  13. [단행본] 板垣竜太 / 2007 / <嫌韓流>の解部学現代日本における人種主義－国民主義の構造－, In 韓流 のうち外: 韓国文化力と東アジアの融合反応 / 御茶の水書房

  14. [단행본] 木村幹 / 2007 / ブームは何を残したか―ナショナリズムの中の韓流―, In ポスト韓流のメディア社会学 / ミネルヴァ書房

  15. [단행본] 岡崎久彦 / 2006 / なぜ、日本人は韓国人が嫌いなのか / ワック

  16. [학술지] 小倉紀蔵 / 2006 / 『韓流』と『嫌韓流』に通底するもの / 軍縮問題資料

  17. [학술지] 丁貴連 / 2006 / 『韓流』『嫌韓流』そして『韓流』 / アジア遊学『世界のコリアン』 (92)

  18. [학술지] 原尻英樹 / 2006 / 『嫌韓流』にみる日本定住コリアンのイメージ アジ / ア遊学『世界のコリアン』 (92)

  19. [단행본] 朴一ほか / 2006 / マンガ嫌韓流 のここがデタラメ / コモンズ

  20. [단행본] 山野車輪 / 2005 / マンガ嫌韓流 / 晋遊舍MOOK

  21. [단행본] 岩渕功一 / 2004 / 韓流が『在日韓国人』に出会ったとき―トランスナショナル ·メディア交通とローカル多文化政治の交錯, In 日式韓流: 「冬のソナタ」 と日韓大衆文化の現在 / せりか書房

  22. [단행본] 毛利嘉孝 / 2004 / 『冬のソナタと能動的ファンの文化実践, In 日式韓流－ 「冬のソナタ」 と日韓大衆文化の現在 / せりか書房

  23. [단행본] 鄭大均 / 1995 / 韓国のイメージ: 戦後日本人の隣国観 / 中公新書

  24. [기타] 서울신문 / 2012 / 독도갈등 이후 열도 ... 한류, 너 괜챦니? / (2012.9.8.)

  25. [기타] / 2011 / 조선일보 / (2011.10.24.)

  26. [기타] / 2011 / 아주경제 / (2011.1.19.)

  27. [기타] 한겨레신문 / 2006 / 찬바람 부는 한류 / (2006.6.10.)

  28. [기타] 경향신문 / 2006 / <사설>한류를 되돌아보게 하는 ‘반한류’정서 / (2006.1.3.)

  29. [기타] 한겨레신문 / 2005 / [고빗길에 선 한류]② 밖에서 거세지는 역풍 / (2005.10.26.)

  30. [기타] 국민일보 / 2005 / ‘嫌韓流’ 만화 베스트셀러 1위 / (2005.8.3.)

  31. [기타] 문화일보 / 2005 / 한국 비하만화 日서 불티 / (2005.7.19.)

  32. [인터넷자료] / 第一生命経済研究所HPニュースリリース2004年12月10日付